שגיאה

אירעה שגיאה בחיפוש. אנא נסחו את השאלה מחדש.

רשימת מושגים

14/09/2025

אישים

מושג

הסבר

אוורט, אנגלוס

1894 – 1970. כיהן כמפקד משטרת אתונה בזמן כיבושה בידי 'מדינות הציר' תרם תרומה משמעותית למאמצי ההגנה על יהודי העיר וסביבתה. על פעולותיו אלה הוכר כ'חסיד אומות העולם'.

יוונית:  Ángelos Évert ,Άγγελος Έβερτ

אולגה, נסיכת יוון ודנמרק

נולדה ב-1903 באתונה. אביה ניקולאס, נסיך יוון ודנמרק, ואמה ילנה ולדימירובנה, הנסיכה הגדולה של רוסיה. סבה מצד אביה היה גאורגיוס הראשון, מלך היוונים. סבא רבא שלה מצד אביה היה כריסטיאן התשיעי, מלך דנמרק, ומצד אמה היה אלכסנדר השני, קיסר רוסיה. בת דודה שנייה לפיליפ, דוכס אדינבורו (בעלה של המלכה אליזבת השנייה).

איזבלה, מלכת קסטילה ולאון

איזבלה הראשונה הייתה מלכת קסטיליה ולאון, לאחר נישואיה עם פרדיננד השני הייתה גם למלכת אראגון. נודעה במתן חסותה למסע קולומבוס לאמריקה. כינויה איזבל 'לה קתוליקה' או 'איזבלה הקתולית' בא לה בעיקר מפעילותה ב'טיהור האמונה הקתולית באמצעות גירוש יהודים וניצחון על המורים'.

אייזנהאואר, גנרל דוויט דיוויד

1890 – 1969. ידוע גם בכינוי אייק. פוליטיקאי וגנרל צבא אמריקני. הוא שימש כקצין בדרגת 'גנרל הצבא' במהלך מלחמת העולם השנייה ושירת כמפקד העליון של כוחות בעלות הברית באירופה. כיהן כנשיאה ה-34 של ארצות הברית בשנים 1953–1961.

אנגלית: Dwight David Eisenhower

אייכמן, אדולף

1906 – 1962. פושע מלחמה נאצי, ראש מחלקת היהודים בגסטפו, מראשי האחראים לביצועה בפועל של תכנית 'הפתרון הסופי' להשמדת היהודים במלחמת העולם השנייה. בשנת 1960 נלכד בארגנטינה על ידי המוסד והובא למשפט בישראל.

גרמנית: Adolf Eichmann

איררה, אלברט ישראל

מן המפורסמים שבעובדי הזונדר-קומנדו מקרב יהודי יוון. זכה גם לכינוי אלקוס אלכסנדרידיס ונחקק בזיכרונם של ניצולי השואה כמי שהעז לבצע פעולת מרידה כנגד הגרמנים במחנות.

אלאטיני

משפחה יהודית ממוצא איטלקי, שהצמיחה מתוכה בנקאים, רופאים, אדריכלים, סוחרים ואישי ציבור. אחת המשפחות העשירות והחשובות ביותר בסלוניקי.
איטלקית: Allatini

אלבאלה, ג'קו

מאנשי המשטרה היהודית בסלוניקי. נודע בשיתוף הפעולה עם הגרמנים ובאכזריותו כלפי היהודים. משחזר ליוון בתום המלחמה הועמד לדין בידי השלטונות ונדון למאסר ממושך.

אלני

אמו של הסופר, העיתונאי והחוקר האמריקני - ניקולאס גייג'. יליד הכפר ליה (Lia) שביוון. בספרו אלני, הוא מתאר את קורות משפחתו בזמן מלחמת האזרחים ואת סיפור הוצאתה להורג של אמו בידי הקומוניסטים באשמה של תמיכה במלוכנות. גייג' ואחיותיו שרדו. האב חי בארצות הברית.

אנדרס, גנרל ולדיסלב

1892 – 1970. היה גנרל פולני במלחמת העולם השנייה, מפקד 'צבא אנדרס' (כוח צבאי פולני שפעל במסגרת צבא ברית המועצות, והיה נאמן לממשלה הפולנית הגולה בלונדון.

פולנית: Władysław Anders

אנילביץ, מרדכי

1919 – 1943. מפקד הארגון היהודי הלוחם במרד גטו ורשה. ניחן בכושר מנהיגות בולט. נהרג בקרב מול הנאצים בגטו, ולאחר מותו נחרטה אישיותו כסמל לאומץ ולהקרבה, ועד היום מייצגת דמותו את ההתנגדות היהודית בשואה. על שמו קיבוץ יד מרדכי בנגב המערבי.

באדוליו, פייטרו

1871 – 1956. איש צבא ומדינאי איטלקי, שימש כראש ממשלת איטליה לאחר נפילת מוסוליני. באדוליו התנגד ל'ברית הפלדה' שכרת מוסוליני עם היטלר, והיה פסימי בדבר סיכויי הברית במלחמת עולם, ובדבר הצלחתה של איטליה בכל מלחמה שהיא באירופה.

איטלקית: Pietro Badoglio

ברודו, הרב עמנואל

     1857 – 1925. מחכמי יהדות סלוניקי במאה העשרים. דרשן ואב בית דין.  מונה לתפקיד ממלא מקום הרב הראשי לאחר שרבה של העיר, הרב בן ציון עוזיאל, שב לארץ ישראל.  שימש בתפקיד זה עד למותו בשנת 1925. מחליפו היה הרב חביב (ע"ע). שני בניו: יצחק (מזכיר בית הדין הרבני, מורה ומראשי תנועת המזרחי) ומרדכי (חזן ומורה) – נספו בשואה.

ברזילאי, הרב אליהו

1891 – 1979. היה רבה הראשי של הקהילה היהודית באתונה. סייע להצלת יהודי העיר מהשמדה במהלך שואת יהודי יוון.

ברינר, יול

1920 – 1985. שחקן קולנוע ותאטרון אמריקני. זוכה פרס אוסקר לשחקן הטוב ביותר לשנת 1956 על תפקידו בסרט 'המלך ואני'. נודע ובלט בשל הקרחת שלו.

אנגלית: Yul Brynner

ברנדט, וילי

1913 – 1992. שמו המחתרתי של הרברט ארנסט קרל פראהם. מדינאי סוציאל-דמוקרט גרמני שכיהן כקנצלר מערב גרמניה בשנים 1969 - 1974. ב-1938 נשללה אזרחותו בידי השלטונות הנאצים בשל היותו מתנגד שלטון, והוא נמלט לפריז ופנה לקבלת אזרחות נורווגית. בזמן כיבושה של נורווגיה בידי גרמניה הנאצית נפל בשבי הגרמני וניצל הודות למדים הנורווגים אותם לבש. לאחר המלחמה אימץ את שמו המחתרתי כשם קבוע.

 גרמנית: Willy Brandt

גוטצאמניס, סוטיריוס

רופא ופוליטיקאי יווני, יליד בג'אניצה שבמרכז מקדוניה. בשנת 1913 עבר לסלוניקי, כאשר אזור הולדתו נעשה לחלק מיוון לאחר מלחמות הבלקן. לאחר הפלישה הגרמנית ליוון הוא תמך בשיתוף פעולה עם מדינות הציר. שימש כשר האוצר בממשלה היוונית בזמן הכיבוש ונודע כמשתף פעולה עם הגרמנים. יוונית: Σωτήριος Γκουτζαμάνης Sotirios Goutzamanis

גרינבוים, אליעזר

1908 – 1948. בנו של יצחק גרינבוים. היה פעיל קומוניסטי מוורשה, ששימש כמנהיג אסירים במחנות ריכוז בצרפת וכקאפו במחנה בירקנאו. נהרג בקרב רמת רחל במלחמת העצמאות. נסיבות מותו שנויות במחלוקת ויש הטוענים שחוסל כנקמה על תפקידו ומעשיו כקאפו בבבירקנאו. (ע"ע גרינבוים, יצחק)

גרינבוים, יצחק

1879 – 1970. מנהיג ציוני, מראשי התנועה הציונית בפולין בין שתי מלחמות עולם ושר הפנים הראשון של מדינת ישראל. בשנת 1942, כשהגיעו לארץ הידיעות על דבר ההשמדה ההמונית, הוא נבחר לעמוד בראש 'ועד ההצלה' של הסוכנות היהודית, שנועד לפעול להצלת יהודי אירופה מההשמדה.

גרינג, הרמן

1893 – 1946. פושע מלחמה נאצי, איש צבא ופוליטיקאי. מראשי משטרו של היטלר, כמפקד חיל האוויר הגרמני. אחד האחראים המרכזיים לשואה ולרדיפת היהודים במשטר הנאצי. נודע בשל אורח חייו הראוותני והנהנתני, שכלל ביזת אוצרות אמנות מכל רחבי אירופה הכבושה. במשפטי נירנברג נידון לעונש מוות, אך התאבד בתאו בבליעת כמוסת ציאניד בטרם הוצא גזר הדין אל הפועל.

גרמנית: Hermann Göring

דה גול, שארל

בריגדיר גנרל בצבא הצרפתי, מנהיגה של צרפת החופשית במלחמת העולם השנייה, מנהיגה של הממשלה הזמנית של הרפובליקה הצרפתית ונשיאה הראשון של הרפובליקה הצרפתית החמישית בצרפת בין 1959 ל-1969.

צרפתית: Charles de Gaulle

דה פראנצ'יסצ'י, פייטרו

1883 – 1971. שר המשפטים בממשלת מוסוליני בין השנים  1932 – 1935. ממחוקקי 'חוקי הגזע' באיטליה הפאשיסטית.

איטלקית: Pietro De Francisci

הוגו, ויקטור

1802 – 1885. משורר, סופר, מחזאי, אינטלקטואל ופוליטיקאי צרפתי. ממייסדי זרם הרומנטיקה ומגדולי הסופרים בשפה הצרפתית (הגיבן מנוטרדאם ועלובי החיים). התעניין גם באמנויות הפלסטיות והחזותיות, וממובילי תנועת התחייה הגותית (נאו-גותיקה) בצרפת.

צרפתית: Victor-Marie Hugo

היטלר, אדולף

1889 – 1945. הקנצלר והפיהרר של גרמניה הנאצית בין 1933 – 1945, ומנהיג המפלגה הנאצית מ-1921. מחולל מלחמת העולם השנייה, ואחראי להשלכות הנאציזם, ובהן השמדתם השיטתית של למעלה מ-6 מיליון יהודים ועוד  מיליוני בני אדם וחורבן מדינות רבות באירופה.

גרמנית: Adolf Hitler

הימלר, היינריך

1900 – 1945. פושע מלחמה גרמני-נאצי. מהדמויות הבולטות והנאמנות בשלטון גרמניה הנאצית. כיהן בין היתר כראש האס. אס. ראש הגסטפו, ושר הפנים של הרייך הגרמני.

גרמנית: Heinrich Luitpold Himmler

הירש, הברון מוריס דה

1831 – 1896. איל הון ונדבן יהודי-גרמני שחי בצרפת, באנגליה ובאימפריה האוסטרו-הונגרית. סייע באמצעות חברת יק"א שהקים בארגון ובכספים להגירה הגדולה של יהודי מזרח אירופה לאמריקה. פגישתו עם תאודור הרצל, בשנת 1895, פתחה את פעילותו של הרצל למען הציונות.

הס, רודולף

 1901 – 1947. בכיר נאצי, שימש כמפקד מחנה ההשמדה אושוויץ. במהלך השואה היה אחראי לרצח של מיליוני יהודים ושל מאות אלפי קרבנות בני עמים אחרים באושוויץ. לאחר המלחמה נשפט והורשע ברצח עם, והוצא להורג בתלייה ב-1947 בתוך מחנה אושוויץ.

גרמנית: Rudolf Franz Ferdinand Höß

וולגאריס, פטרוס

 

1883 – 1957. אדמירל יווני. בשנת 1945כיהן לזמן קצר כראש ממשלת יוון. התפרסם בשל תפקידו בדיכוי המרד הימי היווני ב-1944 והחזרת הצי למוכנות קרב. על כך הוענק לו צלב המפקד של עיטור הגבורה היווני.

יוונית:  Petros Voulgaris  ,Πέτρος Βούλγαρης 

וייצמן, עזר

1924 – 2005. נשיאהּ השביעי של מדינת ישראל. שימש כמפקד חיל האוויר, חבר הכנסת ושר הביטחון. החל את דרכו הצבאית בארגון 'ההגנה', בהמשך התנדב לצבא הבריטי. במהלך מלחמת העולם השנייה הוכשר כטייס בחיל האוויר המלכותי והוצב בהודו ובמצרים.

ויסליצני, דיטר

1911 – 1948. פושע מלחמה נאצי, מעוזריו הבכירים של אדולף אייכמן. במהלך יישום 'הפתרון הסופי' משימתו הייתה סגירתן בגטאות וחיסולן של מספר קהילות יהודיות חשובות באירופה. היה אחד האחראים העיקריים להשמדתם של מאות אלפים מיהודי סלובקיה, סלוניקי והונגריה.

ולוכיוטיס, אריס

1905 – 1945. עיתונאי יווני, חבר המפלגה הקומוניסטית של יוון. המנהיג הבולט של צבא שחרור העם היווני ELAS ושל הזרוע הצבאית של החזית הלאומית EAM , שהיה ארגון ההתנגדות הגדול ביוון הכבושה מ-1942.

יוונית: Aris Velouchiotis  ,Άρης Βελουχιώτης   

 

וניזלוס, אלפתריוס קיריאקו

 

1864 – 1936. ראש ממשלת יוון בשבע ממשלות שונות ומחשובי הפוליטיקאים והמדינאים בתולדותיה. היה בעל השכלה משפטית. את הקריירה הפוליטית שלו החל בכרתים, אי הולדתו והיה שר המשפטים וראש הממשלה באי. מטרתו המרכזית באותה העת היה איחוד כרתים עם יוון. עקב תהפוכות פוליטיות ביוון הגיע לאתונה ונבחר לראש ממשלת יוון בבחירות הכלליות בשנת 1910.

יוונית: Kyriakou Venizelos   ,Ελευθέριος Κυριάκου Βενιζέλος   

זאימיס, אלכסנדרוס

1855 – 1936. ראש ממשלת יוון, שר הפנים, שם המשפטים והנציב העליון בכרתים. זכור בתור נשיא יוון האחרון מהרפובליקה ההלנית השנייה לפני שיבתו למלכות של גאורגיוס השני, מלך היוונים. זאימיס הנהיג את הפלג המונרכיסטי בתקופת הרפובליקה השנייה והיה בעל תפקיד מפתח בהשבת ממלכת יוון.
יוונית:  Alexandros Zaimis  ,Αλέξανδρος Ζαΐμης   

ז'ורס, ז'אן

1859 – 1914. פוליטיקאי צרפתי, מנהיג סוציאליסטי, מראשוני הסוציאל-דמוקרטים בצרפת. בתקופת פרשת דרייפוס היה מראשי המחנה שדרש משפט חוזר לדרייפוס. ניסה למנוע את פרוץ מלחמת העולם הראשונה, ונרצח בשל כך על ידי לאומן.

צרפתית: Jean Léon Jaurès

זכריאדיס, ניקוס

1903 – 1973. המזכיר הכללי של המפלגה הקומוניסטית של יוון KKE  בין השנים 1931 - 1956, ואחד האישים הבולטים במלחמת האזרחים היוונית. נולד באדירנה, שהייתה שייכת באותה העת לאימפריה העות'מאנית, בן להורים יוונים. משפחתו נאלצה לגלות מביתה אל יוון במסגרת הטרנספר בשנת 1923, ושקעה בעוני. זכריאדיס פנה אל הפוליטיקה הקומוניסטית בה פעל גם בתקופת שלטונו של יואניס מטאקסס (ע"ע), ובשל כך הושלך לכלא. עם כיבוש יוון בידי הגרמנים הוא גורש בשל דעותיו למחנה הריכוז דכאו. לאחר מלחמת העולם השנייה פעל להשתלטות קומוניסטית ביוון, אך לאחר ניצחונם של כוחות הממשלה המלוכנית נאלץ לגלות יחד עם אחרים לברית המועצות. לימים הוגלה בידי השלטונות הסובייטיים לסיביר. בשנת 1973 הודיעו השלטונות כי התאבד.

יוונית: Nikos Zachariadis  ,Νίκος Ζαχαριάδης  

חביב, הרב חיים

1882 – 1943. מאחרוני רבניה הנערצים של יהדות סלוניקי. מונה בשנת 1925 לתפקיד כממלא מקום הרב הראשי של העיר, עד למציאת מועמד מתאים. עסק גם במינוי בעלי תפקידים קהילתיים שונים בעיר. תמך בפעילות ציונית ועמד בקשר עם רבנים בארץ ישראל. למחייתו עסק בהנהלת חשבונות ובניהול הנדל"ן מעיזבונו של הרב חיימוג'ו.  הרב חביב נספה בשואה.

חושי, אבא

1898 – 1969. מנהיג ציוני, פעיל סוציאליסטי ופוליטיקאי, איש עבודה והתיישבות, מנהיג פועלים, איש השומר הצעיר, חבר הכנסת הראשונה וממקימי ההסתדרות. זכור בזכות כהונתו ארוכת השנים כראש עיריית חיפה, תפקיד שבו הטביע את חותמו על העיר, אופייה והתפתחותה.

חסון, ויטאל

(? – 1948). יהודי יליד סלוניקי, שהתמנה לראש המשטרה היהודית בגטו הברון הירש (ע"ע) בסלוניקי. הואשם בביצוע פשעי אלימות ומין כנגד יהודים בגטו ובשיתוף פעולה עם הנאצים במהלך השואה ביוון.הוצא להורג על ידי ממשלת יוון לאחר המלחמה. ככל הידוע, זהו היהודי היחיד שהוצא להורג על ידי ממשלה ריבונית באשמת שיתוף פעולה עם הנאצים.

טיטו, יוסיפ ברוז

1892 – 1980. נשיא יוגוסלביה מסוף מלחמת העולם השנייה  ועד מותו בשנת 1980. בימי המלחמה פיקד על צבא פרטיזנים גדול ביותר באירופה. נודע כלוחם נחוש נגד צבא הכיבוש הנאצי. כוחותיו פעלו גם נגד משטרו של מוסוליני. אישיותו, מנהיגותו ודרכו לעמוד בקשר ישיר בכל עת עם אזרחי המדינה הן  שהחזיקו את אחדותה של יוגוסלביה. שנים מספר לאחר מותו התגלעו סדקים באחדות זו והרפובליקה התפרקה תוך מלחמת אחים. טיטו היה שם המחתרת שלו.

סרבית: Josip Broz Tito  ,Јосип Броз Тито   

 

טסאקאלוטוס, גנרל טראסיוולוס

1897 – 1989. גנרל יווני אשר שירת במערכות רבות – מלחמת העולם הראשונה, מלחמת יוון-טורקיה ומלחמת האזרחים. במהלך שירותו הצבאי עלה בסולם הדרגות והתפקידים, ושימש כרמטכ"ל הצבא בתחילת שנות ה-50 של המאה העשרים. במחצית השנייה של אותו העשור כיהן כשגריר יוון ביוגוסלביה.
יוונית:  Thrasyvoulos Tsakalotos  ,Θρασύβουλος Τσακαλώτος   

טשרניחובסקי, שאול

1875 – 1943. רופא, משורר עברי ומתרגם, מגדולי המשוררים העבריים. מזוהה עם שירת הטבע. הושפע רבות מתרבות יוון העתיקה. נולד באימפריה הרוסית, באזור ששייך כיום לאוקראינה. בשנת 1931 עלה לארץ ישראל עם אשתו ובתו, ועבד כעיתונאי משום שלא מצא עבודה במקצועו כרופא.

יהודיות במחתרת אושוויץ

רוז'ה רובוטה, אלה גרטנר, אסתר וייסבלום ורגינה ספירשטיין – ארבע נשים יהודיות שהועסקו כפועלות כפייה במפעל 'אוניון' (ע"ע), במחלקה לייצור אבק שרפה. הן הצליחו להבריח בחשאי אבק שרפה לצורך ייצור מטענים מאולתרים, שנועדו לפוצץ את מתקני ההשמדה בבירקנאו.

יוסף, דב

1899 – 1980. חבר הכנסת ושר בממשלות ישראל. מעורכי הדין היהודים הבולטים בארץ ישראל בתקופת המנדט והמושל הצבאי של ירושלים בעת מלחמת העצמאות. נודע בתפקידו כשר האספקה והקיצוב בתקופת הצנע, וכונה 'שר הצנע'.

מהרשד"ם

1506 – 1589. ראשי תיבות שמו של מורנו הרב שמואל די מדינה -  מחכמי וגדולי סלוניקי ויוון בכלל.   שימש כאב בית הדין  ונודע בתקיפות דעתו בתורה לצד ותרנותו על כבודו האישי. רבים  סמכו על פסיקותיו ובאו להתדיין בפניו. נשלחו אליו שאלות הלכתיות מכל רחבי הבלקן.

מולכו, הרב מיכאל

1891 – 1964. איש רוח יהודי-ספרדי, יליד סלוניקי, מהמתעדים החשובים של קהילתו. ניצל בזכות בריחתו להרים באזור ת'סאליה. בתום המלחמה שב לסלוניקי ושימש כרבה הראשי של הקהילה . בעל פרסומי עדות רבים. לימים היגר לארגנטינה, שם גם נקבר.

מוסוליני, בניטו אמילקרה אנדראה

1883 – 1945. מנהיג ומדינאי איטלקי, ששלט באיטליה בין השנים 1922–1943. הוא ביטל את השלטון הדמוקרטי באיטליה והחליף אותו בשלטון פאשיסטי בעל אופי רודני. היה ידוע בכינוי 'הדוצ'ה', אותו בחר כדי להידמות לשליטי ונציה וג'נובה מן העבר.

איטלקית: Benito Amilcare Andrea Mussolini

מטאקסס, גנרל יואניס

 

1871 – 1941. איש צבא ופוליטיקאי יווני ששימש כראש ממשלה בין השנים 1936 – 1941 בזמן 'משטר ה-4 באוגוסט' ובמהלך מלחמת איטליה-יוון. תגובתו של מטאקסס לאולטימטום האיטלקי אשר דרש כניסה לתחומה של יוון הייתה: 'אם כן, זוהי מלחמה'. התגובה הייתה לסיסמה ביוון, וצומצמה למילה: 'אוחי'. (יוונית, Οχι, לא).

יוונית: Ioannis Metaxas   ,Ιωάννης Μεταξάς  

מיטראן, פרנסואה

 

1916 – 1996. פוליטיקאי צרפתי, איש המפלגה הסוציאליסטית. כיהן כנשיא צרפת בין השנים 1981 – 1995. במלחמת העולם השנייה התגייס לצבא הצרפתי וב-1940 נפל בשבי הגרמני. ב-1944 ברח מהשבי והחל לעבוד עבור ממשלת וישי. ביוני 1943 זכה בעיטור הכבוד המיוחד של ממשלת וישי (ששיתפה פעולה עם הנאצים) על שירות נאמן. רק לקראת סוף המלחמה הצטרף למחתרת הצרפתית.

צרפתית: François Mitterrand

מנגלה, ד"ר יוזף

1911 – 1979. פושע מלחמה נאצי ורופא בגרמניה הנאצית, שביצע במלחמה ניסויים רפואיים באוכלוסיות שונות, בכללם באוכלוסיות היהודים והצוענים באירופה. הניסויים שביצע במחנה הריכוז וההשמדה אושוויץ היו אכזריים ובניגוד מוחלט לאתיקה הרפואית.

גרמנית:  Josef Mengele

נורדאו, מקס

1849 – 1923. יהודי יליד הונגריה, רופא, הוגה דעות, סופר ונואם. ממייסדי התנועה הציונית, הוגה חזון 'יהדות השרירים'.

סטלין, יוסיף ויסריונוביץ'

1878 – 1953. מנהיג ומדינאי סובייטי ממוצא גאורגי ושליטה השני של ברית המועצות. נבחר למזכיר הכללי של המפלגה הקומוניסטית של ברית המועצות ב-1922 חרף המלצותיו של לנין, שהעדיף את טרוצקי על פניו. שלט בברית המועצות משך עשרים ותשע שנים, בין 1924–1953.

רוסית: Иосиф Виссарионович Cталин Joseph Vissarionovich Stalin

פאשא, עלי

1741 – 1822. שליט במרחב  יואנינה (יאנינה), במפנה המאות השמונה-עשרה והתשע-עשרה. צבר עוצמה צבאית, מדינית וכלכלית. 

טורקית: Ali Paşa

פטן, אנרי פיליפ

1856 – 1951. מצביא ומדינאי צרפתי, שזכה לתהילה כמגינה של צרפת במלחמת העולם הראשונה. לאחר תבוסתה הצבאית של צרפת במלחמת העולם השנייה עמד פטן בראש צרפת של וישי, אשר שיתפה פעולה עם גרמניה הנאצית. פטן שימש כשליט בובה. לאחר המלחמה נשפט בעוון בגידה ונדון למוות, אך גזר דינו הומתק למאסר עולם, ובמהלכו הלך לעולמו.

צרפתית: Henri Philippe Pétain

פלאביוס, יוספוס

37 – 100.  יוסף בן מתתיהו, או בשמו הרומי: טיטוס פלאביוס יוספוס, היה היסטוריון, סופר ומצביא יהודי בתקופת המרד הגדול. במהלכו נפל בשבי הרומאים ביודפת. בשל התקרבותו אל הרומאים זכה באהדתם של קיסרי השושלת הפלאבית, אספסיאנוס וטיטוס בנו, שהעניקו לו אזרחות רומית ונחלת מגורים ברומא. נודע בחיבוריו החשובים ובהם קדמוניות היהודים, מלחמות היהודים.

פפנדראו, אנדריאס

1919 – 1996. כלכלן, מדינאי ופוליטיקאי יווני בולט. כיהן כראש ממשלת יוון בשתי קדנציות - הראשונה בין השנים 1981–1989, והשנייה בין השנים 1993–1996. מייסד התנועה הסוציאליסטית הפאן-הלנית ומנהיגה במשך שנים רבות, וכיהן כראש ממשלת יוון הסוציאליסטי הראשון.

יוונית: Andréas Geórgios Papandréo   ,Ανδρέας Γεώργιος Παπανδρέο   

פריזיס, מרדכי

1893 – 1940. קולונל יהודי בצבא היווני, מפקד באוגדת הרגלים ה-8. נהרג בראש כוחותיו במהלך מלחמת איטליה–יוון. בנרטיב ההיסטורי היווני נחשב לאחד מגיבוריה הבולטים של מלחמה זו.

יוונית: Mordechai Frizis   ,Μαρδοχαίος Φριζής 

פרנקו, גנרל פרנסיסקו

1892 – 1975.  גנרל צבא ורודן ספרדי.  השליט בספרד שלטון דיקטטורי-פשיסטי מ-1939 ועד מותו בשנת 1975. מכונה 'אל קאודיו' (ספרדית, המנהיג).

ספרדית: Francisco Franco

פרץ, ויקטור 'יאנג'

שמו של המתאגרף היהודי-התוניסאי מסעוד חי ויקטור פרץ המכונה 'יאנג'. אלוף העולם באגרוף במשקל זבוב בשנים 1931 – 1932. נספה בצעדת מוות לאחר פינוי מחנה ההשמדה אושוויץ.

צ'רצ'יל-ספנסר, סר וינסטון לאונרד

1874 – 1965. פוליטיקאי ומדינאי בריטי, שכיהן כראש הממשלה בשתי תקופות כהונה, בין השנים 1940–1945 ושוב בין השנים 1951–1955. לאחר קריירה ארוכה כקצין בצבא, עיתונאי צבאי, היסטוריון ופוליטיקאי, עלה צ'רצ'יל לשלטון בעקבות התבוסות המוקדמות במלחמת העולם השנייה.

אנגלית: Winston Leonard Spencer-Churchill

קאראיסקאקיס, גיאורגיוס

1782 – 1827. מפקד צבא יווני ואחד המנהיגים במלחמת העצמאות היוונית (ע"ע).

יוונית: Georgios Karaiskakis   ,Γεώργιος Καραϊσκάκης   .

קבראקוס, גנרל חריסטוס

 שימש כמפקד הגדוד הרביעי בצבא יוון בין השנים 1924 - 1925. כסגן ראש המטה הכללי בשנים 1935 - 1936; כמפקד אתונה בשנים 1936 - 1938; כקצין כללי בדיוויזיה ה-11 בשנים 1938 - 1940; ובשנים 1941 - 1942 כמפקד אתונה.
בשנת 1942 פרש מהצבא. ב-8 בדצמבר 1944 נרצח בידי ארגון קומוניסטי מחתרתי.

יוונית: Chrístos Kavrákos, Χρήστος Καβράκος

קואינקה, ד"ר לאון

1899 - ?. רופא יהודי-יווני שגורש אל מחנה הריכוז בונה, שם מונה לרופא בידי הנאצי ד"ר יוזף מנגלה (ע"ע). סייע לאסירים במחנה להינצל מסלקציות והעניק להם טיפול רפואי למרות מחסור כמעט מוחלט באמצעים ובתרופות. הוא גם דאג להאכיל אסירים חלשים בהסתר ובכך הציל את חייהם.

קוזלצ'יק, יעקב

1902 – 1953. איש בידור יהודי יליד פולין, שנהג לערוך מופעים להדגמת כוחו העצום. בינואר 43 הגיע לאושוויץ ומונה להיות קאפו (ע"ע) בבלוק 11, 'בלוק המוות' (ע"ע). תפקידו היה לחלק מזון לעצירים, לנקות את הבלוק, להוציא לפועל עונשי מלקות ולהוביל את הנידונים למוות אל 'הקיר השחור'. שמועות באושוויץ סיפרו שהוא משתף פעולה עם הגרמנים, אבל לפי מקורות רבים הוא הציל חייהם של יהודים רבים. קוזלצ'יק שרד את המחנות ועלה לארץ ישראל בשנת 1946.

קולוקוטרוניס, תיאודורוס

1770 – 1843. גנרל יווני והמנהיג הבולט של מלחמת העצמאות היוונית נגד האימפריה היוונית (1821–1822). הצלחתו הגדולה ביותר הייתה תבוסת הצבא העות'מאני בקרב דרבנאקיה ב-1822. ב-1825 מונה למפקד העליון של הכוחות היווניים בפלופונסוס.

יוונית: Theodoros Kolokotronis   ,Θεόδωρος Κολοκοτρώνης 

קונדיליס, גיאורגיוס        

1878 – 1936. גנרל יווני, פוליטיקאי וראש ממשלת יוון. זכה לכינוי: קראוונוס Keravnos) ) ביוונית: 'רעם'.

יוונית: Georgios Kondylis   ,Γεώργιος Κονδύλης  

קורץ, הרב ד"ר הירש צבי שמחה

1945-1894. רבה האחרון של קהילת סלוניקי וראש היודנראט בעיר. שולח מסלוניקי בטרנספורט האחרון, ומצא את מותו ימים ספורים לאחר השחרור במחנה ברגן בלזן ולא כפי שנטען במקרים רבים – בבירקנאו. נקבר בעיירה טרייביץ בגרמניה.

יוונית: Σέβη Κόρετς

קסטנר, ד"ר רודולף רז'ה ישראל

1906 – 1957. משפטן, עיתונאי ופעיל פוליטי הונגרי. בזמן השואה היה חבר ועד העזרה וההצלה בבודפשט שארגן פעולות הצלה שונות, בהן 'רכבת קסטנר' הידועה גם כ'רכבת המיוחסים'. הוא נרצח בידי מתנקשים בתל אביב, מאחר שנחשד בשיתוף פעולה עם הנאצים.

הונגרית: Kasztner Rezső

רוזוולט, פרנקלין דלנו

1882 – 1945. היה הנשיא ה־32 של ארצות הברית משנת 1933 עד מותו ב־1945. נבחר מטעם המפלגה הדמוקרטית והיה היחיד מבין נשיאי ארצות הברית שנבחר לנשיאות ארבע פעמים ברציפות, מה שגרר בעקבותיו את התיקון ה־22 לחוקת ארצות הברית.

אנגלית: Franklin Delano Roosevelt

רומקובסקי, מרדכי חיים

1877 – 1944. ראש היודנראט בגטו לודז' במשך כל שנות קיומו. אחת הדמויות השנויות במחלוקת בתולדות השואה בכלל ובתולדות הגטאות בפרט.

פולנית: Mordechaj Chaim Rumkowski

ריצוס, יאניס

1909 – 1990. משורר וקומוניסט יווני וחבר פעיל בהתנגדות היוונית במהלך מלחמת העולם השנייה. למרות שלא ראה עצמו כמשורר פוליטי, הוא כונה 'המשורר הגדול של השמאל היווני'.

יוונית: Yiannis Ritsos   ,Γιάννης Ρίτσος 

רש"י

רבנו שלמה יצחקי, הנודע בכינויו רש"י. תלמיד חכם צרפתי נודע, וממכונני יהדות אשכנז בימי הביניים. נחשב לגדול מפרשי התנ"ך והתלמוד, וכונה בשם 'פרשנדתא'. לפועלו ולפירושיו השפעה רבה על עיצוב דמותה של היהדות.

שומאן, ד"ר הורסט

1906 – 1983. רופא גרמני ופושע מלחמה  ששירת כקצין אס.אס. בדרגת שטורמבאנפיהרר, השתתף בניסויי  העיקור והסירוס במחנה ההשמדה אושוויץ, וערך ניסויים בעיקור המוני של יהודים באמצעות קרני רנטגן.

גרמנית Horst Schumann

שמואל (סמואל), ד"ר מקסימיליאן

1880 – 1943. רופא יהודי גרמני ששירת במלחמת העולם הראשונה  וזכה לעיטורי גבורה. בשנת 1942 נלכד עם אשתו ובתו, וכל המשפחה נשלחה לאושוויץ. אשתו נשלחה למשרפות ונרצחה. סמואל בן ה-62 ובתו בת ה-18 נמנו עם השורדים המועטים בסלקציה. מידע על הימצאותו הגיע לד"ר מנגלה וזה דרש ממנו לבצע ניתוחי עיקור לנשים, במטרה לנצל את כוח העבודה שלהן בלי שתוכלנה להיכנס להיריון. ד"ר סמואל החל לעבוד בניסויים אלו בשנת 1943. משנודע לו כי בתו נפטרה, הוא החליט לחבל בניסויים בנשים וניתח ניתוחים חלקיים שלא סיכנו את פוריותן. הרופאים הגרמנים חשדו בסמואל וגילו שהערים עליהם בניתוחים. באוקטובר 1943 נתפס ונלקח לבירקנאו, שם הוצא להורג.

 

 

אתרים, מחנות ריכוז ומקומות

מושג

הסבר

אבֶּנזֶה

מחנה ריכוז נאצי לעבודות כפייה. מבחינה מינהלית נחשב אחד ממחנות המִשנה של מחנה הריכוז מאוטהאוזן. המחנה הוקם על ידי האס.אס. בנובמבר 1943 בקרבת העיירה אבנזה שבאוסטריה עילית, למרגלות הרי האלפים. רוב עובדי הכפייה בו, כ-20,000 אסירים, הועבדו עד מוות.

גרמנית: Ebensee

אֲגְרִינִיוֹ

העיר הגדולה ביותר באטוליה-אקארנאניה (Αιτωλοκαρνανία) שביוון. מבחינה כלכלית, העיר נודעה בשל תעשיית הטבק והחקלאות שלה ובמיוחד גידולי הזיתים.

יוונית: Άγρίνιο

אוּדִינֶה

עיר בצפון מזרח איטליה, במחוז האוטונומי פריולי-ונציה ג'וליה (Friuli-Venezia Giulia), ובירת נפת אודינה. 

איטלקית: Udine

אודר נייסה

קו אודר-נייסה, נקבע בעקבות מלחמת העולם השנייה כגבול גרמניה-פולין. הקו נוצר בעיקר בתוואי הנהרות אודר ונייסה עד לים הבלטי. כל השטח מזרחית לקו, שהיה גרמני לפני המלחמה, טוהר אתנית מגרמנים אחרי המלחמה והוענק לפולין, שקיבלה את חבל פומרניה.

גרמנית: Oder-Neiße-Grenze

אוהרדרוף

מחנה עבודות כפייה ומחנה ריכוז גרמני השוכן ליד אוהרדרוף, דרומית לגותה בטורינגיה, גרמניה. היה חלק מרשת מחנות הריכוז בוכנוולד.

גרמנית: Ohrdruf

אולימפוס, הר

ההר הגבוה ביוון, גובהו 2,917 מטרים. הוא נמצא במחוז תסליה. במיתולוגיה היוונית נחשב למקום משכנם של אלי יוון.

אורניינבורג

עיר במדינת ברנדנבורג בגרמניה, על גדת הנהר האפל (Havel), כ-35 ק"מ מצפון ברלין. פעל בה אחד ממחנות הריכוז הראשונים שהוקמו בגרמניה הנאצית,  ובהמשך הוקם בה מחנה הריכוז זקסנהאוזן. גרמנית: Oranienburg

אושוויץ

מחנה ריכוז והשמדה בדרום פולין, הגדול במחנות ההשמדה שהקימה גרמניה הנאצית במלחמת העולם השנייה. במחנה ושלוחתו –בירקנאו נרצחו 1,200,000 נפשות, בהם כ-1,100,000 יהודים.  מחנה זה פעל זמן רב יותר מכל מחנות ההשמדה, וכן היה הגדול ביותר ברצח ההמונים.

גרמנית: Auschwitz

אֲלַאךְ

מחנה המשנה הגדול ביותר של מחנה הריכוז דכאו. נפתח ב-19 במרס 1943 בשל מצוקה  בענף החימוש והבנייה בגרמניה הנאצית. היה גם אתר הייצור של חרסינת פורצלן ומדים גרמניים.  המחנה שוחרר ב-22 באפריל 1945 על ידי צבא ארצות הברית.

גרמנית: Allach

אלטוטינג

מחנה ריכוז בבאווריה עילית. בשל תעלת מים מלאכותית שעוברת בעיירה הצמודה לתחנת כוח מים גדולה הוחזקו בעיירה פועלי כפייה ממחנה הריכוז דכאו.

גרמנית: Altötting

אלכסנדרופולי

עיר הבירה של חבל אברוס (Evros) שביוון. שוכנת 14.5 ק"מ מערבית לדלתה של נהר המריצה, כ-40 ק"מ מגבול טורקיה וכ-380 ק"מ מהעיר סלוניקי.

יוונית:  Αλεξανδρούπολη ,Alexandroupolis 

אלריך

אחד מתוך כארבעים תת-המחנות של מחנה הריכוז דורה מיטלבאו והגדול שבהם.  לאלריך סונפו שני מחנות: יוּלִיוּסהוּטֶה (Juliushütte) ובּוּרְגֶרגָארְטֶן (Bürgergarten). המחנה נועד לייצור מטוסים. הוקם ב-2 במאי 1944 במפעל גבס נטוש לעיבוד סלע שנכרה ממנהרות האזור. התנאים במחנה היו קשים לצד יחס אכזרי לאסירים.

גרמנית: Ellrich

אפולייה או פוליה

מחוז בדרום איטליה. חלקו הדרומי הוא חצי האי סלנטו, העקב של 'המגף האיטלקי'. ערי הנמל של פוליה הם ברינדיזי (Brindisi) ובארי (Bari) ששימשו כנמל מוצא למעפילים לארץ ישראל בתום מלחמת העולם השנייה.

איטלקית: Puglia

אֶפירוס

אחד משלושה-עשר המחוזות של יוון.  

יוונית: Ήπειρος

אצינג

אזור באוסטריה עילית.

גרמנית: Atzing

אקסיוס

 הנהר הארוך ביותר במקדוניה הצפונית, ומוכר גם בשם וָרְדָאר. הגשר המתנשא מעליו הוא מהגדולים בגשרי ביוון.

יוונית: Αξιός

אַרְטָה

עיר במחוז אפירוס שביוון. בעיר עובר נהר האראכטוס ומעליו נטוי גשר אבן מפורסם. ידוע על קהילה יהודית שהתקיימה בעיר למן המאה האחת-עשרה.

את'יקה

מחוז בדרום מזרח יוון היבשתית, בקצה חצי-אי הנושא את אותו שם. בתחומו של המחוז נכללים החלק המזרחי של מצר קורינתוס, האיים שבמפרץ הסרוני, אזור טריבזון שבפלופונסוס והאיים מדרום לפלופונסוס.

יוונית: Αττική

באביץ

תת-מחנה של אושוויץ. הוקם על הכפר הפולני באביצה. המחנה נפתח במחצית הראשונה של מאי 1943. האסירות והאסירים הועסקו בעבודות חקלאיות שונות. רוזנהוף  SS-Oberscharführer Rosenoff) ) היה מנהל הקומנדו של הגברים.

פולנית: Babice; גרמנית: Babitz

באווריה

בשמה הרשמי הנוכחי המדינה החופשית של באווריה היא חבל ארץ בדרום גרמניה ואחת משש-עשרה מדינות גרמניה. זו המדינה הגדולה בשטחה ומהווה כחמישית מכלל שטחה של גרמניה.

גרמנית: Freistaat Bayern

בָּארִי

עיר בדרום איטליה. לאחר המלחמה הקימו בעלות הברית באזור מחנות עבור ניצולי שואה, פליטים ועקורים יהודים, בהם שהו כ- 70,000 איש בין השנים 1945 – 1951. הנמל שבעיר שימש כנמל מוצא לספינות מעפילים.

בוברויסק

עיר במחוז מוהילב בבלארוס. שוכנת ליד נהר ברזינה, כ-110 ק"מ דרומית-מערבית לעיר מוהילב. בלארוסית: Bobruisk

בּוּדִי

תת-מחנה של אושוויץ. הוקם על קרקע חקלאית ליד הכפר בז'שצ'ה. בתקופות שונות פעלו שם מחנות ייעודיים לגברים,  לנשים ופלוגת עונשין לנשים. בתחילת 1944 היו 500 אסירים שעבדו בשדות וגידלו חזירים, בקר, סוסים וצאן.

פולנית: Budy

בודפשט

עיר הבירה והמרכז הכלכלי, התעשייתי, התחבורתי והתרבותי של הונגריה.

הונגרית: Budapest 

בוייטן

עיר במחוז שלזיה בדרום פולין. ב-1742 הייתה העיר לחלק ממלכת פרוסיה ומאז הייתה תחת שלטון גרמני. ב-27.1.1945 נכבשה על ידי הצבא האדום, ובתום המלחמה הועברה לפולין מכוח ועידת פוטסדאם. אוכלוסייתה הגרמנית גורשה ברובה והוחלפה בפולנית. כיום נקראת: 'ביטום'.

גרמנית: Beuthen; פולנית: Bytom

בוכנוואלד

מחנה ריכוז מהגדולים בגרמניה הנאצית, אליו היו מסונפים כ־138 מחנות משנה. נמצא בסמיכות קרובה לעיר וימאר. המחנה פעל מהקמתו ביולי 1937 ועד לשחרורו בידי צבא ארצות הברית ב-11.4.45. במחנה עברו כ-250,000 בני אדם, מהם נרצחו כ-65,000. בשער המחנה נכתב בגרמנית'  Jedem das Seine', 'איש לגורלו'.

גרמנית: Buchenwald

בּוֹלוֹנִיָה

עיר בצפון איטליה ובירת המחוז אמיליה-רומאניה. העיר שוכנת בעמק הפו, בין נהר הפו ונהר סאבנה למרגלותיהם של הרי האפנינים, שמצפון לה. העיר ידועה הודות לאוניברסיטה העתיקה בעולם. איטלקית: Bologna

בונה

מחנה עבודה נאצי ליד העיירה מונוביצה (Monowice) ולא הרחק ממחנה אושוויץ בפולין. במחנה הוקם מפעל לייצור גומי סינתטי וגומי הקרוי 'בונה-אן' תוך ניצול עובדי כפייה שהובאו ממחנה אושוויץ הסמוך. עד לשנת 1944 מנה כוח האדם  כ-80,000 עובדי כפייה. המחנה מכונה גם מונוביץ ואושוויץ-III.

גרמנית: Buna

בוקרשט

עיר הבירה של רומניה והמרכז השלטוני-המדיני, המסחרי, התרבותי, הכלכלי והתעשייתי של רומניה. רומנית:  București

בז'ז'ינקי

 אזור מחנה 'קנדה' ומתקני ההשמדה בבירקנאו. השם כשמו של הכפר הפולני שעל שטחו הוצבו המתקנים. בפולנית בז'וזה (Brzezwe) הוא 'עץ לבנה', ואכן כל האזור הזה נטוע עצי ליבנה.

פולנית: Brzezinki

בירקנאו

 מחנה שהוקם על חורבות הריסותיו של הכפר הפולני בז'ז'ינקה (Brzezinka). השם הגרמני שניתן למחנה שאול מהשורש הפולני שמשמעותו עץ לבנה. (ע"ע בז'יז'נקי). לעתים נקרא המחנה: אושוויץ II כתת-מחנה של אושוויץ. במחנה זה נכלאו מאות אלפים ונרצחו בו למעלה ממיליון בני אדם, בעיקר יהודים וצוענים. מוקם כ-3 ק"מ ממערב למחנה אושוויץ I, בניית המחנה החלה באוקטובר 1941. בתחילה נועד לאכלס את שבויי המלחמה הסובייטיים שנפלו בידי הגרמנים במבצע ברברוסה, אך עם הפעלת 'הפתרון הסופי' ומשהוחלט לסגור את מחנות 'מבצע ריינהארד' (טרבלינקה, סוביבור ובלז'ץ) היה מחנה בירקנאו לאתר ההשמדה המרכזי.

בלגרד

עיר הבירה של סרביה, בעבר הייתה בירת יוגוסלביה. העיר שוכנת במפגש הנהרות סאווה ודנובה.

סרבית: Belgrad

בְּלוֹק

מבנה מגורים במחנות הריכוז.

 

בְּלוֹק 10

מבנה במחנה הריכוז אושוויץ  I, שבו ערכו רופאים ניסויים באסירים ובאסירות יהודים. (ע"ע 'ניסויים רפואיים').

בְּלוֹק 11

מבנה במחנה אושוויץ ששימש לענישת אסירי המחנה בעינויים פיזיים. בין בלוק 10 לבלוק 11  ניצב 'קיר המוות', מולו הועמדו אלפי אסירים בטרם הוצאו להורג על ידי כיתות יורים. בפי האסירים נקרא הבלוק 'בלוק העינויים' או 'בלוק המוות'.

בְּלוֹק 25 – בלוק המוות

מבנה במחנה בירקנאו, בסמוך למתקן השמדה מספר 1 (2) להחזקת אסירות לאחר הסלקציה וקודם רציחתן. חלונותיו היו מסורגים, והחצר סביבו מוקפת בחומת לבנים.

בלכהאמר

מחנה בשלזיה עילית, כ-30 ק"מ ממערב לגליביצה (פולנית, Gliwice), בו פעלו  מפעלים כימיקליים תחת שלטונה של גרמניה הנאצית, וכן מחנות לשבויי מלחמה ומחנות של עבודת כפייה.

גרמנית: Blechhammer

במברג

עיר בדרום גרמניה, במדינת באווריה, במחוז פרנקוניה עילית, על גדות נהר רגניץ ובקרבת השתלבותו בנהר המיין . מניין תושביה עומד על כ-70,000 נפש, כעשירית מהם אינם גרמנים. בשנת 1993 הוכרזה העיר כאתר מורשת עולמית.

גרמנית: Bamberg

בֶּרגֶן-בֶּלזֶן

מחנה ריכוז גרמני שמוקם בסקסוניה התחתית, מדרום-מערב לעיירה ברגן ליד צֶלֶה.

גרמנית: Bergen Belsen

ברינדיזי

 עיר נמל איטלקית עתיקה השוכנת במחוז הדרומי פוליה לחוף הים האדריאטי. מספטמבר 1943 עד פברואר 1944 שימשה כבירתה הזמנית של איטליה. בתקופת המנדט הבריטי על ארץ ישראל שימשה כאחד מנמלי היציאה של ספינות המעפילים.

איטלקית: Brindisi

בריסל

עיר הבירה של בלגיה והמרכז האדמיניסטרטיבי של האיחוד האירופי. ממוקמת במרכז בלגיה, באזור  שהוא מובלעת בפלנדריה, האזור דובר הפלמית במדינה. באופן רשמי העיר היא דו-לשונית, אך בפועל רוב תושבי בריסל הם דוברי צרפתית.

צרפתית: Bruxelles

ברסלאו

העיר הרביעית בגודלה בפולין, שוכנת בדרום מערב פולין על גדות הנהר אודר. בירת הפרובינציה שלזיה תחתית.

פולנית: Wrocław; גרמנית: Breslau

גאליקנו נל לאציו

עיירה איטלקית במטרופולין של רומא במחוז לאציו, מרוחקת כ- 25 ק"מ מהבירה. העיירה מונה 5,389 תושבים, נכון לשנת 2020.

איטלקית: Gallicano nel Lazio

גוזן

 מערך של שלושה מחנות ריכוז, שתחילתו כשלוחה הראשונה של מחנה מאוטהאוזן (Mauthausen) באוסטריה.

גרמנית: Gusen

גולשאו

תת-מחנה של אושוויץ שנפתח בתחילת יולי 1942. מוקם בשטח של מחצבה ומפעל מלט השייכים לחברה שבבעלות SS Golleschauer Portland-Zemment AG.  , והיה אחד ממחנות המשנה הראשונים של אושוויץ.

גרמנית: Golleschau

ג'ורג'ו

עיר נמל בדרום רומניה, על החוף השמאלי של הדנובה, סמוך לגבול עם בולגריה.

רומנית: Giurgiu

גותה

העיר החמישית בגודלה במדינת תורינגיה במרכז גרמניה ובירת מחוז גותה. העיר הוזכרה לראשונה בכתבי קרל הגדול תחת השם 'וילה גותה' כלומר 'מים נקיים'. חשיבותה נובעת מהיותה במאה התשע-עשרה בירת הדוכסות של סקסה-קובורג-גותה.

גרמנית: Gotha

גטו הברון הירש

שלושה גטאות הוקמו בסלוניקי בתקופת הכיבוש הנאצי - שניים פתוחים, והשלישי – גטו הברון הירש, שהיה סגור. הגטו היה מחנה מעבר בדרך אל הגירוש למזרח בשל סמיכותו למסילת הרכבת ושכן בשטחו של רובע 'הברון הירש'.

גלייביץ

עיר בדרום פולין, בחבל-ארץ שלונסק (שלזיה) עילית, בסמוך לעיר קטוביצה (קטוביץ). למן יולי 1944 ועד ינואר 1945 פעלו בגלייביץ ארבעה מחנות עבודה, שהיו מחנות לווין של מחנה אושוויץ I. ב-24 בינואר 1945 נכבשה גלייביץ על ידי הצבא האדום של ברית המועצות.

פולנית: Gliwice; גרמנית: Gleiwitz

גֶנוֹאָה

עיר נמל בצפון איטליה, בירת  מחוז ליגוריה. אוכלוסייתה מונה כחצי מיליון תושבים והיא העיר השישית המאוכלסת ביותר באיטליה, והשלישית בצפון איטליה. מכונה גם ג'נובה.

אנגלית: Genoa; איטלקית: Genova

גרוס רוזן

מחנה ריכוז ועבודה שהקימו הגרמנים בשלזיה תחתית (כיום בשטח פולין). בין השנים 1940 – 1945 נכלאו במחנה כ-130,000 איש,  כ-40,000 מהם נספו.

גרמנית: Groß-Rosen

דורה מיטלבאו

מחנה עבודה שהוקם בהרים ליד נורדהאוזן בגרמניה, ומשום כך נקרא לעתים גם בשם זה. אסיריו אולצו לעבוד בייצור טילי 2-V  במפעלים תת-קרקעיים. מבין כ-60,000 האסירים נספו על פי ההערכה כ-20,000 כתוצאה מתשישות, מעבודה קשה, מתנאי תברואה ירודים, מהוצאות להורג ומהרעבה. סונפו לו 40 תת-מחנות.

גרמנית: Dora Mietelbau

דידימוטיכו

עיר ביחידה האזורית אברוס,  בתראקיה היוונית. שמה הקדום  היה דימוטיקה. העיר שוכנת כ-12 ק"מ מהגבול הטורקי וסמוכה לגדות הנהר מריצה המכונה ביוונית אברוס. ממוקמת על קו מסילת הרכבת בין סלוניקי לאיסטנבול.

יוונית: Διδυμότειχο; Didymoteicho

דכאו

מחנה ריכוז בדרום גרמניה, סמוך לעיירה דכאו. אסירים רבים מתו בו בשל תנאי המחיה וההתעללויות. מבין כ-200,000 אסירים שעברו דרכו ב-12 שנות קיומו, נספו על פי הערכות כ-30,000 איש. במחנה הוקמו תאי גזים אך מעולם לא נעשה בהם שימוש.

גרמנית: Dachau

דנובה

הנהר השני באורכו באירופה אחרי הנהר וולגה. מוצאו בעיירה דונאואשינגן (Donaueschingen), מקום המפגש בין הנחל ברג והנחל בריגאך. תשע-עשרה מדינות נכללות באגן הניקוז שלו.

דְרָאמָה

עיר ביוון שוכנת  כ-45 ק"מ צפונית מערבית לקאוולה וכ-150 ק"מ מזרחית לסלוניקי, בירת תת-המחוז דראמה במחוז מזרח מקדוניה ותראקיה. המחוז גובל ממערב במקדוניה, מצפון בבולגריה, ממזרח בטורקיה ומדרום בים האגאי.  העיר מהווה ציר מרכזי של תעשייה ומסחר בטבק כמה מאות שנים. יוונית: Δράμα Drama

דרזדן

בירתה של מדינת סקסוניה שבגרמניה. לקראת סוף מלחמת העולם השנייה, בין ה-13 ל-14 בפברואר 1945, הופצצה העיר על ידי בנות הברית. 3,900 טון חומר נפץ הוטלו עליה באמצעות 722 מפציצים בריטיים. 25,000 תושבים נהרגו והעיר נחרבה לחלוטין. הפצצה זו שנויה במחלוקת, וסבורים שזו נקמת בריטניה על הבליץ בקובנטרי.

גרמנית: Dresden

האנובר

    עיר בצפון גרמניה, בירתה של מדינת סקסוניה התחתונה. האנובר נהרסה כליל בהפצצות בעלות הברית במלחמת העולם השנייה, ושוחזרה לפרטי פרטים על ידי הממשל הגרמני.

     גרמנית: Hanover

הגנאו

עיר בצרפת על גבול גרמניה, שוכנת כשלושים ק"מ משטרסבורג, בירת המחוז. בעבר נקרא חבל ארץ זה אלזס-לורין וכיום – בא-רן.

גרמנית: Hagenau, צרפתית: Haguenau ומבוטא "אגנו"

הַלְבֶּרְשְׁטָאדְט 

עיר במדינת סקסוניה-אנהלט שבגרמניה ובירת מחוז הָארְץ. העיר ניזוקה קשות במלחמת העולם השנייה, אך השתמרו בה מבנים היסטוריים ונוף עירוני עתיק.

גרמנית: Halberstadt

הסודטים

 אזור בצ'כוסלובקיה סמוך לגבול גרמניה, שבו שכנו בעיקר תושבים ממוצא גרמני, אשר כונו 'גרמנים סודטים'. לאחר מלחמת העולם השנייה, גורשו כל הגרמנים מהחבל, והוא חזר לתחום צ'כוסלובקיה. גרמנית: Sudetenland

העיר החדשה, רובע

העיר החדשה של ורשה(Nowe Miasto)  - שהוקמה במאה החמש-עשרה, שוכנת צפונית לעיר העתיקה ומחוברת אליה ברח' Freta,  שמתחיל בברביקן של ורשה. כמו העיר העתיקה, העיר החדשה נהרסה כמעט לחלוטין על ידי הגרמנים במהלך מלחמת העולם השנייה ונבנתה מחדש לאחר המלחמה.

וַאלְדלָאגֶר

'מחנה היער' שליד העיר אמפפינג (Ampfing) בבאווריה, היה כפוף למחנה הריכוז מילדורף (Mühldorf , שהיה אחד ממחנות המשנה של מחנה הריכוז דכאו). במחנה שוכנו האסירים בצריפים  שקועים ברובם באדמה ורק הגג שלהם גלוי על פני האדמה, לצורך הסוואה מפני סיור אווירי של בעלות הברית. האסירים עבדו לעתים תכופות בין 10 ל -12 שעות, במבצעים ובמשימות בנייה מפרכות.

וארדאר, נהר

הנהר הארוך ביותר במקדוניה הצפונית, וזורם גם בשטח יוון. אורכו 388 ק"מ, ושטח אגן הניקוז שלו 24,438 קמ"ר. מקורו ברכס הרי שר פלנינה, ליד העיר גוסטיבר, ונתיבו עובר דרך העיר סקופיה עד למוצאו בים האגאי, מערבית לסלוניקי.

מקדונית: Вардар Vardar; יוונית: Αξιός Axios

ווֹלוֹס 

עיר נמל לחוף הים האגאי, ממוקמת במרכז יוון והיא בירת מחוז מגנסיה בחבל תסאליה. כ-326 ק"מ צפונית מאתונה וכ-215 ק"מ דרומית מסלוניקי.

יוונית: Βόλος Volos

ווֹלְפְסבֶּרג

מחנה ריכוז בשלזיה תחתית (כיום, פולין), אחד ממערכת מחנות המשנה של מחנה הריכוז גרוס-רוזן (ע"ע). בשל מיקומו ההררי עסקו האסירים בבניית דרך הגנה לגרמנים. אוכלוסיית האסירים בת כ-2000 כללה בעיקר יהודים פולנים, יוונים והונגרים. האסירים נאלצו לשאת על כתפיהם פסי ברזל גדולים וכבדים מהמישור לראש ההר.

גרמנית: Wolfsberg

ויימאר

עיר במדינת תורינגיה שבגרמניה. העיר נקראית על שם אחת התקופות החשובות בתולדות גרמניה, תקופת רפובליקת ויימאר, כי במהלך התקופה הושתתה המדינה הגרמנית על חוקה סוציאל-דמוקרטית שנוסחה בעיר.

 גרמנית:  Weimar

ויסלה

הנהר הארוך ביותר בפולין, זורם במרכזה, מדרום לצפון, החל בהרים הבסקידים (מול הרי הטאטרה, דרך קרקוב, וורשה ונשפך אל הים הבלטי מזרחית ל לגדנסק.

פולנית: Wisła

וריה

עיר במקדוניה שביוון, כ-60 ק"מ מערבית לסלוניקי. ידועה בעיקר בזכות הקבר המפואר המיוחס לפיליפוס השני מלך מוקדון, הנמצא ברובע ורגינה. בעיר התקיימה קהילה יהודית כבר בתקופה הרומניוטית. קהילה זו הוגלתה לאיסנטבול במאה השש-עשרה, וברבות השנים החליפה אותה קהילה דוברת לאדינו, אשר נחרבה בתקופת השואה. שמה נכתב לעתים גם ורויה.

יוונית: Βέροια Veria, Veroia

זלצבורג

העיר הרביעית בגודלה באוסטריה  ובירתה של מדינת זלצבורג. נמצאת במרחק קילומטרים אחדים מהגבול של אוסטריה עם גרמניה. העיר מתגאה בהיותה עיר מולדתו של אחד מהמוסיקאים הגדולים אי-פעם – וולפגנג אמדאוס מוצרט, אשר חי בה עד ליום מותו.

גרמנית: Salzburg

זפורוז'יה

עיר בדרום-מזרח אוקראינה שהיא מרכז מחוז זפוריז'יה. העיר נמצאת על הנהר דנייפר ממול לאי חורטיצה - בסיסם הראשון של הקוזקים במאה השבע-עשרה.

אוקראינית: Запоріжжя Zaporizhzhia

זקסנהאוזן

מחנה ריכוז ראשי לאזור ברלין בתקופת המשטר הנאצי. הוקם ברובע זקסנהאוזן של העיר אורניינבורג הסמוכה לבירה ברלין, כאחד משלושה מחנות ריכוז שהוקמו באותה עת בגרמניה למתנגדי המשטר הנאצי.

גרמנית: Sachsenhausen

חיידרי

מחנה צבאי שהוסב למחנה ריכוז גרמני אשר פעל ביוון בין ה- 2 בספטמבר 1943 ועד ה-20 בספטמבר 1944 בתוך בסיס צבאי שהוקם בשנת 1936 בעיירה חיידרי הסמוכה לאתונה.

יוונית: Χαϊδαρίου Haidari

חֲלְקִידָה

העיר הראשית של האי אוויה. מקור שמה במילה היוונית χαλκος (חלקוס) שפירושה 'נחושת', על שום מכרות הנחושת שהיומחוץ לעיר ושעליהם התבססה תעשיית הברונזה שפרסמה את העיר בימי קדם. שמות נוספים:  כלקיס או חלקיס.

יוונית: Χαλκίδα Chalcis

טאטוי

שדה התעופה הממוקם צפונית לאתונה, בת'סאליה. החל לפעול בשנת 1918 ומשמש את חיל האוויר היווני.

טוטצינג

עיירה במחוז שטרנברג, באווריה, גרמניה. העיירה נמצאת על הגדה המערבית של אגם שטרנברג. בזמן המלחמה הוקם במקום מפעל לעבודות כפייה עבור קונצרן המטוסים Dornier-Werke GmbH   כתת-מחנה של מחנה הריכוז דכאו. העיירה הייתה גם תחנה ב'נתיב הדמעות' של מצעדי המוות.

גרמנית: Tutzing

טורנה

עיר בבלגיה, השוכנת 85 ק"מ מדרום מערב לבריסל על גדות הנהר סכלדה במחוז אֵנוֹ.  קתדרלת נוטרדאם בטורנה הוכרזה בשנת 2000 כאתר מורשת עולמית.

צרפתית: Tournai

טיטו קאמפ

מחנה  קצינים יוגוסלבים מצבא הפרטיזנים של טיטו שנשבו בידי הגרמנים והוחזקו במחנה שבויים באזור של נויישטאדט גלבה.

טירול

 חבל הררי, המהווה חלק משרשרת הרי האלפים בגבול אוסטריה וגרמניה.

גרמנית: Tyrol

טראונשטיין

 בירת מחוז טראונשטיין שבדרום מזרח מדינת באווריה שבגרמניה. העיר משמשת כמרכז מטרופוליני באזור כימגאו ומספקת  לתושביו שירותים מנהליים, מסחריים, תחבורתיים, חינוכיים ובריאותיים.  גרמנית: Traunstein

טרבלינקה

אחד מבין שלושת מחנות ההשמדה הגדולים שהופעלו על ידי האס. אס. במסגרת מבצע ריינהרד (ע"ע) להשמדת יהדות פולין. המחנה נמצא באזור מרוחק מיישוב אך בקרבה יחסית לעיר ורשה. המחנה פעל החל מאמצע שנת 1942 ועד אפריל 1942, ונרצחו בו כ- 870,000 איש, ביניהם כאלפיים צוענים. באוגוסט 1943, סמוך למועד בו החליטו הגרמנים על סגירתו, פרץ במחנה מרד מזוין. מרבית המשתתפים במרד  מצאו בו את מותם, כשבעים איש בלבד שרדו אותו עד לשחרור.

גרמנית: Treblinka

טרוויזיו

עיירה בצפון מזרח איטליה, סמוך למפגש הגבולות של איטליה, אוסטריה וסלובניה. בעת סיום מלחמת העולם השנייה פעלה בה 'הבריגדה היהודית', וקבעה אותה כמרכז קליטה של פליטים יהודים ממזרח אירופה בדרכם לארץ ישראל, שהייתה באותה העת תחת המנדט הבריטי (ע"ע). פעילות ענפה זו נמשכה חודשים אחדים אך הייתה מנוגדת למדיניות הבריטית, ולכן החיילים היהודים הועברו לשרת במקומות אחרים באירופה.

איטלקית: Tarvisio

טרוסטברג

עיירה במחוז באווריה, גרמניה. העיירה ממוקמת על הנהר אלץ (Alz). במהלך מלחמת העולם השנייה נוהל בעיירה מחנה משנה של מחנה הריכוז דכאו.

גרמנית: Trostberg

טרזיינשטאט

עיר מבצר הנמצאת כ-60 ק"מ צפונית לפראג. המבצר נבנה בסוף המאה השמונה עשרה בידי הקיסר יוזף השני, וקרא לו על שם אמו, הקיסרית מריה תרזה. בסוף המאה התשע-עשרה הפך לכלא, ובמהלך מלחמת העולם הראשונה הפך לכלא צבאי; בנובמבר 1941 קבעו הנאצים  שהעיירה  תהיה מחנה סגור ומחנה ריכוז  ליהודי הפרוטקטורט בוהמיה מוראביה, מרכז אירופה ומערבה. המקום כונה בפי הגרמנים גטו, והיה 'גטו לראווה', בעל תדמית ייצוגית אשר שימשה אותם לצרכי תעמולה בפני העולם. טרזיינטשטאט הייתה למעשה מחנה מעבר שממנו גורשו יהודים לאושוויץ.

גרמנית: Theresienstadt; צ'כית, Terezín

טריאסט

עיר נמל בצפון מזרח איטליה. משך מאות בשנים הייתה תחת שלטון האימפריה האוסטרו-הונגרית ושימשה כנמל המוצא המרכזי של אוסטריה.

איטלקית: Trieste; גרמנית, Triest

טריפוליס

עיר בחלק המרכזי של הפלופונז ביוון, בירתו של מחוז פלופונז ושל היחידה האזורית ארקדיה.

יוונית: Τρίπολη Trípoli

טְרִיקָלָה

עיר  בצפון מערב יוון בחבל תסאליה ובירת מחוז טריקלה. העיר שוכנת 328 ק"מ צפונית מערבית לאתונה,  145  ק"מ מזרחית ליואנינה (יאנינה) ו-214 ק"מ דרומית מערבית לסלוניקי.

יוונית: Τρίκαλα Trikala

יבוז'נו

מחנה ריכוז בפולין. הוקם על ידי הגרמנים ב-1943 כמחנה משנה במערך מחנות אושוויץ. הצריפים ששימשו את המחנה נבנו בידי יהודים מיוון. כיום אתר המחנה הוא שכונת מגורים, ובמקום נמצא גם אתר זיכרון לקרבנות המחנה.

פולנית: Jaworzno

יוֹאַנִינָה

העיר הראשית במחוז אפירוס ביוון. שוכנת כ-450 ק"מ צפונית מערבית לאתונה על גדות אגם פאמבוטיס. בעיר התקיימה קהילה יהודית רומניוטית (ע"ע רומניוטים) גדולה עד שנחרבה בשואה. בתום המלחמה חזרו לעיר כ- 160 יהודים וכיום חיים בה רק עשרות יהודים.

יוונית: Ioannina (מבוטא גם "יאנינה").

יניצה

כיום העיר הגדולה ביותר ביחידה האזורית פלה ובירת פלה, באזור מרכז מקדוניה בצפון יוון.

יוונית: Giannitsa - Γιαννιτσά

כיכר החירות

כיכר במרכז העיר סלוניקי ביוון. בשבת 11.7.1942 נצטוו כל היהודים בגילאי 19–45 להתייצב שם לרישום. תחת איומי נשק הועמדו כ־9,000 יהודים בשמש הלוהטת והוכרחו לבצע תרגילי התעמלות ולרקוד להנאתם של גרמנים ויוונים תוך שהם סופגים מכות אכזריות. שבת זו כונתה 'השבת השחורה'. יוונית: Πλατεία Ελευθερίας Platía Eleftherías

כיס פלוג'ה

מובלעת ובה אלפי חיילים של הצבא המצרי, עם כמה מאות לוחמים ערבים מקומיים, אשר הייתה נתונה תחת מצור של צה"ל במהלך מלחמת העצמאות בתחומי העיירה הערבית אל-פאלוג'ה. המקום סמוך לצומת פלוגות וקריית גת.

לאנגנשטיין

 תת-מחנה של מחנה הריכוז בוכנוואלד. יותר מ-7,000 אסירים מ-23 מדינות נכלאו שם בין אפריל 1944 לאפריל 1945. המחנה שכן בסמוך לכפר לאנגנשטיין  בסקסוניה-אנהלט.  כישות מוניציפלית מוזג הכפר בשנת 2010  עם כפרים נוספים עם העיר הלברשטאדט.

גרמנית: Langenstein-Zwieberge

לָארִיסָה

עיר בצפון מזרח יוון, בירת חבל תסליה ומחוז לאריסה. כיום היא מרכז חקלאות ותעבורה אזורי ומקושרת ברשת כבישים ומסילות ברזל לוולוס, לסלוניקי ולאתונה.

יוונית: Λάρισα Larissa

לובלין  

עיר במזרח פולין. הייתה מושב של כמה פרלמנטים פולניים וגם מושב בית הדין העליון של פולין. בשנת 1569 נחתם בעיר הסכם לובלין - האיחוד בין פולין ובין ליטא. בעיר התקיימה אחת מהקהילות היהודיות הגדולות והחשובות מבין קהילות פולין, אשר בשיאה מנתה 45,000 אנשים. בעיר התכנס 'ועד ארבע הארצות', הוועד העליון של יהודי פולין. בשנת 1930 הקים בה הרב מאיר שפירא את אחת מישיבות העילית המפוארות במרכז אירופה באותה העת, 'ישיבת חכמי לובלין'.

פולנית: Lublin

לודז'

העיר השלישית בגודלה בפולין. ממוקמת במרכז המדינה, מדרום מערב לוורשה, ומשמשת בירת מחוז לודז'. בתקופת השלטון הרוסי במאה התשע-עשרה התפתחה לודז' מכפר קטן לעיר של תעשיית הטקסטיל, במידה רבה הודות ליוזמת תושביה היהודים. על שום כך דבק בה הכינוי 'מנצ'סטר הפולני'".

יוצאיה הקימו בישראל את מפעל הטקסטיל 'לודג'יה'.

פולנית: Łódż

לוס טרס צ'ורוס

כינוי לשכונת לס קוּליבַ'אס, שכונת עוני בסלוניקי. מקום מפגשם של שלושה מעיינות מים קטנים (ע"ע לאס קוליב'אס)

לידו די רומא (אוסטיה)

פרבר של העיר רומא הממוקם על שפך נהר הטיבר אל הים הטירני במחוז לאציו שבמרכז איטליה. בעבר הייתה אוסטיה עיר הנמל של רומא העתיקה. באופן רשמי לידו די אוסטיה הוא כפר החוף המהווה חלק מהעירייה האיטלקית לידו די רומא.

איטלקית: Ostia

לייז'

העיר השלישית בגודלה בבלגיה והעיר דוברת הצרפתית הגדולה ביותר במדינה. היא בירת המחוז הקרוי באותו שם, וממוקמת בעמק הנהר מז, במקום בו הוא מתמזג עם הנהר אורת.

צרפתית: Liège

לייפציג

 העיר הגדולה ביותר במדינת סקסוניה שבגרמניה. שם העיר נגזר מהמילה הסלבית Lipa שפירושה 'עץ תרזה'. לייפציג נחשבה משך מאות שנים לעיר הסחר המרכזית במזרח גרמניה, גם בתקופת השלטון הקומוניסטי. בעיר פעילה אחת מהתזמורות הגדולות והמפורסמות בעולם.

גרמנית: Leipzig

לינץ

עיר באוסטריה על גדות הדנובה, בירתה של אוסטריה עילית. העיר נעשתה אזור תעשייתי חשוב במהלך מלחמת העולם השנייה , וייצרה כימיקלים ופלדה לצבא הגרמני. להיטלר שנולד בקרבתה, היו תכניות אדריכליות נרחבות לעיר, והוא תכנן לקבוע אותה כמרכז התרבות הראשי של הרייך השלישי.

גרמנית: Linz

לנדסברג

מחנה עקורים שהוקם בגרמניה לאחר מלחמת העולם השנייה, בו התרכזו עובדי כפייה ששרדו את השלטון הנאצי וכן ניצולי שואה לפני יציאתם מגרמניה לארץ ישראל או למקומות אחרים.

גרמנית: Landsberg

לֶפְקָדָה

אי יווני בים היוני במערב  יוון.

יוונית: Lefkada

מאוטהאוזן

מחנה ריכוז גדול באוסטריה עילית שהוקם בשנת 1938 סמוך לעיירה מאוטהאוזן, ממזרח ללינץ, ובהמשך התרחב למרכיב מרכזי בתשלובת המחנות מאוטהאוזן-גוּזֶן. שימש בעיקר לכליאת מתנגדי הנאציזם ובני קבוצות 'לא רצויות' ממדינות שונות באירופה.

גרמנית: Mauthausen

מגדנבורג

הבירה של מדינת סקסוניה-אנהלט שבגרמניה שעל נהר האלבה. הייתה אחת מהערים החשובות באירופה בימי הביניים.

גרמנית: Magdeburg

מודינה

עיר מרכזית במחוז אמיליה-רומאניה שבצפון איטליה. משמשת כבירת נפת מודנה וממוקמת בצדו הדרומי של נהר הפו.

איטלקית: Modena

מוֹן רֶפּוֹס

אחד מחופי הים היפים והפופולריים באי קורפו. שמו של החוף נגזר משמו של ארמון מהמאה התשע-עשרה הנושא שם זה.

לועזית: Mon Repos

מונוביץ

 תת-מחנה של מחנה אושוויץ שהוקם על ידי גרמניה הנאצית בפולין. אחד משלושת המחנות הראשיים שהרכיבו את מתחם אושוויץ, וכלל 45 תת-מחנות סביבו. המחנה נקרא על שם העיירה הפולנית מונוביץ הסמוכה. מכונה גם מונוביץ-בונה, ואושוויץ III.

גרמנית: Monowitz ; פולנית: Monowice

מונסטיר (ביטולה)

עיר השוכנת בדרומה של מקדוניה הצפונית בקרבה לגבול הצפוני עם יוון. העיר השנייה בגודלה במקדוניה הצפונית, לאחר עיר הבירה סקופיה, ושוכנת על אם הדרך מפרילפ לסלוניקי.

מקדונית: Битола Bitola

מחנה הצוענים

 אחד משבעת תת-המחנות בבירקנאו, מימין למסילת הרכבת הפנימית. הצוענים שחיו באזורי שליטה גרמנים חוו במהלך מלחמת העולם השנייה גורל דומה לגורל היהודים, ובין היתר שולחו רבים מהם אל מותם בבירקנאו. הם רוכזו במתחם מיוחד שהוקצע להם בשנת 1943, כמחנה למשפחות צוענים. המתחם נסגר כעבור שנה.

מטיליני

עיר הבירה של האי לסבוס בחופי הים האגאי, ובה הנמל הגדול של האי, המפעיל מעבורות לאיים הסמוכים למנוס וכיוס ביוון ולאי אייוליק בטורקיה ולערים הגדולות ביבשת כגון אתונה, פיראוס וסלוניקי.

יוונית: Μυτιλήνη Mytilene

מֶטְסוֹבוֹ

עיירה בחבל אפירוס בהרי פינדוס בצפון יוון, בין יואנינה ממערב ומטאורה ממזרח. מרכז אזורי גדול למספר כפרים קטנים. בנופיו ובאקלימו זהו אזור אלפיני קריר בקיץ ומושלג וקר מאוד בחורף.

יוונית: Μέτσοβο Metsovo

מיידנק

מחנה ריכוז והשמדה נאצי, בסביבת העיר לובלין בפולין. פעל בשנים 1941–1944. מבני המחנה שרדו את המלחמה, ובניגוד למחנות אחרים לא הושמדו על ידי הנאצים. כיום קיים באתר מוזיאון. לפי 'יד ושם' מספר הנספים במחנה עומד על 78,000 בני אדם, מתוכם כ- 60,000 יהודים (כולל ב'מבצע ארנטפסט'). על פי האומדן העדכני של החוקר הפולני טומש קרנץ כ- 60,00 יהודים נספו במיידנק (24,733 מהם מתו ב-1942 וכ- 18,000 ב-3 בנובמבר 1943 במסגרת 'מבצע ארנטפסט' הוא חג ה'קציר'). בשנת 1948 מנה זילסלב לוקסקייביץ' 360,000 נספים (מתוכם 200 אלף היו אסירים רשומים). הוא העריך כי 200 אלף מן הקרבנות היו יהודים ו- 100 אלף פולנים. ב- 1966 צומצמו ההערכות ל-120,000 יהודים. קרנץ הוא החוקר העדכני ביותר ועליו נסמך 'יד ושם'.

מילדורף

מחנה עבודה שהוקם על ידי הגרמנים במחצית שנת 1944 סמוך למילדורף שבבאווריה, כחלק ממחנות המשנה של מחנה דכאו. סיפק את כוח העבודה למתקן תת-קרקעי לייצור מטוס הקרב מֶסֶרשְׁמִיט Me-262 שנועד לאתגר את העליונות האווירית של 'בעלות הברית'.

גרמנית: Mühldorf am Inn (מילדורף על נהר אין).

מילוז

עיר במחוז או-רן, בדרום-מזרח חבל גראנד אסט שבצרפת. יושבת על נהר האיל כמאה ק"מ דרומית לשטרסבורג.  העיר הרביעית בגודל אוכלוסייתה בגראנד אסט, והשנייה בגודל אוכלוסייתה באלזס

וה-26 בצרפת כולה.

צרפתית: Mulhouse

מִינְכֶן

בירת מדינת באווריה בגרמניה והעיר הגדולה ביותר בה. מינכן היא העיר השלישית מבחינת גודל אוכלוסייתה בגרמניה אחרי ברלין והמבורג, והשישית בגודלה מבחינת שטחה. שוכנת על גדות נהר אִיזַר. גרמנית: München

מלכוב

מחנה ריכוז, אחד ממחנות המשנה הרבים של מחנה הריכוז רוונסבריק ששכן בגרמניה ונפתח לראשונה בחורף 1943.

גרמנית: Malchow

מלק

תת-מחנה של מאוטהאוזן. הוקם באפריל 1944 בעיירה מלק באוסטריה התחתית, ונועד לעובדי כפייה בבניית מערכת מנהרות בצלע גבעות, כדי לשכן בהם מפעלים של תעשיית החימוש שיהיו מוגנים מהפצצות. המנהרות נחפרו באבן-חול, ולפיכך כונה המחנה בשם הצופן 'קוורץ'.

גרמנית: Melk

מערת אליהו

מערה בצלע הר הכרמל בחיפה. על פי המסורת העממית, הסתתר בה אליהו הנביא בברחו מפני אחאב מלך ישראל, בימי נדודיו בהר הכרמל. מערת אליהו קדושה ליהודים, לנוצרים, למוסלמים ולדרוזים ומהווה גם אתר תיירותי.

מֶרְצְבָּאכְטָאל

תת-מחנה של מחנה הריכוז גרוס-רוזן (ע"ע). במחנה התבצע 'פרויקטRiese  ' (בגרמנית: ענק), שם קוד לפרויקט בנייה של גרמניה הנאצית בין 1943 ל-1945 שמטרתו אינה ברורה בגלל היעדר תיעוד. עבודות הבנייה נעשו בידי עובדי כפייה, ורבים איבדו את חייהם כתוצאה ממחלות ומתת-תזונה.

מרתון

עיירה ביוון, כארבעים ק"מ צפונית מזרחית לאתונה. במקום התרחש קרב מרתון ב-490 לפנה"ס בין פוליס יווניות בראשות אתונה לבין הפולש הפרסי. לפי המסורת, רץ יצא לאתונה לאחר הניצחון היווני להודיע את תוצאות המערכה. הוא הצליח להגיע אל שער העיר, לבשר על הניצחון – ונפל אל מותו. ריצה זו התקבעה בהיסטוריית הספורט עד היום במרוצי המרתון.

יוונית: Μαραθών Marathon

נאו אוריסטיאדה, נאו אורסטיאס

עיירה במזרח תראקיה, יוון, בסמוך לגבול הטורקי. יישוב יווני עתיק ליד נהר באתר אדירנה של ימינו. לפי האגדה, אורסטיאס נוסדה על ידי אורסטס, בנם של אגממנון וקליטמנסטרה.

יוונית: Ορεστιάδα Nea Orestias

נאוסה

עיר בחבל אימתיה' (Imathia) במחוז מקדוניה כ – 17 ק”מ צפונית מערבית לעיר ווריה  (/Veroia Veria  ). 

יוונית: Naoussa Νάουσα

נאפפליו

עיירת נמל בפלופונז, בחלק הצפוני ביותר של מפרץ ארגוליס. שימשה כעיר הבירה הראשונה של יוון המודרנית  למן 1829 – במהלך מלחמת העצמאות היוונית ועד 1834.  העיר העתיקה של נאפפליו בנויה ברובה על גבי חצי-אי שבולט אל תוך מפרץ ארגוליס.

יוונית: Ναύπλιο Nafplio

נויישטאדט גלבה

תת-מחנה של מחנה ראוונסבריק. פעל בין השנים 1944 ל-1945.

גרמנית: Neustadt- Glewe

נוימרק אים האוסרוקרייז

עיירת שוק קטנטנה באזור אוסטריה עילית, הממוקמת בגובה 388 מטר ברכס האוסרוקווירטל. מכונה בקיצור נוימרק.

גרמנית: Neumarkt im Hausruckkreis

נינבורג

עיר ובירת מחוז נינבורג בסקסוניה תחתית, גרמניה.

גרמנית: Nienburg

נירנברג

·       עיר בבאווריה. בשנת 1935 נחקקו בה 'חוקי נירנברג' - חוקי הגזע האנטישמיים אשר הגדירו מיהו אזרח גרמני לפי מוצאו, שללו את זכויות האזרח מכל מי שאינו עונה להגדרה זו (יהודים, צוענים). בתום המלחמה נבחרה נירנברג למקום המשפט של פושעי המלחמה העיקריים, ונודעים בשם, משפטי נירנברג. 

·       גרמנית: Nürnberg

נצ'טין 

כפר במחוז חומוטוב בחבל הסודטים על גבול גרמניה.

גרמנית: Natschung; צ'כית: Načetin

סוביבור

מחנה השמדה בגליל לובלין בגנרלגוברנמן שבפולין הכבושה, שפעל בשנים 1942–1943. המחנה שכן לצד מסילת הרכבת בקו חלם-ולודבה ונקרא על שם כפר סמוך. במחנה זה נרצחו בין 170,000 ל-250,000 בני אדם. למעט כמה מאות צוענים, כל הנרצחים במחנה היו יהודים.

גרמנית: Sobibor

סוניו (סוניון)

 לשון יבשה בקצה הדרומי של חצי האי אטיקה ביוון, במרחק 69 קילומטרים דרומית מזרחית לאתונה. באתונה היו שלושה מרכזי כינוס והכשרה של ניצולי שואה, מהם נשלחו האנשים אל 'מחנה הקיץ'. הכוונה, כנראה, להפלגה לארץ ישראל. ההפלגות יצאו מכיף סוניון.

סוסנוביץ'

 על הגבול בין פולין לגרמניה שלפני המלחמה, נכבשה על ידי הגרמנים בימים הראשונים של הפלישה לפולין בספטמבר 1939. היהודים רוכזו באופן מיידי והחל מסע הוצאות להורג. זמן קצר לאחר מכן הוקם הגטו. בגטו פעל יודנראט בראשותו של משה מרין.

פולנית: Sosnowiec

סופיה

בירת בולגריה.

בולגרית:София  Sofia

סלוניקי

העיר השנייה בגודלה ביוון ואחת מערי הנמל החשובות בה. ממוקמת במחוז מרכז מקדוניה. מהווה מרכז תעשייתי ומסחרי. בסלוניקי התקיימה קהילה יהודית מפוארת ותוססת, בחלקה הגדול של צאצאי המגורשים מחצי האי האיברי, אשר נחרבה בידי הנאצים בתקופת השואה.

יוונית: Θεσσαλονίκη  Thessaloniki

סָנְטָה מָרִיה דִי בָּאני

כפר בחצי האי סלנטו בפוליה, בדרום איטליה. שמו כיום הוא סנטה מריה אל בניו (Santa Maria al Bagno). היה האתר של מחנה עקורים לאחר מלחמת העולם השנייה. במחנה הוקם ופעל בית הספר 'אודים', בו קיבלו מאות ילדים, שורדי מחנות הריכוז, הכשרה בדרכם לארץ. כיום קיים במקום מוזיאון מוקדש לאלפי שורדי השואה שעברו באיטליה בדרכם לארץ.

איטלקית: Santa Maria di Bagni

סנטה מריה די לֶאוּקָה

עיירה קטנה בחצי האי סלנטו (פוליה) בדרום איטליה. שם המקום נגזר משמה של בת הים (סירנה) – לאוקסיה; לאוקה (Λευκά) משמעו ביוונית עתיקה 'לבן', והאגדה מתארת את לאוקסיה כמי שעורה לבן כשלג. במקום הוקם לאחר מלחמת העולם השנייה מחנה עקורים.  

איטלקית: Santa Maria di Leuca

סנטה צ'זריה

עיירה בקצה עקב המגף האיטלקי. שימשה כמקום כינוס לעקורי המלחמה בטרם עלו לארץ ישראל. איטלקית: Santa Cesarea

ספיאנאדה

הכיכר המרכזית בחלק העתיק של קורפו.

יוונית: Πλατεία Σπιανάδα

סרבר

כפר הידוע בעיקר בזכות תחנת רכבת הגבול Gare de Cerbère  בצד הצרפתי של הגבול, בקו הרכבת המקשר בין הפירנאים לברצלונה.

סרדיניה

אי בים התיכון ומחוז אוטונומי בעל מעמד מיוחד באיטליה. האי הוא השני בגודלו בים התיכון, ונמצא כ-12 ק"מ דרומית לקורסיקה, כ-200 ק"מ מחופי חצי האי האיטלקי.

איטלקית: Sardegna

סרס

עיר בצפון מזרח יוון בחבל מקדוניה, ממוקמת 24 ק"מ צפונית מזרחית מתוואי הנהר סטרומה ו-69 ק"מ צפונית מזרחית לעיר סלוניקי. הקהילה היהודית בעיר הושמדה בשואה.

יוונית: Σέρρες Serres

פאטרה (פָּאטְרַס)

העיר השלישית בגודלה  ביוון בצפון מערב חצי האי פלופונסוס, על חוף הים היווני. לעיתים מכונה: פאטרס.

יוונית: Patra Πάτρα

פַּבְלוֹס מֵלַאס

יחידה מוניציפלית בפרבריה של סלוניקי. נקראת על שמו של קצין מהפכן יווני בעת המאבק לעצמאות מקדוניה.

יוונית: Παύλος Μελάς Pavlos Melas

פוגרדץ

עיר בדרום מזרח אלבניה, לחופו הדרום מערבי של אגם אוחריד. משמשת כבירתה של נפת פוגרדץ במחוז קורצ'ה. מקור שמה בצירוף Pod Gradec, שפירושו בשפות סלאביות דרומיות 'מתחת לעיר הקטנה'. באזור בו שוכנת כיום פוגרדץ חי בעבר השבט האילירי אנצ'לאי, בתווך שבין איליריה לחאוניה.

אלבנית: Pogradec

פוזנן

עיר במערב פולין ובירת פרובינציית פולין גדול. בעבר הייתה פוזנן סלע מחלוקת בין גרמניה לפולין – והייתה אחת העילות שהעלו הגרמנים להצדקת הפתיחה במלחמת העולם השנייה.

פולנית: Poznań; גרמנית: Posen

פורטבו

עיירה ספרדית באזור קוסטה בראווה, בפרובינציית חירונה שבקטלוניה,  ממוקמת בסמוך לגבול הצרפתי ולעתים קרובות משמשת כתחנת הורדה של רכבות SNCF המגיעות מ-Cerbère בצרפת.  הייתה  חשובה עבור הרפובליקנים במהלך מלחמת האזרחים בספרד, כאחד המקומות הבודדים שמהם יכלו להשיג אספקה מחו"ל.

ספרדית: Portbou

פטיסיה

שכונה באתונה שבה פעלו  קבוצות 'הכשרה' בחסות הסוכנות היהודית כהכנה לקראת עלייה לארץ. יוונית: Πατήσια Patisia

פיאצ'נזה

עיר במחוז אמיליה-רומאניה באיטליה ובירת נפת פיאצ'נצה. מקור שמה המודרני של העיר הוא בשמה הלטיני פלקנטיה, משם הפועל הלטיני 'להנעים', והעיר היא 'מקום נעים'.

איטלקית: Piacenza

פִילָאך

עיר באוסטריה, השנייה בגודלה במדינת קרינתיה שבדרום המדינה, על גדות הנהרות דראווה וגאיל, קרובה לגבול עם איטליה. העיר נחשבת לאחד ממחוזותיה של קרינתיה.

גרמנית: Villach

פינדוס, הרים

רכס הרים בצפון מערב יוון, המכונה לעתים עמוד השדרה של יוון. בפינדוס מספר פסגות שגובהן יותר מ-2,000 מטר ופסגתו הגבוהה ביותר היא פסגת סמוליקאס שגובהה 2,637 מ'. פסגות אלו הן בעלות מדרונות תלולים היוצרים מחסום בין מערב יוון לבין מזרחה.

פִּירֶאוּס

עיר נמל יוונית. ממוקמת כ-11 ק"מ דרומית מערבית לאתונה, וכיום חלק ממטרופולין אתונה. בפיראוס ממוקם הנמל המרכזי של יוון ומהגדולים באירופה.

יוונית: Πειραιάς Piraeus

פלאטלינג

עיר במדינת באווריה בגרמניה, על גדות הנהר איזר. בתחילת פברואר 1945 הוקם בה תת-מחנה של מחנה הריכוז פלוסנבורג, בתחילה בתוך בית ספר לבנים. באפריל 1945 הופצץ אתר הרכבת ו-600 איש קיפחו את חייהם. ב-24/25 באפריל 1945 פונה המחנה בצעדת מוות, וב-1 במאי 1945 צעדו חיילי ארצות הברית לתוך העיירה ללא קרב ושיחררו את האסירים הספורים שעוד נותרו בו.

גרמנית: Platling

פלדאפינג 

עיר בבאווריה, גרמניה, שוכנת לחופיו של אגם שטארנברג. במקום הוקם מחנה העקורים הראשון לאסירים יהודים משוחררים, ניצולי מחנות הריכוז. לימים שהו בו פליטים יהודים מאזורי מזרח אירופה שבשליטת ברית המועצות. המחנה היה ממוקם באזור הוהנברג .(Höhenberg)  

גרמנית: Feldafing

פלוסנבורג

מחנה ריכוז שהוקם ב-1938 ליד העיירה פלוסנבורג, בבאווריה, סמוך לגבול הצ'כי. בראשיתו הוקם כמחנה עונשין ל'גורמים לא-רצויים' בחברה הגרמנית, אך תוך שבע שנים נעשה למחנה הראשי במערכת מסועפת של מחנות משנה. במחנה על שלוחותיו נכלאו כ-90,000 בני אדם, מהם נרצחו לפחות 30,000. מספר הכלואים היה תמיד גבוה בהרבה מקיבולת המחנה. תנאי המחיה הקשים לצד עבודת הפרך במחצבות ואכזריותם של סוהרי המחנה, עלו לאסירים רבים בחייהם.

גרמנית: Flossenbürg

פלופונס - פלופונסוס

חצי אי גדול בדרום יוון. פירוש השם ביוונית הוא 'האי של פלופס'. בשנת 1893 נפתחה תעלת קורינתוס אשר הפרידה את פלופונסוס באופן מלאכותי מהיבשת, להוציא גשר מעל התעלה.
יוונית: Πελοπόννησος Peloponnesus. Pelopos nesos

פלורינה

עיר בצפון יוון בחבל מערב מקדוניה, בירת מחוז פלורינה, בה זורם הנהר סָאקוּלֶבַה. העיר שוכנת 13 ק"מ דרומית מגבול מקדוניה, 159 ק"מ מסלוניקי, 571 ק"מ מאתונה ונודעת גם בשמה הסלאבי לֶרִין.

יוונית: Φλώρινα Florina

פָּלֵיאוֹ פְרוּרִיוֹ

'המבצר הישן', ממוקם בצד המזרחי של העיר קורפו. הוא נבנה על ידי הוונציאנים, והוא סמל לכוחם בים האיוני. בתקופת השואה שימש המבצר כמקום כליאתם של יהודי קורפו, ערב גירושם אל מחנות המוות.

איטלקית:  Paleo Frourio

פמגוסטה

עיר נמל בחוף הצפון המזרחי של האי קפריסין. רשמית, העיר היא בירת מחוז פמגוסטה ובפועל היא בירת מחוז גזימאוסה. פמגוסטה מוקפת חומה וחלקיה של העיר המודרנית נמצאים היום בתוך 'הרפובליקה הטורקית של קפריסין הצפונית'.

יוונית: Αμμόχωστος Famagusta; טורקית: Gazimağusa או Mağusa (גזימאוסה או מאוסה)

פראגה

רובע היסטורי במרכז ורשה, לאורך הגדה המזרחית של נהר ויסלה.

פרוטקטורט בוהמיה מורביה

 שטח חסות שנכפה על צ'כיה בעקבות כיבושה על ידי  גרמניה הנאצית ב-15 במרס 1939. שטח החסות כלל  חלקים מבוהמיה, ממורביה ומשלזיה הצ'כית.  שטחים אלה מהווים כיום את רובה של המדינה העצמאית צ'כיה.

גרמנית: Reichsprotektorat Böhmen und Mähren

צֶלֶה

מחנה ריכוז בקרבת העיר צלה במדינת סקסוניה תחתית בגרמניה. שוחרר בידי הצבא הבריטי ב-12 באפריל 1945 ונעשה למתקן ריפוי, שיקום והחלמה לניצולי המחנות ששוחררו באזור.

גרמנית: Celle

צ'רנוביץ 

 

עיר מחוז בצפון בוקובינה, כיום באוקראינה, השוכנת על גדת הנהר פרוט, סמוך לגבול עם צפון רומניה. כ-650 ק"מ מדרום מערב לבירה קייב. צ'רנוביץ הייתה במשך כמעט 200 שנה בירת חבל בוקובינה תחת שלטון אוסטרי ואחר כך רומני.

גרמנית: Czernowitz 

צ'רצ'יל קאמפ

מחנה עקורים בקרבת הכפר וונן ((Wehnen שבסקסוניה התחתית בגרמניה.

קָאוּפֶרִינְג

מערכת של אחד-עשר מחנות ריכוז  ששימשו מחנות עבודה והיו מסונפים למחנה הריכוז דכאו. המחנות הללו פעלו במחוז העיר לנדסברג בגרמניה בשלהי מלחמת העולם השנייה.

גרמנית: Kaufering

קָאלְפָּאקִי

כפר קטן בצפון יוון, כ-30 ק"מ מיואנינה. בכפר התרחש אחד הקרבות המפורסמים במלחמה בין יוון לאיטליה בין ה-28.10.1940 ל-8.11.1940.

יוונית: Καλπάκι Kalpaki

קאראגץ'

פרבר של העיר אדירנה בצפון מערב טורקיה בגבול יוון. הפרבר נמצא במרחק של 4 ק"מ דרומית מערבית למרכז אדירנה, מעבר לנהר מריצה ומול הכפר היווני קאסטאנייס.

טורקית: Karaağaç

קדיז

 עיר נמל בדרום מערב ספרד. בירת מחוז קדיז, אחד משמונת המחוזות המרכיבים את הקהילה האוטונומית אנדלוסיה.

ספרדית: Cádiz

קָוַואלָה

עיר נמל בשטח מחוז קאוולה, במזרח מקדוניה ותראקיה שבצפון יוון.

יוונית: Καβάλα   Kavala

קוזני

עיר בצפון יוון, בירתו של מחוז קוזני במערב מקדוניה, כ-120 ק"מ מערבית לסלוניקי.

יוונית: Κοζάνη Kozani

קוטנו

עיר במרכז פולין במחוז לודז'. במהלך הפלישה לפולין ב-1939 צבאות פולנים בפיקודו של גנרל תדיאוש קוטזבה ניהלו מתקפה בקוטנו וסביבתה, קרב שנקרא לימים 'קרב בזורה'. בהתבסס על מיקומה המרכזי וההצטלבות של קווי רכבת מרובים, קוטנו היא צומת רכבות חשוב בפולין.

 פולנית: Kutno

קומוטיני

עיר בצפון מזרח יוון בחבל מזרח מקדוניה ות'ראקיה. בירת נפת רודופי, ושוכנת 65 ק"מ מאלכסנדרופולי ו-60 ק"מ מקוואלה.

יוונית: Κομοτηνή Komotini

קומנדו קנדה

אזור במחנה ההשמדה בירקנאו, שבו רוכז ומוין הרכוש שהובא בידי היהודים למחנה. שכן ליד מתקן החיטוי שכונה ה'סאונה' (ע"ע). הכמויות העצומות של הרכוש הן מקור שם 'קנדה', כשמה של המדינה שנתפסה כארץ עשירה (יש סברה שהשם הוא שיבוש של המילים ביידיש: קיינע דא (לא נותר דבר).

קורינת'וס

עיר נמל יוונית בקצה המערבי של תעלת קורינת'וס, בצפון מזרח הפלופונז. השנייה בגודלה בפלופונז ובירת היחידה האזורית של קורינת'וס. משמשת צומת תחבורה בין צפון יוון ודרומה. העיר החדשה הוקמה בשנת 1858 במרחק 7 ק"מ מן העיר העתיקה שנהרסה ברעידת אדמה.

יוונית: Κόρινθος Corinth

קוֹרְמָנִיוֹ

כיכר מול הכניסה לטירה הגדולה בעיר יואנינה. כיום הכיכר קרויה ע"ש גיאורגיוס הקדוש, אשר בהיותו בן 30, בשנת 1838 , הוצא להורג בתלייה בכיכר זו בידי העות'מאנים ששלטו בעיר.

קורפו

אי יווני בים האיוני, בסמוך לחופים המערביים של אלבניה ושל יוון. בין האי ליבשת מפריד מצר קורפו. האי בכללותו, יחד עם מספר איים קטנים צמודים, מהווה רשות מוניציפלית אחת, השייכת מינהלית ליחידה האזורית קורפו, במחוז האיים היוניים.

יוונית: קֶרְקִירָה Κέρκυρα; איטלקית: Corfù

קורצ'ה

עיר בדרום מזרח אלבניה, בירת מחוז קורצ'ה. בשנת 1939 כבשה איטליה את אלבניה כולה, אך במהלך מלחמת איטליה-יוון בנובמבר 1940 כבשו היוונים את דרום המדינה, לרבות קורצ'ה. באפריל 1941 גרמניה נחלצה לעזרת איטליה ובין היתר שבה וכבשה את העיר.

אלבנית:  Korçë או Korça

קטוביץ' / קָטוֹבִיצֶה

עיר בדרום פולין על גדות הנהרות קלודניצה וראווה. העיר הייתה תחת כיבוש גרמני בין 1939 – 1945. רבים מתושביה ובהם היהודים נרצחו. בתום המלחמה, ובהתאם להחלטות ועידת יאלטה, נמסרו השטחים שממזרח לקו אודר-נייסה לפולין, ובהם גם קטוביץ'. התושבים ממוצא גרמני גורשו ובמקומם יושבו פולנים.

פולנית: Katowice

קלמבקה

עיירה ומושבה של עיריית מטאורה ביחידה האזורית טריקלה, חלק מת'סליה ביוון. מנזרי מטאורה במצוקי ההרים ממוקמים ליד העיירה. קלמבקה היא הטרמינל הצפון מערבי של רכבות ת'סליה הישנות. יוונית: Καλαμπάκα Kalabáka

קלמטה

העיר השנייה בגודלה בחצי האי פלופונסוס שבדרום יוון, והעיר הגדולה ביותר במחוז פלופונסוס, ומהווה את נמלו הראשי. העיר ממוקמת בדרום מזרח חצי האי, ממזרח לשפכו של נהר פמיסוס למפרץ מסינאיה. קלמטה נודעה  כמקור ריקוד הקלמאטיאנוס וזיתי הקלמטה.

יוונית: Καλαμάτα Kalamata

קסטוריה

עיר לחופו של אגם אורסטיאדה  במערב מקדוניה. בעיר התקיימה קהילה יהודית, שרובה הגיעה מאיטליה במאות השבע-עשרה והשמונה-עשרה. ב-1944 גורשו יהודי קסטוריה למחנה ההשמדה בירקנאו, ארבעה חודשים בלבד לפני שבעלות הברית שחררו את העיר. רק 38 מיהודי העיר שרדו.

יוונית: Καστοριά Kastoriá

קפריסין, מחנות מעצר

מחנות מעצר בקפריסין שהוקמו בידי ממשלת בריטניה לצורך כליאת המעפילים שהגיעו וניסו להיכנס לארץ ישראל ללא אישור (סרטיפיקט). המחנות פעלו למן אוגוסט 1946 ועד נובמבר 1949.

קראווינקל

מחנה לוויין המחובר למחנה המשנה אוהרדרוף שהיה תת-מחנה לבוכנוואלד. נפתח בשנת 1944. 3,000 אסירים עמלו על בניית מנהרות רכבת ובמחצבה.

גרמנית: Crawinkel

קְרִיאוֹנֶרִי

כפר על חוף הים בקהילת גלאטס, הממוקם כ-14 ק"מ מזרחית ממסולונגי וממערב לאנטיריו בנפפקטה, אטוליה-אקרניה (Aetolia-Acarnania), יוון.

יוונית: Κρυονέρι Kryoneri

קרקוב

העיר השנייה בגודלה בפולין ומהעתיקות במדינה, שוכנת על גדות הנהר ויסלה. העיר הוקמה במאה השביעית ושימשה כבירת פולין בשנים 1038–1596, ובירת דוכסות קרקוב הגדולה בשנים 1846–1918, כחלק מחבל גליציה המערבית ההיסטורי. כיום היא משמשת כבירת מחוז פולין קטן.

פולנית: Kraków

ראוונסבריק

מחנה ריכוז ועבודה מצפון לברלין, גרמניה. בשלהי התקופה בה פעל הרוב המוחלט של האסירים בו היו נשים. לפי הערכה בריטית, מ- 1946 נספו במחנה כ-91,000 נשים. הערכה זו התבררה כגבוהה, וכיום עומדת על 25,000 עד 40,000 (מספר זה אינו כולל את אסירי 'צעדות המוות' שהגיעו למחנה ומתו בו). גרמנית: Ravensbrück

רוטְלֶבֶּרודֶה

מחנה ריכוז. תת-מחנה של דורה מיטלבאו (ע"ע), בו יוצרו פצצות לאווירונים. החל לפעול ב-13 במרס 1944 ובו היו כ-1,000 אסירים.

גרמנית: Rottleberode

רז'י וארדאר, שכונה

 

שכונת עוני יהודית בסלוניקי באזור המכונה היום קסירוקריני .(Xirokrini) השכונה המרכזית ברזי וארדאר השתרעה על אזור שבו שוכנות היום אחוזות עירוניות מודרניות וכנסיית 'אגיוס ניקולאוס'. בהוראת השלטונות הגרמנים בקיץ 1943 נהרס על ידי עיריית סלוניקי.

לועזית: Rezi Vardar

רייסקו

תת-מחנה של אושוויץ בקרבת הכפר רייסקו Rajsko  שרוב תושביו גורשו באביב 1941. המבנים שהתפנו מתושביהם נהרסו חלקית ועליהם ועל השדות סביבם השתלטו הגרמנים והקימו מחנה עבודה. כל העבודה  במחנה נעשתה בהתחלה על ידי גברים, אבל משנת 1942 היו במחנה גם נשים.

רמפה

רציפי הרכבת שאליהם הגיעו הרכבות אשר הובילו בשנים 1940-‏1944 יהודים ובני עמים אחרים לקראת רציחתם במחנות הריכוז וההשמדה. ברציפים אלו ערכו הגרמנים את הסלקציה של המגיעים כדי לקבוע מי מהם יישלח מיד אל מותו ומי מהם יישלח לעבודות כפייה.

שופאו

מחנה ריכוז נאצי בקרבת העיר שופאו. במחנה פעל מפעל לייצור חלקי מטוסים וכלי רכב, ובו הועסקו כ-500 עובדות מהונגריה, פולין, צרפת, סלובקיה, איטליה יוון כולן יהודיות. ב-13 באפריל 1945 נשלחו הנשים ממחנות המשנה ווילשטאל ושופאו למסע של שבוע במשאיות בקר לטריינזנשטאט (ע"ע). הן נותרו שם עד לשחרורן בידי הכוחות הסובייטים בתחילת מאי.

גרמנית: Zschopau

שׁוֹפְּרוֹן

עיר במחוז גיור-מושון-שופרון, הונגריה, ליד הגבול עם אוסטריה. אזור שופרון היה מיושב מאז ימי האימפריה הרומית.

הונגרית: Sopron

שטוטהוף

מחנה ריכוז נאצי, הממוקם 37 קילומטר ממזרח לגדנסק ליד הכפר שטוטהוף בפולין. המחנה הוקם בפרוסיה המזרחית בשנת 1939. היה המחנה האחרון שכוחות הצבא האדום שחררו ב-1945. בסך הכול נאסרו בו כ-110,000 בני אדם, מתוכם נספו יותר מ-85,000.

גרמנית: Stutthof; פולנית: Sztutowo

שטיינברוך 

מחצבת גיר בסביבת מחנה הריכוז בוכנוואלד בגרמניה. בכריית החומר מן המחצבה לבניית המחנה, הביצורים והדרכים עסקו אסירי מחנה בוכנוואלד. על עבודתם הקשה נוספו עינויים ומכות להגברת התפוקה.

גרמנית: Steinbruch

שירלינג

עיירה במחוז רגנסבורג בבאווריה, גרמניה.

גרמנית: Schierling

שכונת 151

אחת משבע השכונות העיקריות, שבהן התרכזו מרבית תושביה היהודים של סלוניקי לאחר השרפה הגדולה שפרצה בשנת 1917.

לאדינו: 'סְיֶינְטוֹ סִינְקוּאֶנְטָה אִי אוּנוֹ' (151).

שכונת 6

אחת משבע השכונות העיקריות, שבהן התרכזו מרבית תושביה היהודים של סלוניקי לאחר השרפה הגדולה שפרצה בשנת 1917.

שכונת הברון הירש

שכונת עוני בסלוניקי ליד תחנת הרכבת, אשר הפכה לגטו סגור בתקופת הכיבוש הנאצי בעיר וממנה שולחו יהודי סלוניקי אל אושוויץ. אחת משבע השכונות העיקריות, שבהן התרכזו מרבית תושביה היהודים של סלוניקי לאחר השרפה הגדולה שפרצה בשנת 1917. (ע"ע הירש, הברון מוריס).

שכונת לאס קוליבס

אחת משבע השכונות העיקריות, שבהן התרכזו מרבית תושביה היהודים של סלוניקי לאחר השרפה הגדולה שפרצה בשנת 1917.

שכונת פארסקווי

שכונה בסלוניקי שהייתה בעברה קהילה כפרית בתחומי עיריית תרמי. לימים סופח השטח לתחום המוניציפלי של העיר סלוניקי. בשטח זה עמד בית העלמין העתיק של יהודי סלוניקי שהוחרב בידי הגרמנים.

יוונית: Αγία Παρασκευή  Agia Paraskevi

שכונת קלאמאריה

נקראה בפי תושביה היהודים 'לאס קוליבאס' (הצריפים). אחת משבע השכונות העיקריות, שבהן התרכזו מרבית תושביה היהודים של סלוניקי לאחר השרפה הגדולה שפרצה בשנת 1917.

שלזיה עילית

מחציתו המזרחית של אזור היסטורי במרכז אירופה, שכיום רובו נמצא בדרום מערב פולין המודרנית. חלקו הקטן, שלזיה הצ'כית, נמצא בצ'כיה ועוד אזור קטן משתייך היום לגרמניה. שלזיה עילית מהווה רמה הררית למחצה אשר גובהה הממוצע הוא כ-500 מטר מעל פני הים, בשונה משלזיה תחתית, המישורית.

גרמנית: Oberschlesien; פולנית: שלונסק – Górny Śląsk

ת'סאליה

חבל היסטורי בצפון יוון, כיום אחד ממחוזות יוון המודרנית. תסאליה נחשבת ל'אסם התבואה' של יוון, ובה מגדלים את מרבית התוצרת החקלאית של המדינה.

יוונית: Θεσσαλία Thessalia

תעלת קורינתוס

תעלת מים מלאכותית ביוון, החוצה את מצר היבשה של קורינתוס ומחברת את המפרץ הסרוני עם מפרץ קורינתוס. התעלה, שֶׁנִּכְרְתָה בין 1881 לבין 1893, מקצרת את המרחק מהים האדריאטי לפיראוס ב-320 ק"מ.
יוונית: Διώρυγα της Κορίνθου Dioryga tis Korinthou

תְרָאקְיָה

חבל ארץ גאוגרפי והיסטורי בפינה הדרומית מזרחית של חצי האי הבלקני בדרום מזרח אירופה. בימינו חבל תראקיה נחלק בין שטחן של שלוש מדינות: בולגריה (תראקיה הצפונית), יוון (תראקיה המערבית, טורקיה (תראקיה המזרחית).

יוונית: Θράκη Thráki

 

מוסדות וארגונים

מושג

הסבר

אבוהב, בית היתומות

אחד ממוסדות הסעד ליתומות שנוסד בסלוניקי בראשית המאה העשרים ביוזמת הסתדרות 'המזרחי' ונשא את שמו של אבי התורמים. במהלך שנות ה-30 מוזג עם בית היתומים 'קרלו אלאטיני'. המוסד לימד את הבנות החוסות גזירה ותפירה כמקצוע ומקור פרנסה בעתיד. בית היתומות חוסל בידי הגרמנים בראשית ינואר 1943. הבנות גורשו לגטו, רבות מהן הועלו בידי הגרמנים למשאיות והובלו ליעד בלתי ידוע, ממנו לא שבו.

אגיאה טריאדה

כנסיית 'אגיאה טריאדה' – 'השילוש הקדוש' עמדה בקרבת 'תלמוד תורה'.

יוונית:  Τριάδα Ἁγία

אגיה סופיה

כנסייה יוונית-אורתודוקסית מהתקופה הביזנטית, הנמצאת בסלוניקי בכיכר הנושאת את אותו השם. יוונית:  Ἁγία Σοφία

אָה.אֶה.גֶה.

תאגיד גרמני למוצרי חשמל במקור בבעלות יהודית. בתקופת מלחמת העולם השנייה העסיק עובדי כפייה וסיפק תשתיות למחנה ההשמדה אושוויץ.

גרמנית: Allgemeine Elektricitäts-Gesellschaft (AEG)

אֶה.אָה.מ.

חזית השחרור הלאומית של יוון הייתה ברית של מפלגות פוליטיות וארגונים שונים שלחמו לשחרור מפלגות פוליטיות.

יוונית: Εθνικό Απελευθερωτικό Μέτωπο, Ethnikó Apeleftherotikó Métopo (EAM)  

אֶה.דֶה.ס.

הליגה היוונית הרפובליקנית הלאומית הייתה קבוצת התנגדות אנטי-נאצית שהוקמה במהלך כיבוש הציר של יוון במהלך מלחמת העולם השנייה.

יוונית: Εθνικός Δημοκρατικός Ελληνικός Σύνδεσμος (ΕΔΕΣ)

אוּ.נ.ר.ר.א.

סוכנות הסעד והשיקום של האו"ם - גוף של האו"ם שמטרתו הייתה לטפל בכל הפליטים  באזור הכיבוש של 'בעלות הברית' באירופה ובמזרח הרחוק לאחר מלחמת העולם השנייה .

אנגלית: UNRRA – United Nations Relief and Rehabilitation Administration

אוּ.פה.

אולפן הקולנוע העיקרי בגרמניה בימי רפובליקת וימאר ובמהלך שלטון המפלגה הנאצית, וכוח מניע עיקרי בקולנוע הגרמני בין 1917 - 1945. ראשי תיבות של: Universum Film AG.

אוהל שם

מרכז תרבות יהודית-עברית ברח' בלפור 30 בתל-אביב. נוסד בידי הנדבן שמואל בלום ב-1924 וביוזמתו ועידודו של המשורר חיים נחמן ביאליק שהנהיג בו ב1926 את כינוסי 'עונג שבת' בנושאי תרבות, אמנות ועוד.

אוניון

אוניון מֶטָאל וֶרְקֶה ( בקיצור: אוניון ). מפעל לעבודות מתכת וחומרי נפץ שפעל בין מחנות אושוויץ ובירקנאו והעסיק מאות עובדי כפייה מבין האסירים . ממפעל זה גנבו אסירות יהודיות חומר נפץ שנועד לשימוש במרידות המתוכננות.

גרמנית: Union Mettal Werke

אורגניזציון טודט

ארגון ממשלתי בגרמניה הנאצית  שהוקם בשנת 1933. הארגון תכנן, ניהל ובנה מיזמי בנייה גדולים, בעלי חשיבות אסטרטגית. נקרא על שם מייסדו, פריץ טודט (Fritz Todt), המפקח על הדרכים ושר החימוש והתחמושת, שנהרג ב-1942. תחתיו מונה לתפקיד אלברט שפר (Albert Speer) .

גרמנית: Organisation Todt

אוֹרט

ORT, רשת חינוך מקצועי שנוסדה ברוסיה בשנת 1880 במטרה להכשיר צעירים יהודים למקצועות טכניים שלא היו רווחים עד אותה עת בקרב יהודים. בישראל החלה לפעול בשנת 1948 ונעשתה לרשת החינוך הגדולה במדינה.

על פי ראשי תיבות ברוסית: Общество Ремесленного Труда  אוֹבְשצֶ'סְטְבוֹ רמֵסְלֶנוֹגוֹ טרוּדַה, 'האגודה למלאכה מקצועית'.

אִי. גֶה. פַארבֶּן

 

קונצרן גרמני שנוסד ב-1925 על ידי פאול ורבורג. החברה החזיקה במונופול מוחלט כמעט על ייצור כימיקלים בגרמניה הנאצית. 'פארבן' פירושו בגרמנית 'צבעים', ואכן החברה בראשיתה ייצרה בעיקר צבעים, אך עד מהרה התפתחה לייצור מוצרים כימיים מתקדמים יותר.

גרמנית: I.G. Farben

אֶל"ס ELAS

צבא השחרור של העם היווני, הזרוע הצבאית של חזית השחרור הלאומית השמאלנית (EAM). הארגון פורק בעקבות התנגשויות דקמבריאנה והסכם ורקיזה. ELAS היה הגדול והמשמעותי מבין הארגונים הצבאיים של ההתנגדות היוונית.

יוונית: Ελληνικός Λαϊκός Απελευθερωτικός Στρατός (ΕΛΑΣ)

אליאנס

ארגון יהודי עולמי מייסודו של כי"ח (כל ישראל חברים), הפועל לקידום חברה יהודית ערכית ושוויונית. הארגון הוקם על ידי קבוצת נכבדים יהודים צרפתים בשנת 1860 בראשם אדולף כרמיה, כדי לענות על הצורך במנהיגות מרכזית חברתית לקהילה היהודית.

צרפתית: Alliance Israélite Universelle

אלשייך, בית הספר

בית הספר של האחים אלשייך – אברהם ויצחק - הוקם על ידי אביהם, יעקב אלשייך בשנת 1880. שני בניו, שהיו בעלי השכלה כללית ויהודית רחבה, ניהלו מסגרת שכללה גן ילדים, בית ספר יסודי וגם גימנסיה.

אֶנ.קָה.וֶו.דֶה.

קומיסריון הפנים העממי של ברית המועצות  .היה המשרד הממשלתי והגוף המרכזי לענייני ביטחון ושיטור של ברית המועצות  והגוף העיקרי שעסק בריגול פנים. מטה הארגון היה בכיכר דזרז'ינסקי 1  במוסקבה, לימים, כיכר לוביאנקה.

רוסית: Народный комиссариат внутренних дел

אֶס. אֶס.

קיצור המילה הגרמנית – Schutzstaffel  ראשי התיבות בגרמנית S.S כינוי לארגון ההגנה והמודיעין של המפלגה הנאצית, 'חיל ההגנה',  הוקם כיחידת שומרי ראש של אדולף היטלר בשם 'לייבשטנדרטה אדולף היטלר' (Leibstandarte Adolf Hitler).

אֶס. דֶה.

קיצור המילה הגרמנית – Sicherheitsdienst ראשי התיבות בגרמנית .S.D. כינוי לסוכנות המודיעין של המפלגה הנאצית, 'שירות הביטחון'.  נוסד ב-1932 במסגרת האס. אס. על ידי היינריך הימלר (ע"ע) ובפיקודו של ריינהרד היידריך, יד ימינו. תפקידו העיקרי של הגוף היה איסוף מודיעין ופיקוח על כל גורם שיש בו כדי לסכן את המפלגה.

אצ"ל

ארגון צבאי לאומי. ארגון מחתרת עברי שנוסד בירושלים ב-1931. הוקם על ידי מפקדים שפרשו מ'ההגנה' בשל דרישתם לפעולה נחרצת נגד התוקפנות הערבית של אותם ימים, בעיקר זו של מאורעות תרפ"ט. מרבית אנשיו היו צעירים מתנועת בית"ר. אנשי הארגון הצטרפו לצה"ל עם הקמתו.

אריאנה, מועדון

מועדון לילה, בר ומסעדה יוונית על חוף ימה של יפו בקרבת 'כיכר השעון', שימש מקום מפגש ובילוי לניצולי שואה מקרב יהודי יוון. באריאנה החל להתפתח הזמר היווני וזכה לפופולריות בקרב הציבור בישראל.

ארמיה לודובה

ארגון מחתרתי צבאי קומוניסטי שלקח חלק בתנועת ההתנגדות הפולנית במלחמת העולם השנייה. בתחילת פעולתו נקרא הארגון 'גוורדיה לודובה'.

פולנית: Armia Ludowa, 'צבא העם'.

ארמיה קריובה

 התנועה המחתרתית הגדולה ביותר בתנועת ההתנגדות הפולנית במלחמת העולם השנייה וחלק של מדינת המחתרת הפולנית. התנועה פעלה ברחבי פולין למן התמוטטות הצבא הפולני הסדיר בשנת 1939 ועד ינואר 1945, עת הייתה הארץ נתונה לכיבושו של הצבא האדום.

פולנית: Armia Krajowa, 'צבא המולדת'.

באלילה

בתרגום לעברית: 'בני הזאבה'. ארגון לילדים ולילדות עד גיל שמונה, שפעל באיטליה הפשיסטית, ובמסגרתו קיבלו חניכיו חינוך פשיסטי לאחר שעות הלימוד בבית הספר. החברים בארגון לבשו מדים מיוחדים והיו חייבים להצדיע הצדעה צבאית ולמלא אחר הפקודות.

בית עולים

 או בית החלוץ, הוא בניין דו-קומתי ברחוב יפת 34 ביפו, ששימש לשיכון עולים חדשים בימים הראשונים לאחר עלייתם לארץ ישראל. 

'בית שאול' (סניורה פאקימה), בית הכנסת

בית כנסת שהוקם בתרומתה של סניורה פאקימה, אלמנת שאול מודיאנו. בית הכנסת המפואר נבנה בשכונת 'קמפניה' בעלות של כ-3,000 לירות זהב. רשמית הוא נקרא 'בית שאול' ע"ש בעלה של התורמת, אבל נודע בשם 'אֶל קהל די לַה סניורה פאקימה'.

בית"ר

'ברית יוסף תרומפלדור' (טרומפלדור) תנועת הנוער והצעירים של התנועה הרוויזיוניסטית לפני הקמת המדינה, ושל תנועת החרות לאחר הקמתה. שם התנועה משלב בין  יוסף טרומפלדור, המסמל גבורה יהודית בעת החדשה, ובין מצודת ביתר, המסמלת גבורה יהודית בעת העתיקה.

בנבנישתי, בית-הספר

בית ספר על שם הרב שמואל יוסף בנבנישתי, שהיה אב בית הדין בסלוניקי (אביו של דוד בנבנישתי)

'ברכה פולד', אוניית המעפילים

אוניית מעפילים מטעם ארגון 'ההגנה', על-שם מפקדת בפלמ"ח, שנהרגה מאש בריטית ב'ליל וינגייט'. האונייה נרכשה על ידי אנשי 'המוסד לעלייה ב''. בפברואר 1946 הפליגה בפעם הראשונה כאוניית מעפילים בשם: 'אליהו גולומב', לקראת הפלגת העפלה נוספת הוסב שמה ל'ברכה פולד'.

ג'וינט

הוקם ב-1914  ממיזוג שלושה ועדים לסיוע שהיו נפרדים עד אז, ונעשה לארגון היהודי ההומניטרי הגדול בעולם. הג'וינט פועל להצלת יהודים הנתונים תחת איום.

אנגלית: American Jewish Joint Distribution Committee

גנשובקה

מחנה שהוקם בקיץ 1943 בוורשה כשלוחה של מחנה מיידנק, על שטח גטו ורשה שהוחרב במרד היהודי בשנת 1943. למחנה הועברו קבוצות של אסירים יהודים מאושוויץ שאינם דוברי פולנית או גרמנית כדי למנוע תקשורת עם תושבי המקום. רוב אסירים אלה היו יהודים מיוון.

פולנית: Gęsiówka

גסטפו

קיצור שמה של 'משטרת המדינה החשאית' של גרמניה הנאצית, שהייתה אחד הגופים המרכזיים לאכיפת הטוטליטריות הנאצית – תחילה בפרוסיה בלבד, משם לכלל גרמניה, ולבסוף לכלל השטחים הכבושים.

גרמנית: Gestapo – Geheime Staatspolizei

גרינג טונל

מנהרות מפולשות שנחצבו במחנה לאנגנשטיין מהימים הראשונים להגעת אסירים. מערכת המנהרות נקראה 'מנהרות הרמן גרינג' (ע"ע) ובמהלכה נבנו בתוך 10 חודשים, במחיר של סבל נורא, כמעט 10 קילומטרים של גלריות בשטח של 60,000 מ"ר, שנועדו לבניית מטוסים בתוך מסתור מהפצצות.

הארגון הלאומי לנוער

 

תנועת נוער פאשיסטית ביוון שהוקמה בעידוד יואניס מטאקסס (ע"ע) במטרה לפלס עבורו את הדרך לשלטון. הסגנון והארגון של תנועת הנוער הועתקו מהמודלים האיטלקי והגרמני, אך בשונה מאלו מטרתו הייתה לקשור את הנוער למערכת תרבותית יוונית אשר שורשיה באתונה העתיקה, ספרטה ומקדוניה.

יוונית: Εθνική Οργάνωσις Νεολαίας Ethnikí Orgánosis Neoléas, EON

הבריגדה היהודית

חטיבה בצבא הבריטי שהורכבה כולה מיהודים, רובם מתנדבים ארץ-ישראלים שהתנדבו לצבא הבריטי במלחמת העולם השנייה. בריטניה החליטה על הקמתה רק לקראת סוף המלחמה - ביולי 1944. מיוזמיה היה משה שרת, ראש המחלקה המדינית של הסוכנות היהודית.

הג"א

הגנה אזרחית - יחידה של צה"ל שטיפלה בהגנה אזרחית בעיתות מלחמה.

ההגנה

הארגון הצבאי הגדול והמרכזי של היישוב היהודי והתנועה הציונית בארץ ישראל בתקופת המנדט הבריטי בין 1920 – 1948. היווה את התשתית להקמת צה"ל. עסק בהעפלה, בהגנה ובהתיישבות.

הִיטלריוּגֶנד

'נערי היטלר' - שמה של תנועת הנוער ההיטלראית. ראשיתה ב-1922 ב'פלוגת סער של צעירי אדולף היטלר', שהייתה פלג ב-S.A (ע"ע), וב-1926 הוסב שמה ל'היטלריוגנד'. בראשיתה נועדה התנועה לנערים בלבד, אך בשנת 1928 נפתחו שעריה גם לנערות בארגון נספח בשם: 'ברית הנערות הגרמניות'.

גרמנית: Hitlerjugend

היינקל

 

חברה גרמנית לייצור מטוסים, שנודעה בייצור מטוסי מפציץ עבור הלופטוואפה (ע"ע) במלחמת העולם השנייה, ובזכות תרומתה החשובה לטיסה במהירות גבוהה, ובשל היותה חלוצה בתחום מחקר וייצור הרקטה המונעת בדלק נוזלי וכלי טיס מונעי טורבו-סילון. החזיקה מפעל בתוך מחנה נאצווילר-שטרוטהוף (Natzweiler- Struthof).

גרמנית: Heinkel Flugzeugwerke

הירש, בית חולים

מוסד רפואי שהוקם בראשית המאה העשרים בתרומה של  200 אלף פרנק זהב ונועד לשרת את  הקהילה היהודית בסלוניקי. קרוי על שמה של קלרה הירש, אשת הברון מוריס הירש, בנקאי יהודי אוסטרי (ע"ע). בתקופת הכיבוש הגרמני המבנה הוחרם לשימוש הצבא. לאחר השחרור שימש את הצבא הבריטי, ובהמשך את הצלב האדום היווני עד 1950. מאז משמש כבית חולים אזרחי.

הכשרה

תהליך הכנתו של אדם להתיישבות בארץ ישראל על בסיס האידאולוגיה הציונית הסוציאליסטית. בתום מלחמת העולם  השנייה ובשנות המנדט ההכשרה בעיקרה כוונה לחקלאות. ארגנה קבוצות של צעירים וצעירות  ל'גרעין' קיבוצי לקראת עלייתם לארץ.

המנדט

המנדט הבריטי על פלשתינה מטעם 'חבר הלאומים' המוכר בשם המקוצר 'המנדט'. בריטניה קיבלה מידי חבר הלאומים בוועידת סן רמו 1920 מנדט לשלוט בארץ ישראל, בין היתר על מנת לסייע ליישוב היהודי ולהבטיח הקמת בית לאומי לעם היהודי בארץ ישראל, ברוח 'הצהרת בלפור' ועל פי הנאמר בכתב המנדט.

הנוער הציוני

תנועת נוער יהודית-ציונית  אשר החלה את פעילותה, כמו תנועות נוער יהודיות רבות  אחרות, בתחילת המאה העשרים. המייחד את 'הנוער הציוני' מתנועות אחרות באותה תקופה היותה תנועת נוער ציונית, חילונית, שאינה משתייכת לזרם השמאלי.

'הנרייטה סאלד', אוניית המעפילים

אוניית מעפילים על שם הפעילה הציונית הנרייטה סאלד ומייסדת ארגון  'ההסתדרות הציונית הדסה'.    ספינה יוונית עשויה עץ בשם Arites Salas  , שנרכשה מידי היוונים בפיראוס שביוון. יצאה לים בפיקודו של אריה קפלן ב-30.7.46 ועל סיפונה 394 מעפילים, אליהם חברו 150 נוספים בלב ים.

הסוכנות היהודית

'הסוכנות היהודית לארץ ישראל', הידועה בשמה המקוצר 'הסוכנות היהודית', היא ארגון יהודי כלל עולמי, שמרכזו בישראל. הארגון סייע רבות בהעלאת פליטי השואה לארץ בתום המלחמה.

הצבא האדום

'הצבא האדום של הפועלים והאיכרים' היה עד לשנת 1946 שמו של צבא הקבע של ברית המועצות, אחד מזרועות הכוחות המזוינים של ברית המועצות. נודע בקיצור בכינוי 'הצבא האדום' עקב זיהויו עם הדגל האדום שאומץ על ידי המפלגה הקומוניסטית. לאחר מלחמת העולם השנייה נקרא בשם הצבא הסובייטי אך המשיך להיות ידוע גם בשם 'הצבא האדום'.

הצופים

תנועת נוער חברתית כלל עולמית. מטרת הקמתה הייתה לפתח אנשים צעירים מבחינה גופנית ורוחנית, כדי שיוכלו לתפוס מקום מועיל בחברה. מטרה זו מושגת באמצעות חינוך בלתי פורמלי עם דגש על פעילויות מעשיות בחוץ, בטבע.

הקריה, בית חולים

בית חולים לנשים אשר פעל בין השנים 1951–1997 בקריה בתל אביב, בצדו המזרחי של המתחם, לצד דרך בגין. בית החולים שימש במשך ארבעים ושש שנים מקום משכנן של מחלקות הנשים והיולדות של העיר תל אביב.

הקרן הקיימת לישראל

גוף שנוסד בקונגרס החמישי של ההסתדרות הציונית ב־1901 כאמצעי לאיסוף כספים מיהודים לשם קניית קרקעות בארץ ישראל והכשרתן להתיישבות יהודית.

הרייך השלישי

הכינוי המקובל כיום לגרמניה שבין השנים 1933–1945. בתקופה זאת הונהגה בגרמניה דיקטטורה על ידי המפלגה הנאצית בראשותו של אדולף היטלר. שם המדינה בתקופה ההיא שהיה נהוג על ידי הנאצים היה 'האימפריה הגרמנית הגדולה'.

השומר הצעיר

תנועת הנוער הציונית הראשונה. הוקמה בשנת 1913 על ידי קבוצת נערים ונערות יהודים שביקשו למצוא דרך חדשה לחבריהם ולשאר בני עמם בגלות. התנועה פועלת עד היום במאות מוקדים בישראל וברחבי העולם, ומקיימת פעילות חינוכית שבסיס רעיונה הוא 'תיקון אדם – תיקון עולם'.

ואפן אס. אס.

 הזרוע הצבאית של האס. אס. שלחמה לצד הוורמאכט במלחמת העולם השנייה והייתה כפופה למפקד האס.אס. היינריך הימלר. הארגון היה מעורב בפשעי מלחמה לאורך כל תקופת המלחמה.

גרמנית: Waffen S.S.

ויגרי, בטליון

ארגון צבאי מחתרתי שנוסד  באוקטובר 1939 בוורשה על ידי מדריכי ZHP - איגוד הצופים הפולני לשעבר, במטרה להתכונן למאבק מזוין בגרמנים. שמו מתייחס למיקום מחנות הצופים של ורשה לפני המלחמה באגם ויגרי. במאי 1941 הוכפף לארמיה קריובה AK והשתתף במרד הפולני ב-1944.

פולנית: Wigri

ורמאכט

שמו של הצבא הגרמני הסדיר בתקופת השלטון הנאצי.

גרמנית: Wehrmacht

 

זונדרקומנדו 

 יחידות פעולה שונות תחת המשטר הנאצי. השם שימש גם לתיאור קבוצות עבודה ייעודיות  בתקופה הנאצית, כולל יחידות צבא. באושוויץ-בירקנאו היו אלה קבוצות אסירים שעבדו באזור תאי הגזים ובמשרפות, שברובן הורכבו מיהודים. הם הוצאו להורג מטעמי מידור מדי מספר שבועות והוחלפו באסירים אחרים.

גרמנית: Sonderkommando , 'יחידה מיוחדת'

זוננבורג 

בית כלא מהתקופה הפרוסית שהוסב למחנה ריכוז לאסירים פוליטיים. נפתח ב-3 באפריל 1933 בזוננבורג (כיום בשטח פולין). בתחילת מלחמת העולם השנייה שימש כמחנה ריכוז וענישה ( Straflager ) ובהמשך כמחנה עבודה בכפייה למתנגדי שלטון מהשטחים הכבושים. המחנה נודע בשל האכזריות הרבה של אנשי האס. אס. ששירתו בו. לקראת סוף המלחמה בשנת 1945, כאשר הצבא הסובייטי התקרב לאזור, רצחו הסוהרים את כל האסירים במחנה ונמלטו מהמקום.

גרמנית: Sonnenburg

חאן

אכסניה לשיירות סוחרים למנוחת לילה מבלי לחשוש משודדי הדרכים. מבנה של חאן היה בדרך כלל רבוע או מלבני בן שתי קומות שנבנה סביב חצר מרכזית.

'חביבה רייק', אוניית המעפילים

אוניית מעפילים שארגן 'המוסד לעלייה ב'' של 'ההגנה'. נקראה על שם צנחנית היישוב חביבה רייק, שנהרגה בעת מילוי משימתה במלחמת העולם השנייה. האונייה יצאה לים בפיקודו של אריה קפלן ביום 2.6.1946, ועל סיפונה 343 מעפילים, אליהם חברו 119 נוספים בלב ים.

יֶדִי קוּלֶה, בית סוהר

 מבצר מלכותי בעיר העליונה של סלוניקי שקיבל שמו מהעות'מאנים. במקורו מבנה ביזנטי מהמאה הארבע-עשרה. לאחר כיבוש העיר על ידי  העות'מאנים ב-1430 שימש כמתחם למושל העות'מאני, עד סוף המאה התשע-עשרה  אז הוסב לכלא וככזה נותר גם לאחר שחרור העיר בידי היוונים (1913). למן  1989 משמש כמוזיאון.

יודנראט

 או האֶלְטֶסטֶנרָאט, גוף שלטון יהודי שהיה ממונה על תיווך בין השלטון הנאצי ובין הקהילה היהודית.  מוסד זמני זה נועד בעיקרו כדי לקיים את המדיניות הנאצית שקדמה ל'פתרון הסופי'. יודנראטים קמו בפקודת הגרמנים בשטחי הכיבוש הנאצי.

ימק"א

ארגון שמטרתו לאחד בין צעירים נוצרים ברחבי העולם באמצעות פעילויות שונות. בכמה מדינות היה ימק"א הארגון הראשון שאימץ את התפיסה של ייצוג שווה לכל המינים וללא הבדל דת, גזע ומין. אנגלית: Young Men's Christian Association -YMCA; עברית: ימק"א לפי ראשי התיבות בלועזית.

לח"י

לוחמי חרות ישראל - מחתרת עברית בארץ ישראל, שפעלה נגד המנדט הבריטי משנת 1940 ועד להקמת מדינת ישראל בשנת 1948. מקימי הארגון היו פורשי הארגון הצבאי הלאומי (אצ"ל) שהתנגדו להפסקת המאבק במנדט הבריטי בתקופת מלחמת העולם השנייה.

מונאסטיר, בית הכנסת

בית כנסת בסלוניקי שהוקם בשנת 1927 על ידי יוצאי העיר מונאסטיר, שהתיישבו בעיר מתקופת מלחמת הבלקן הראשונה (1912 – 1913)  ועד לאחר מלחמת העולם הראשונה (1914 – 1918). זהו בית הכנסת היחיד בסלוניקי אשר שרד את מלחמת העולם השנייה.

מכבי

תנועת נוער חינוכית, לאומית, ספורטיבית, בלתי מפלגתית הנסמכת על ערכי היהדות והציונות ומשויכת לזרם 'יהדות השרירים' (ע"ע נורדאו מכס). בשנת 1929 התקבלה החלטה בוועידת מכבי העולמית לייסד את התנועה, אשר שילבה מחנאות, שדאות, תרבות, אקטואליה לצד פעילות ספורטיבית.

מכביאדה / מכבייה

 או 'המכבייה העולמית' היא תחרות ספורט רב-ענפית המתקיימת מדי ארבע שנים בישראל בהשתתפות ספורטאים יהודים מרחבי העולם. בסיס הרעיון הוא קיום אולימפיאדה של יהודים, על אדמת ארץ ישראל, שבה ישתתפו ספורטאים כנציגי התפוצות של העם היהודי.

מלביש עירומים

מארגוני החסד והצדקה שנוסדו בקהילה לעזרה וסיוע למשפחות נזקקות וליתומים.

מפא"י

מפלגת פועלי ארץ ישראל, הייתה מפלגת שמאל ציונית סוציאליסטית שנוסדה בארץ ישראל בשנת 1930 מאיחוד 'הפועל הצעיר' ו'אחדות העבודה'. מפא"י הייתה לגורם המרכזי ביישוב ובתנועה הציונית, ומפלגת השלטון היחידה בישראל מהקמת המדינה משך כמעט 30 שנה.

מתנות לאביונים

אגודת צדקה שפעלה בסלוניקי עד 1943. האגודה דאגה לעניי העיר ובמיוחד לילדים במתן ארוחות חמות,על רקע הרעב הכבד ששרר בשנות הכיבוש הגרמני. זה היה כמעט מקור הקיום היחיד למשפחות יהודיות רבות שנותרו בחוסר כול וללא מפרנסיהן שנלקחו לעבודות כפייה.

נאולאה

תנועת הנוער הקומוניסטי של יוון. זהו אגף הנוער של המפלגה הקומוניסטית של יוון KKE.
יוונית: Κομμουνιστική Νεολαία Ελλάδας Kommounistiki Neolea Elladas, KNE

סולל בונה

מחברות הבנייה הגדולות בישראל, והוותיקה שבהן. מייסודה של  'ההסתדרות הכללית של העובדים בארץ ישראל' בשנת 1921.

סטיי קוריציון

מבנה באתונה, אשר שימש מקום כינוס לפליטי המחנות, ומשם המשיכו אל כף סוניון (ע"ע) לקראת הפלגתם בספינות מעפילים לארץ ישראל. כיום משמש כבית ספר.

יוונית: ΣΤΕΓΗ ΚΟΡΙΤΣΙΟΥ STEGI KORITSIOU, 'מחסה לבנות' כתובתו: Kiprou 43

סימנס

תאגיד גרמני אשר שימש את המפלגה הנאצית. הפעיל מפעלים ובתי מלאכה בבמחנות הריכוז וההשמדה, הם עבדו עובדי כפייה.  במפעל סימנס באושוויץ הועבדו כ-100,000 אסירים ואסירות.

גרמנית: Siemens

עליית הנוער

תנועה ציונית שהוקמה בגרמניה, במטרה להעלות צעירים יהודים לארץ ישראל ולהכשירם לעבודה חקלאית. לאחר מלחמת העולם השנייה נקבע כי כל יתום יהודי באירופה עד גיל 17 רשאי להיקלט במוסדות עליית הנוער. ניתנה עדיפות ליתומים משני הוריהם או לילדים אשר להם קרובים יחידים בארץ.

עתלית

מחנה מעצר בעתלית ששימש כמתקן כליאה בריטי בזמן המנדט הבריטי וכן למעצר מעפילים ופעילים במחתרות. במשך השנים נעצרו בו למעלה מ-40,000 מעפילים. עם סיום המנדט הוסב המתקן לשמש כמחנה מעבר לעולים.

פאוויאק

בית הסוהר המרכזי של משטרת הביטחון (סיפ"ו) והס"ד הגרמני במחוז ורשה. מוקם ברובע היהודי,  במפגש הרחובות דז'לנה ופוויה. הגרמנים קבעו אותו לבית הסוהר המרכזי בוורשה. צוותו היה מורכב בעיקר מאנשי אס.אס. ומאנשי משטרת העזר האוקראינית.

פולנית: Pawiak

פָּאלֵיאוֹ  

בית הספר של חיל האוויר היווני להכשרת קצינים בתחומי התעופה השונים  - HAFWC (Hellenic Airforcae War College). מיקומו הראשון באתונה, בפַּלֵיאוֹ פַלִירוֹ.

פאן יורק, אוניית המעפילים

האוניות 'פאן יורק' ו'פאן קרסנט' נרכשו על ידי 'המוסד לעליה ב'' של היישוב היהודי בארץ ישראל במסגרת מבצעי ההעפלה הגדולים. הפעילות התנהלה באירופה שלאחר מלחמת העולם השנייה, כאשר רבים מהיהודים הניצולים ניסו להגיע לארץ ישראל, שהייתה אז תחת המנדט הבריטי. לאחר קום המדינה המשיכה 'פאן יורק' להפליג והביאה עולים לנמל חיפה.

פוליטופילאקס

     שמה של משטרת הסדר האזרחי בגטו סלוניקי. הורכבה מיהודים שפעלו תחת הנחיות הגרמנים.

פטוניס

בית חרושת משפחתי בקורפו לייצור סבון משמן זית למן 1850.

יוונית: Πατούνης Patounis Soap Factory

פלי"ם

הזרוע הצבאית הימית של הפלמ"ח, הכוח הצבאי הסדיר של 'ההגנה' בארץ ישראל בשנים 1941–1948. פעילותה של הפלוגה התמקדה בהעפלה ובביצוע פעולות חבלה ימית כנגד הצי הבריטי, אך אנשיה השתתפו גם בלחימה היבשתית.

פלמ"ח

הכוח הצבאי המגויס של ארגון 'ההגנה' בארץ ישראל, ששימש כצבא של המדינה היהודית שבדרך בשנים 1941–1948. הוקם ב-15 במאי 1941 על בסיס סגל פיקודי של אנשים שפעלו יחד במסגרת 'הפלוגה הנודדת' ו'פלוגות השדה' בסוף שנות ה-30, תחת פיקודו של יצחק שדה.

צטארה

כלי שיט, מעין רפסודה, אשר שימשה להובלתם של יהודים מהאי קורפו לאתונה.

איטלקית:  Zattera

צים

חברת השיט הארץ-ישראלית בע"מ. הוקמה ב-7 ביוני 1945 על ידי הסוכנות היהודית, ההסתדרות והחבל הימי לישראל.  בין הפועלים להקמתה של חברת ספנות לאומית במדינה שבדרך ניתן למנות את דוד בן גוריון ואת דוד רמז, לימים שר התחבורה הראשון של מדינת ישראל.

קאריטס

 קונפדרציה של ארגוני סיוע, פיתוח ושירותים חברתיים קתוליים הפועלים ביחד ולחוד, ביותר מ-200 מדינות וטריטוריות ברחבי העולם. המשימה שלהם היא שיפור איכות החיים, במיוחד עבור העניים והמדוכאים. המילה 'קאריטס' באה מלטינית ומשמעותה 'אהבה' או 'חסד'.

לטינית: Caritas Internationalis

קה.קה. אפסילון

מפלגה פוליטית מרקסיסטית-לניניסטית ביוון. נוסדה ב-1918 כמפלגת לייבור סוציאליסטית ואימצה את שמה בנובמבר 1924. פעילות המפלגה נאסרה ב-1936, אך מילאה תפקיד משמעותי בהתנגדות היוונית ובמלחמת האזרחים היוונית.

יוונית: Κομμουνιστικό Κόμμα Ελλάδας KKE

קומנדו רוזנברג

כוח המשימה של רייכסלייטר אלפרד רוזנברג. היה ארגון במסגרת הצבא הגרמני שמטרתו הייתה לאתר, לרשום, לתפוס, למיין ולשלוח לגרמניה נכסי תרבות ורוח בארצות ובאזורים שנכבשו במהלך מלחמת העולם השנייה. הארגון פעל בין השנים 1940 – 1941.

גרמנית: Einsatzstab Reichsleiter Rosenberg וכן ERR

קטאלן חדש, 'קהל'

אחד מה'קהלים' (ע"ע) של מגורשי ספרד ופורטוגל שהתקיימו בסלוניקי. שם 'הקהל' מעיד לרוב על מוצאו – במקרה זה קטלוניה, ולעיתים התוספת חדש או ישן מעידה על תיארוך הגעת זרם המגורשים או על ייסודו של 'קהל' חדש תחת אותו השם.

קליידונגס קאמר

 מחסן בגדים.

גרמנית:  Kleidungs Kamme

קָרבִּינְיֶירִי

כוח המשטרה הצבאית האיטלקי, שביצע תפקידי שיטור צבאיים ותפקידי שיטור אזרחיים. למרות שהכוח השתתף בפעולות דיכוי האופוזיציה בתקופת המשטר הפאשיסטי, הוא גם היה אחראי לנפילתו ויחידות רבות שלו הצטרפו למחתרת האיטלקית.

איטלקית: Arma dei Carabinieri

קרן היסוד

 המגבית המאוחדת לישראל. המוסד הכספי המרכזי לפעולותיה של 'ההסתדרות הציונית בארץ ישראל' (ע"ע) . מרכזת את כל המגביות בחו"ל לאיסוף תרומות לבניין הארץ.

רווירט

משמעות מילולית של המילה היא: מתוקן / מחודש. בעגת המחנה משמעותו היתה 'בית החולים' או מעין 'מרפאה'. (ע"ע 'קראנקנבאו').

גרמנית: Reviert  

שבתאי לוז'ינסקי, אוניית המעפילים

אוניית מעפילים שנרכשה באיטליה בתחילת 1947 על ידי 'המוסד ל'עליה ב''. שמה הלועזי 'סוזנה' הוחלף בשמו של שבתאי לוז'ינסקי, מנהיג ציוני שנהרג באותה שנה. השיר 'שושנה שושנה' נכתב עליה. נתפסה על ידי המשטרה האיטלקית ונדרשה לחזור, אך לא עשתה כן.

שוקומנדו

 קומנדו נעליים. יחידת עבודה שעסקה בטיפול בנעלי הקרבנות, פירוקן וחשיפת דברי ערך שהוחבאו בהן.

גרמנית:. Schuhekomannd

שטוקה

יונקרס Ju 87  שטוקה - מפציץ הצלילה הנפוץ של  הלופטוואפה במלחמת העולם השנייה. בתכנונו יושמו כמה מערכות ועקרונות חדשניים בהן מערכת להדיפת הפצצה הרחק מהמטוס, ומערכת אוטומטית ליציאה מצלילה המונעת מהמטוס התרסקות במקרה של עלפון של הטייס.

גרמנית: Stuka, Junkers Ju 87

שטראפקומנדו

סיירת עונשין שתפקידה להוציא אל הפועל עונשים שהוטלו על אסירים שביצעו עבירות על פי חוקי המחנה.

גרמנית: Strafkommando

שייסעקומנדו

בתרגום מילולי מגרמנית: קומנדו לפינוי צואה. קבוצת העבודה שתפקידה היה לפנות את תעלות השופכין במחראות,  שכן, לא היה בבירקנאו ניקוז תקין של שופכין.

גרמנית: Scheissekommando

שלושת האפסילונים

 

שלושת ה-EEE (אפסילון) – מפלגת 'האיחוד הלאומי של יוון', - מפלגה לאומית אנטישמית שהוקמה בסלוניקי ב-1927. נרשמה כאגודת עזרה הדדית, על ידי נוצרים סוחרי פליטים ב'אסיה הקטנה'. חבריה התנגדו לנוכחות היהודים בסלוניקי.

יוונית: Εθνική Ένωσις Ελλάδος  Ethniki Enosis Ellados

תאודור הרצל, תנועה

תנועת נוער בחסות ההסתדרות הציונית העולמית.

תלמוד תורה

רשת השכלה ומוסדות חינוך שפעלו בקרב הקהילות היהודיות בבבלקן.

תנועות נוער יהודיות בסלוניקי

בסלוניקי פעלו תנועות נוער יהודיות ובהן: 'הכח', 'המזרחי', 'מכבי' ו'בית"ר'. הן עסקו בספורט אך בעיקר בחינוך ציוני וחינוך יהודי. לצדן פעלו אגודות נוער בורגניות, שקמו בשכונות ובהן: 'שיבת ציון', 'תפארת ישראל', 'פרחי ציון', 'נורדאו', 'קדימה' 'צעירים יהודים' ועוד.

 

מונחים, מושגים וביטויים

מושג

הסבר

אאוּסְקוֹמָנְדוֹ

פלוגת עבודה במחנות אושוויץ, קומנדו עבודות חוץ. אסירים ביחידת עבודה זו הועסקו מחוץ למחנה בעבודות עפר, בחפירת תעלות ביוב, בסלילת כבישים וכדו'.

גרמנית: Auskommando

אֶבְרָאִיקִיס

ביוונית משמעות המילה: יהודי, כלומר המקום של היהודים.

יוונית: εβραϊκής  Evraikis

אורגניזירן

המילה הגרמנית 'לארגן' שימשה בעגת המחנה לאיסוף חפצים או דברי אוכל כדי ל'סחור' בתמורתם עבור חפץ או דבר מה אחר שנדרש לצורך הישרדות.

גרמנית: Organiezieren, לארגן

אנטרטן

 להתייצב, בעגת המחנה הכוונה להתייצבות למסדר.

גרמנית: Antreten

אסורטירונג

 מבחר.  בעגת המחנה הכוונה למיין חפצים שונים, ובעיקר חפצים שהובאו על ידי הקרבנות ונבזזו מהם.

גרמנית: Asortigung

אפל

מסדר ספירה של אסירים. נערך מדי בוקר עם השכמה ומדי ערב טרם כליאת האסירים בצריפים. האפל נועד לפיקוח הדוק על האסירים ובמהלכו בוצעו התעללויות עד אשר הושלמה הספירה. (ע"ע) 'ספירה'.

גרמנית: Appell, או Zählapel

אקציה

כינוי לסדרת פעולות אלימות של הנאצים באזורי מגורים או בריכוז של יהודים, כגון הגטאות. האקציה נועדה לשם טרנספורט – איסוף ושילוח יהודים ממקומות הימצאם אל מחנות הריכוז וההשמדה.

אַרְבַּייט מָאכְט פְרַייִ

העבודה משחררת – אִימרה גרמנית שהתנוססה בשערי מספר מחנות ריכוז נאציים, כחלק ממערך התעמולה הנאצית, לשם  ההטעייה ואחיזת העיניים שהופעלו בעיקר על קרבנות גרמניה הנאצית. גרמנית: Arbeit Macht Frei

בָּאוּשְׁטֶלָה

בתרגום לעברית: אתר בניה. כינויים של מבנים חפורים באדמה שנועדו להיות אולמות מוסווים מפני התקפה אווירית לצורך בנית מטוסי המֶסֶרשְׁמִיט Me-262.

גרמנית: Baustelle

באניו

להתרחץ. רחצה.

איטלקית: Banio

בומבות, כינוי

כינוי להפצצות בלשונם של יהודי קורפו. באפריל 1941 האי ספג הפצצות קשות ורבים נמלטו ממנו. בספטמבר 1943 החלה הפצצה גרמנית שהביאה להרג ולהרס  של החלק העתיק של האי ובכלל זה הרובע היהודי ההיסטורי.

בְּלוֹק שְפֵרֵה

פעולת עוצר שבמסגרתה ננעלו דלתות הבלוק על יושביו כדי לבצע סלקציה, חיפוש או כל צורך אחר.

גרמנית: Block Spere

בלוקאלטעסטע (נ) בלוקאֵלטֵעסטֵער (ז)

כינוי לאסיר/ה אחראי/ת על קבוצת האסירים/ות בבלוק מסוים. בתמורה לתפקיד הוקנו לו/ה תנאי מחיה טובים יותר מלשאר האסירים/ות. מי שמונה לתפקיד נאלץ/ה להפגין לא פעם כוחניות ואף אכזריות כלפי האסירים/ות. רבים מהם/ן ניצלו את מעמדם/ן לסייע לאסירים/ות  ואף להצילם/ן ממוות.

בלוקובה

אחראית הבלוק.

פולנית: Blokowa

בלצרייט – חיזור / חימזור

תגובת חִמצון־חיזור או חִמְזוּר. תגובה כימית שבה משתנה דרגת החמצון של המגיבים. הכוונה להעברת אלקטרונים מאטום לאטום או ממולקולה אחת לאחרת. תגובות חיזור נפוצות מאוד בטבע, ומהוות בסיס לאלקטרוכימיה, אחת מהן היא החלדה  של ברזל.

בעלות הברית

קבוצת המדינות שלחמו נגד 'מדינות הציר' (ע"ע) במהלך מלחמת העולם השנייה. מדינות אלו נקשרו ביניהן ברשת בריתות הגנה ובריתות צבאיות לפני מלחמת העולם השנייה. לברית הצטרפו בשנות המלחמה עוד מדינות.

בקבוק מולוטוב

 בקבוק תבערה. זהו נשק מאולתר פשוט וקל להכנה, הנמצא בעיקר בשימושם של לוחמי גרילה, ובעבר היה גם בשימוש צבאות סדירים בזמן מלחמה.

ברוֹטקאמר

'תא לחם'. בעגת המחנה מקום בו התבצעה חלוקת מזון.

גרמנית: Brotkammer

בָּרק / בְּלוֹק

כינוי לצריף במחנות הריכוז. למונח  הוצמד גם תואר נוסף המעיד על השימוש הפונקציונלי של אותו הצריף.

די.די.טי.

DDT קיצור של: Dichloro-Diphenyl-Trichloroethane   חומר להדברת מזיקים. היה בשימוש נרחב של לוחמי בעלות הברית במלחמת העולם השנייה כאמצעי למלחמה בטיפוס המופץ על ידי כינים ובמלריה.

דיזנטריה

מחלת מעיים המתבטאת בשלשול חמור, המלווה בדם וריר בצואה וכן בחום גבוה, הנובע מזיהום במערכת העיכול. המושג מתייחס לתסמינים הנגרמים על ידי מחלות או מצבים בריאותיים שונים, ובדרך כלל אינו משמש כשם של מחלה בפני עצמה.

דִּיפְתֶרְיָה

מחלה של דרכי הנשימה העליונות. לפני שהורכב לה חיסון הייתה נפוצה וקטלנית ביותר.

לועזית: Diphtheria

עברית: קָרֶמֶת או אַסְכָּרָה

המרד הפולני

התקוממות כושלת של המחתרות הפולניות נגד צבא הכיבוש הנאצי במהלך מלחמת העולם השנייה. דיכוי המרד על ידי הצבא הנאצי היה אלים ביותר, ובמהלכו נהרגו כ-200 אלף אזרחים פולנים והעיר ורשה נחרבה כמעט כליל. המרד החל ב-1 באוגוסט 1944 וקיבל את שם הקוד: 'מבצע סופה'.

הסאונה

מבנה מקלחות לטיהור וחיטוי הבאים למחנה. מוקמה בחלקו המערבי של מחנה בירקנאו (אושוויץ 2) מצפון למשרפות 2 ו-3 ומדרום למשרפות 4  ו-5. לאחר תהליך של מקלחת, גזיזת שיער וקעקוע מספר על אמת ידם – היו לאסירים.

ואגון

קרון רכבת.

(גרמנית, פולנית ובשפות אירופיות אחרות) Wagon :

וֶבֶּרַייִ

בלשונם של יושבי המחנות כינוי לאריגים שנועדו לניקוי כלי נשק.

גרמנית: Weberei (בתרגום מילולי, אריגה)

זלוטי

שמו של המטבע הפולני החל מ-1924, ביוזמת ולדיסלב גרבסקי ראש ממשלת פולין ושר האוצר שלה. הזלוטי מתחלק ל-100 גרוֹש.

פולנית: Złote, Grosz

חברה

קבוצה של פעילים מהקהילה היהודית שהופקדו על תחום טיפול מסוים.

חוקי הגזע

הגדרת הגזע כהצהרת כוונות המפלגה הפאשיסטית הלאומית של איטליה ביחסה ליהודים. ב-15 ביולי 1938 פרסמו עיתוני איטליה בכותרות הראשיות על החלטת המפלגה הפאשיסטית לנקוט צעדים לשמירת טוהר הגזע האיטלקי. ב-26 באוקטובר 1938 פורסם 'דף הנחיות' של המפלגה הפשיסטית בנושא הגזע.

חרב"י

חכם רבי.

טיפוס

מחלת מעיים הנגרמת מחיידק הסלמונלה, מועברת בצואה. ההדבקה בטיפוס הבטן עשויה להתרחש בעת בליעה של מזון או מים המזוהמים בצואה של אנשים נגועים במחלה. מחלה זו נפוצה באזורים בעולם המאופיינים בתברואה ירודה ובמחסור במים נקיים לשתייה.

לועזית: Typhoid Fever  

טלאי צהוב

טלאי בצורת מגן דוד מבד צהוב, ידוע בעיקר כסימן מזהה ואות קלון ליהודים. במרכז המגן דוד נכתבה המילה 'יהודי', בשפת המדינה שבה אולצו היהודים לענוד את הטלאי; למשל, בארצות דוברות גרמנית הודפסה המילה Jude , בהולנד הודפסה המילה Jood וכיוצ"ב.

טרנזיט בלוק

בלוק מעבר – כינוי לבלוק לאסירים שמיועדים להישלח למחנה אחר.

טרנספורט

 

כינוי כולל לשילוחם של קרבנות המשטר הנאצי בתקופת מלחמת העולם השנייה והשואה; בעיקר לשילוחם של יהודים, גם במסגרת אקציות מבתיהם או ממקומות הריכוז שלהם בערים, ביישובים ובגטאות למחנות ריכוז והשמדה. מה-15 במרס 1943 החלו לצאת מסלוניקי הטרנספורטים למחנה ההשמדה אושוויץ. הטרנספורט האחרון עזב את סלוניקי ב-10 באוגוסט 1943.

טרנספר (הפליטים מטורקיה)

בסיומן של מלחמות הבלקן חל הסדר העברת אוכלוסיות אתניות למולדת הגאוגרפית שלהן.  מאות אלפי יוונים הגיעו מאזורי שליטה טורקיים ליוון. הדבר גרם למשבר כלכלי חמור שפגע בעיקר ביהודים נוכח התגברות תופעת הלאומיות והאנטישמיות.

יהודי סלוניקי, מספרי אסיר

לפי מספר האסיר ניתן לקבוע את מספר הטרנספורט שבו הגיעו  הקרבנות. ברשימותיה של דנוטה צ'ך בכרוניקה של אושוויץ מוצגת טבלה ובה הפירוט המלא של מספרי הטרנספורטים מיוון ומספרי האסיר שניתנו במחנה.

יודה

יהודי.

גרמנית:  Jude

יודן-רמפה

הרמפה השנייה שנבנתה לקראת שלב הרציחות ההמוניות במחנה בירקנאו. הופעלה באביב 1942 בשטח פתוח בין מחנה אושוויץ I לבין מחנה בירקנאו. במקום הוקם רציף עץ באורך  כ-500 מטר שהוחלף בהמשך ברציף מבטון. אלו שנדונו למוות הובלו ממנו אל בירקנאו למתקני ההשמדה.

יקה

כינוי  לעולים ממוצא גרמני. לרוב נאמר כביטוי ללעג על דרך לבושם השמרנית בחליפה. מקור הביטוי במילה הגרמנית:  Jake- יקה – שפירושה מקטורן. על דרך ההלצה היו שפירשו את המילה בראשי תיבות של: יהודי קשה הבנה.

כינין

תרכובת ארומטית המשמשת בעיקר כתרופה לטיפול בקדחת הביצות. הכינין מופק מקליפת עץ מהסוג צינקונה, ממשפחת הפואתיים, שמקורו באמריקה הדרומית; בלשון קצ'ואה המילה kina פירושה 'קליפה'. הראשונים להשתמש בכינין כתרופה היו בני שבט האינקה.

לאגר

מחנה.

גרמנית: Lager
לאגראלטעסטע

זקן המחנה. כינוי לאסיר שמונה כאחראי על המחנה או על קבוצת בלוקים.

לאדינו

לשונם של מגורשי ספרד, שהתפתחה בשנים שלאחר גירוש ספרד. מוכרת גם בשמות 'ספאניולית', 'ג'ודיזמו'Judeoespañol'  ,׳  , 'ספרדית־יהודית' או 'איספאניול'.  לאדינו הוא השם הנפוץ ביותר כיום ללשון זו הנכתבת באלפבית עברי או לטיני.

לאוזן

כינים.

גרמנית: Lausen

לופטוואפה

מונח גנרי במדינות דוברות גרמנית לכל שירות תעופה צבאי. הלוּפְטְוַואפֶה היה הזרוע האווירית של הוורמאכט, צבא הקבע של גרמניה הנאצית במהלך מלחמת העולם השנייה. לאחר מלחמת העולם הראשונה במאי 1920 הצבא, שירות האוויר הגרמני והצי הקיסרי הגרמני פורקו כחלק מהתנאים של חוזה ורסאי. בשנת 1935 נבנה הגוף מחדש והיה לכוח אווירי משמעותי באירופה. זרוע האוויר והחלל בבונדסווהר (הצבא הגרמני) נקראת גם כיום לופטוואפה.

גרמנית: Luftwaffe

ליזול

 נוזל חיטוי וניקוי בעל ריח חריף, שמורכב מהחומרים בנזלקוניום כלוריד ואיזופרופנול, בתוספת סבון להגברת המסיסות  במים. בליזול השתמשו לצורך חיטוי ידיים ובפרט לחיטוי בתי שימוש, בבתי חולים ובסיסים צבאיים.

לסה פאסה

 

כינוי לתעודת מעבר. מושג בצרפתית משמעו 'הניחו לעבור'. התעודה משמשת במקום דרכון ומונפקת על ידי מדינה, או ארגון בין-לאומי כדוגמת האו"ם.

צרפתית: Laissez-passer

מאייסטר

כינוי בעולם מחנות הריכוז לבעל המקצוע האחראי בקבוצת עבודה כלשהי.

מדינות 'הציר'

 המדינות שלחמו נגד בעלות הברית במהלך מלחמת העולם השנייה, ובמרכזן גרמניה הנאצית, איטליה הפשיסטית והאימפריה היפנית.

מוזלמן

כינוי נפוץ בקרב אסירי מחנות הריכוז היהודים לתאר אסיר כחוש על סף מוות מחמת רעב, תשישות גופנית ונפשית, והשלים עם גורלו. כנראה שמקור הכינוי מן המילה  'מוסלמי' המשתטח בעת התפילה, כך זחלו המותשים בחיפוש אחר מזון.

מומיה, תחביב

אחד מסוגי 'התחביבים' החולניים של אילזה קוך – פושעת מלחמה גרמניה שנהגה להשתמש בחלקי גוף של אסירים שהמיתה ליצירת אהילים ופריטים אחרים. אחד מ'תחביביה' היה כיווץ ראשים – מנהג משבטים החיים באמזונאס. חלקם נתפסו בסוף המלחמה.

מיוחסים

כינוי לאסירים בעלי פרבילגיות שקיבלו 'מעמד' גבוה בהיררכיית האסירים, ומתוקף כך זכו לתנאי קיום טובים יותר שבאו לידי ביטוי באוכל, ביגוד ומקום לינה ועבודה.

מלריה

מחלה זיהומית הנפוצה בעיקר באזור הטרופי. המלריה מופצת על ידי יתושות אנופלס ופוגעת בעיקר בכדוריות הדם האדומות. במקרים קשים, נגרם נזק גם לאיברים חיוניים בגוף עקב אנמיה וחסימת כלי דם. רוב מקרי המוות ממלריה כיום הם באפריקה.

לועזית: Malaria

מסילת הרכבת בבירקנאו

מסילת הרכבת בתוך מחנה בירקנאו. נבנתה באביב 1944 לקראת הגעתם של הטרנספורטים (ע"ע) הגדולים של יהודי הונגריה. עד אז הורדו היהודים מן הרכבות ב'יודן רמפה' (ע"ע) והוצעדו אל תוך המחנה.

מסרשמיט 109

מטוס קרב בצי חיל האוויר הגרמני במלחמת העולם השנייה. מטוס חד־מנועי וחד־מושבי שפותח בשנים שקדמו למלחמת העולם השנייה כמטוס יירוט קצר טווח, והיה בסיס למספר רב של דגמים וגרסאות שהותאמו לשלל ייעודים משתנים.

גרמנית: Messerschmitt Bf 109

מעפילים

כינוי לכל העולים לארץ ישראל באמצעות תנועת העפלה שהעלתה בחשאי 'בלתי ליגלים' בדרכי הים והיבשה וב-1947 גם בדרך האוויר. התנועה אורגנה על ידי ה'יישוב העברי' בתקופת המנדט הבריטי ופעלה משנת 1934 ועד הקמת מדינת ישראל ב-1948.

משרפות / קרמטוריום

מבנה תנורי השרפה בהם שרפו את גוויות הקרבנות שהורעלו למוות בתאי הגזים. באושוויץ I פעל קרמטוריום ומספרו היה I. בבירקנאו פעלו ארבע משרפות, אשר סומנו בספרות: II, III, IV, V.  בביקורו באושוויץ במרס 1941, הורה הימלר (ע"ע) על הרחבת המחנה כדי להכיל 125,000 אסירים. כחלק מתכנית ההרחבה דרש הימלר גם הקמת משרפה II שתוכל לשרוף 1,440 גופות ביממה. כאשר הורחבה תכנית השמדת היהודים, הוקם ליד המשרפה גם תא גזים להשמדה. בהמשך הוחלט על הקמתן של עוד שלוש משרפות. המשרפות כולן (II עד V  ) מוקמו בצדו המערבי של המחנה. משרפות II ו-III הוקמו במתחם נפרד, מגודר ומוסווה בעצים ושיחים. הן מוקמו במקביל לחלקו הדרומי של המחנה, משרפה II מול מחנה BI, ומשרפה III מול חלקו הדרומי של מתחם BII.  משרפות IV ו-V מוקמו במקביל לחלק הצפוני של מחנהBII ,  וגם הן הוסוו וגודרו באותה דרך. בעליית הגג של המשרפות התגוררו אנשי הזונדרקומנדו (ע"ע).

ניסויים רפואיים

ממרס 1941 עד ינואר 1945 נערכו במחנות אושוויץ וראוונסבריק וכן במחנות נוספים ניסויים בעיקור המוני כפוי. מטרת ניסויים אלו הייתה ליצור בהליך רפואי מהיר עיקור של מיליוני אנשים במינימום זמן ומאמץ,  כדי לאפשר כינון עמים שיהיו כוח עבודה עבור הרייך מבלי שיוכלו להתרבות. (ע"ע 'בלוק 10')

סבון

ניסויים לייצור סבון משומן אדם בוצעו במכון האנטומי בוז'שץ' (בקרבת העיר גדנסק שבפולין). עד תום המלחמה הניסיונות העלו 'תוצרים' לא מספקים. מקור המיתוס סביב נושא זה נבע מהאותיות שהוטבעו על הסבון, שהיה ניתן מפעם לפעם לאסירים במחנות, והן ,R.I.F שפוענח כ: שומן יהודי טהור. ( ע"ע ר.ִי.ף).

סלקציה

כינוי לתהליך המיון של אסירים עם הגעתם למחנה ובמהלך שהייתם בו. מטרתו 'ניפוי' אסירים שאינם כשירים לעבודה ושילוחם למוות. הסלקציות היו מתקיימות בבלוקים לרוב משהגיעו טרנספורטים חדשים והיה צורך לפנות להם מקום לשכנם, או על רקע התפרצות מחלה מדבקת בבלוק.

ספירת אסירים/אפל

מסדר ספירה של אסירים. היה נערך מדי בוקר עם השכמה ומדי ערב טרם כליאת האסירים בצריפים. האפל נועד לפיקוח הדוק על האסירים ובמהלכו בוצעו התעללויות עד אשר הושלמה הספירה.

גרמנית: Appell, או Zählapel (ע"ע 'ספירה').

סְקָה

כינוי לבלוק העונשין שנוסד מצירוף צמד האותיות  S.K. (אֶס. קָה) – Strafkompanie – תרגום המילה הגרמנית הוא 'פלוגת עונשין' . האסירים נשלחו אל פלוגות העונשין כאמצעי ענישה על עבירות על חוקי המחנה  . הם נאלצו לבצע עבודות קשות במיוחד, שהסיכוי לשרוד אותן היה נמוך ביותר.

עלייה בלתי לגאלית

מכונה גם: 'העפלה' או 'עלייה ב''. הייתה התנועה לכניסה בלתי חוקית של יהודים לארץ ישראל בדרכי הים והיבשה וב-1947 גם בדרך האוויר, אשר אורגנה על ידי 'היישוב היהודי' בתקופת המנדט הבריטי משנת 1934 ועד הקמת המדינה ב-1948.

עקורים

אלה שנאלצו לעזוב את מקום מגוריהם הקבוע בשל אילוצי המלחמה. בשלהי המלחמה התאספו במחנות גדולים שכונו Internally displaced persons – IDPs.

פָּארוֹדוֹס

משמעות המילה: 'נתיב', 'סימטה קטנה'.

יוונית: πάροδος  Parodos

פולקסדוייטשה

כינוי בגרמניה הנאצית ובמחשבה הנאצית לאנשים ממוצא אתני גרמני, שחיים מחוץ לגבולותיה של גרמניה כפי שהוגדרו בהסכם ורסאי. מקורו של המונח הוא במילה הגרמנית: Volk שפירושה 'עַם', וכן במילה völkisch  שפירושה 'שייך למוצא אתני מסוים'.

פטישיזם

נטייה לייחס תכונות מדומות לעצמים, ובייחוד לעצמים מעשה ידי אדם. עצם המהווה מושא לפטישיזם מכונה פֶטיש. את המונח במשמעותו הפולחנית טבע שארל דה ברוס ב-1757.

פיהרר

ראש המדינה בגרמניה הנאצית.  על פי הנאציזם, בראש המדינה מוצב שליט אבסולוטי והוא המוביל האחראי לכלל ענייני המדינה ולו הסמכות המוחלטת בכל החלטה בענייניה. המנהיג הוא בלעדי, לא ניתן לערער עליו וישלוט במדינה עד ליום מותו. בכינוי זה כונה היטלר.

גרמנית: Führer

פיפל

כינוי לנערים שעברו התעללות מינית על ידי גרמנים ובעלי תפקידים במחנות הריכוז וההשמדה.

פלאוריטיס

דלקת של קרום הריאה, נגרמת כתוצר של דלקת ריאות.

פלגמון

מחלה חיידקית של הרקמות הרכות המלווה בדלקת.

'פלישה'

ביטוי שגור בקרב ניצולי השואה ילידי יוון. בהגיעם לארץ ישראל פלשו לנכסים עזובים לשם השמשתם למגורים. בכך הכריזו בעלות על המקום.

פלנטה אחרת

כינוי שטבע הסופר ניצול השואה יחיאל די-נור (קצטניק) במהלך עדותו אותה מסר במשפטו של אדולף אייכמן (ע"ע). העד התמוטט ונפל מתעלף זמן קצר לאחר שהחל בעדותו, אירוע שנחרט בזיכרון הציבורי הקשור למשפט.

ציקלון B

שמו המסחרי של חומר שנועד להשמדת מזיקים. הגרמנים עשו בו שימוש לרצח המוני של יהודים ואחרים, בתאי גזים במחנות, בעיקר באושוויץ-בירקנאו ובמידה פחותה בהרבה במחנות אחרים כגון מאיידנק. החומר עשוי כדוריות של חומר נקבובי ספוג במימן ציאנידי.

גרמנית:  CYCLON B

צנע

מדיניות של צמצום והידוק כלכלי, שהונהג בשנותיה הראשונות של מדינת ישראל. (ע"ע דב יוסף)

צעדות המוות

הכינוי שניתן על ידי אסירי מחנות ריכוז והשמדה של גרמניה הנאצית לצעדות הכפויות ממחנות הריכוז וההשמדה ליעדים אחרים. הכינוי אומץ בידי ההיסטוריונים וחוקרי השואה. זה ביטוי לצעדת שיירות אסירים למרחקים גדולים תחת שמירה כבדה ובתנאים לא-אנושיים.

גרמנית:  Todesmärsche

קאמיון

 משאית.

איטלקית: Camion

קאפו

אסיר הממונה מטעם השלטון הנאצי לפקח על אסירים אחרים. את הקאפואים מינו אנשי האס.אס. כדי לדאוג שהאסירים ימלאו את פקודותיהם לביצוע העבודות, המשמעת, הסדר והניקיון בקרב האסירים ולעתים תוך כדי השפלה ופגיעה בהם כחלק ממשטר האימה במחנות.

קָאפּוּט

 'שבור', 'גמור'. בסלנג – מת.

גרמנית: Kaput

קהל

בלאדינו: בית כנסת.

קוּלִירִיָאס

מאפה, כעך בציפוי שומשום.

יוונית: κολλύρα kollyra או κουλούρι koulouri

קומנדו

שם כולל בעגת מחנות הריכוז לקבוצת עבודה של אסירים. כל קומנדו נקרא לפי סוג העבודה או התפקיד  או האזור בו פעלה הקבוצה.

גרמנית: Kommando

קראנקנבאו / רוויר / רווירט

בגרמנית קרנקנבאו זו 'מרפאה'. המושג רוויר או רווירט היה בעגת מחנות הריכוז ביטוי למעין מרפאה.

גרמנית: Krankenbau, Rewier

קָרָנְטִינָה

תקופת בידודם של אסירים חדשים שהגיעו אך זה למחנה אושוויץ-בירקנאו, במחנה  BIIa המזרחי ביותר בתוך מחנה בירקנאו ששימש כמחנה בידוד לגברים שהגיעו למחנה. הוא שימש גם כמחנה הסגר, בו הוחזקו אסירים עד להעברתם לאחד המחנות האחרים.

ר.י.ף.

על פי שמועות במהלך המלחמה, הנאצים ייצרו סבון מרקמות שומן של יהודים. השמועה התעצמה על רקע ראשי התיבות RIF שהוטבעו על חפיסת הסבון והתפרשו בטעות כ: שומן יהודי טהור (בגרמנית).אכן נעשה ניסוי יחידי כזה במחנה וז'שץ' ליד שטוטהוף, אך הוא לא הגיע לכדי ייצור תעשייתי. (ע"ע 'סבון).

רומניוטים

קבוצה אתנית יהודית  שאינה אשכנזית ואינה ספרדית, שבניה חיו בחבל הבלקן ובאסיה הקטנה. על פי המסורת הרומניוטית, מקור העדה ביהודים שיצאו מארץ ישראל  לאחר חורבן הבית השני והתיישבו באזורי אסיה הקטנה והבלקן. הרומניוטים דיברו ניב יווני קדום שנקרא יווניטיקה.

רזיזטאנס

תנועת ההתנגדות הצרפתית בזמן מלחמת העולם השנייה, שנלחמה בכיבוש הגרמני בצרפת ובמשטר וישי הפרו-נאצי שעלה לשלטון לאחר כניעת ממשלת צרפת וצבאה ב-22 ביוני 1940. התנועה כללה קבוצות קטנות של נשים וגברים חמושים מכל שדרות העם הצרפתי.

צרפתית: La Résistance

שבת גדול

השבת שלפני חג הפסח. בקהילות יהודי סלוניקי בשבת זו נהגו להעניק לילדים בגדים חדשים לכבוד חג הפסח.

שטרות הכסף מגטו לודז'

שטרות כסף שהנהיג בגטו לודז' יו"ר היודנראט, רומקובסקי. השטרות היו תקפים למסחר רק בתוך הגטו, והיו חסרי ערך מחוץ לו. ערכם היה נקוב במארקים ולא בזלוטי (ע"ע) , משום שאזור לודז' נחשב לשטח הרייך ועל כן הוחלו עליו כל הסממנים הגרמניים.

שלושה כוכבים

בצה"ל זו דרגת אלוף משנה. בצבאות זרים זו דרגת קולונל.

תגי אסירים באושוויץ

אסירים במחנות סומנו בעיקר באמצעות תגים של משולשי בד בצבעים שונים שהיו ביטוי לקטגוריה האסירית שבמסגרתה האסיר הגיע למחנה. הסימונים נתפרו על חולצת האסיר ומכנסיו. בין מחנות הריכוז השונים לא הייתה אחידות בשיטת סימון האסירים.

 

יצירות וספרים

מושג

הסבר

בוסתן ספרדי

מחזה  מאת יצחק נבון על אודות השכונה הספרדית 'אוהל משה' בירושלים בשנות ה-30 של המאה העשרים. במרכז המחזה מאורעות ופרקים מהווי החיים התוססים בשכונה.

הגן של פינצי קונטיני

 סרט קולנוע איטלקי מ-1970 בבימויו של ויטוריו דה סיקה, שהוא עיבוד קולנועי לספרו האוטוביוגרפי של ג'ורג'ו באסאני מ-1962 הגן של פינצי קונטיני. הסרט מתאר את מערכות היחסים של המספר (המגולם בידי לינו קפוליקיו) עם ילדי משפחת פינצי-קונטיני בתקופה שבין עלייתו של מוסוליני לשלטון ובין תחילתה של מלחמת העולם השנייה.

איטלקית: Il giardino dei Finzi-Contini

לאיקי פוני

עיתון פוליטי-כלכלי שיצא לאור בעיר סֶרֶס. למן ה-21 בפברואר 1932. בכל גיליון הוא הכיל את כותרת המשנה השבועית העיתון הפוליטי והכלכלי.

יוונית: Λαϊκή Φωνή

לילי מרלן, השיר

 שיר גרמני מפורסם מתקופת מלחמת העולם השנייה, שהיה פופולרי ביותר משני עברי החזית. במרכזו לילי מרלן, נערתו של חייל הממתינה לו מתחת לפנס בשער הבסיס. מאז נשלח לחזית עזים געגועיו  לנערתו.

גרמנית: Lili Marleen

 

אירועים

מושג

הסבר

גירוש ספרד

אירוע המתייחס לגירושם בצו מלכותי משנת 1492 של יהודי ממלכות קסטיליה ואראגון אשר סירבו להתנצר. גירוש בתנאים שונים במקצת נגזר בשנת 1497 גם על יהודי פורטוגל. בשנת 1498 גורשו גם יהודי ממלכת נווארה.

השבת השחורה (בארץ ישראל)

כינוי שניתן ליום שבת, ל' בסיון תש"ו, 29 ביוני 1946, שבו ערך השלטון הבריטי בארץ ישראל סדרה של פעולות כנגד היישוב היהודי, שבמסגרתן הוטל עוצר על ערים, על קיבוצים ומושבים, ונערכו חיפושים מבית לבית. רבים ממנהיגי היישוב נעצרו. המבצע כונה על ידי הבריטים 'אגאתה'.

השבת השחורה (בסלוניקי)

כינוי ליום שבת ב- 11.7.1942, שבה רוכזו באכזריות ובהתעללות כ-9.000 גברים מקרב יהודי סלוניקי בכיכר החירות, לשם רישום ומיון, בטרם יישלחו לעבודות כפייה ברחבי יוון.

השרפה הגדולה

תבערת ענק בשבת 18.8.1917 שכילתה למעלה משלושה רבעים משטחה של העיר  סלוניקי. כ-4,100 בתים, מרביתם של יהודים, עלו באש ובהם גם מרבית בתי הספר, 32 בתי כנסת, בתי מדרש וישיבות, השוק היהודי הישן ועוד. השרפה הותירה למעלה מ-50,000 יהודים ללא קורת גג ונחקקה בזיכרון ההיסטורי כמאורע טרגי במיוחד.

ורבה-וצלר

באפריל 1944 הצליחו שני יהודים סלובקים בשם רודולף ורבה ואלפרד וצלר להימלט ממחנה הריכוז אושוויץ. כעבור שבועיים הגיעו לעיירה ז'ילינה ומסרו מידע מפורט על אושוויץ ב'פרוטוקול אושוויץ של ורבה ווצלר'. בריחתם הובילה להוצאה להורג של אחד-עשר אסירים יהודים. המידע שהביאו והפרוטקול שנכתב הופץ לאישים בכירים בעולם, אך לא שינה את תוכניותיהן של בעלות הברית ולא הצליח למנוע את השמדתה של יהדות הונגריה.

חלוקת יוון

לאחר הקרב על כרתים היה כל שטחה של יוון כבוש בידי מדינות הציר. במהלך שלוש וחצי השנים שלאחר מכן חולק שטחה של יוון בין בולגריה, איטליה הפאשיסטית וגרמניה הנאצית. 

יום העצמאות היווני

25 במרס – יום העצמאות, יום התחייה הלאומי היווני. ביום זה היוונים והפילהלנים חולקים כבוד לגיבורי המהפכה שהתחוללה בין השנים 1821 – 1929. החג מצוין ביוון יחד עם חג הבשורה האורתודוקסי, שנחגג אף הוא מדי שנה ב-25 במרס לפי הלוח היוליאני.

יוונית: Ημέρα της Ελληνικής Ανεξαρτησίας

'לה ספציה', פרשת

אירוע באביב 1946, בעיר הנמל לה ספציה שבצפון מערב איטליה, ובמהלכו ניסו הבריטים למנוע את הפלגתן של אוניות המעפילים 'דב הוז' ו'אליהו גולומב'. בתגובה פתחו המעפילים בשביתת רעב שנמשכה כעשרה ימים. בסופו של דבר התירו הבריטים את הפלגת האוניות לארץ ישראל, על חשבון מכסת הסרטיפיקטים של היישוב.

מלחמות טורקיה - יוון

במסגרת מלחמות הבלקן התרחשו שתי מלחמות בשנים 1912 ו- 1919. במלחמה הראשונה הביסו ארבע ממדינות הבלקן את האימפריה העות'מאנית; בשנייה, בולגריה הייתה המנצחת העיקרית מבין ארבע המדינות (טורקיה, יוון, בולגריה ורומניה).

מלחמת האזרחים ביוון

 התרחשה לאחר סיום מלחמת העולם השנייה ממרס 1946 עד אוגוסט 1949. המלחמה נערכה בין הצבא היווני, כוחות הביטחון, השמרנים, המלוכנים והליברליים בתמיכה בריטית ואמריקנית בצד אחד, לבין הצבא הדמוקרטי של יוון, שהיה הזרוע הצבאית של המפלגה הקומוניסטית היוונית. הצד המלוכני ניצח במלחמה.

מלחמת האזרחים בספרד

התרחשה בין השנים 1939-1936. המלחמה פרצה עקב מרד של קציני צבא - אליהם הצטרפו שורה של קבוצות פוליטיות וחברתיות שזוהו עם הימין הפוליטי וכונו 'הלאומנים' - כנגד הממשלה הנבחרת של הרפובליקה הספרדית שכונו 'הרפובליקנים'. הלאומנים ניצחו במלחמה.

מלחמת יוון – איטליה (המלחמה באלבניה)

באוקטובר 1940, לאחר שראש הממשלה היווני מטאקסס, בעל הנטיות פאשיסטיות והפרו-נאציות, דחה אולטימטום של מוסוליני להעניק לאיטליה שטחים ביוון, הורה מוסוליני לכוחותיו לפלוש ליוון. הצבא היווני הדף את הפלישה, ואף כבש חלקים מאלבניה, שנכבשה בשנת ב-1939 על ידי האיטלקים.

מרד גטו וורשה

המרד היהודי הגדול ביותר שפרץ בתקופת השואה, והיה לסמלה המובהק של ההתנגדות היהודית בשואה. התקוממות הלוחמים היהודים בגטו הייתה ניסיון נואש למנוע מהנאצים לשלח את שארית אוכלוסיית הגטו להשמדה בטרבלינקה. בראשו עמד מרדכי אנלביץ' (ע"ע). המרד התרחש בין 16 באפריל ל- 19 מאי 1943.

מרד הזונדרקומנדו בבירקנאו

מרד שהתרחש ב-7 באוקטובר 1944. קבוצה גדולה של אנשי הזונדרקומנדו (ע"ע)  באזור הקרמטוריומים (ע"ע) של מחנה בירקנאו פתחו במרד כנגד השומרים הנאצים של המחנה. המרד דוכא לאחר שקרמטוריום 4 פוצץ ושלושה שומרים גרמנים ו-452 מאנשי הזונדרקומנדו נהרגו.

סלמה, קרב

 העימות הצבאי הגדול הראשון בין יהודים לערבים במלחמת העצמאות. בליל 8 בדצמבר 1947 כוח בן 400 לוחמים ערבים בפיקודו של חסן סלאמה התקיף את שכונת התקווה. הקרב הסתיים בהדיפת המתקפה תוך גרימת אבדות כבדות לתוקפים.

פרעות קמפבל

ליל פרעות כנגד יהודים בסלוניקי שהתרחש בין 29 ל-30 ביוני 1931 בשכונת קמפבל בעיר.  בתחילת שנות ה-30 של המאה העשרים גאתה בעיר האנטישמיות, והגיעה לשיאה בפרעות קמפבל . ליל הפרעות גרם להגירתם של אלפים מקרב יהודי סלוניקי לארץ ישראל.  הם התיישבו בשכונות פלורנטין ושפירא בתל אביב.

קישינב, פוגרום

פרעות נגד יהודי קישינב שבבסרביה שהתרחשו במהלך חג פסחא הנוצרי בשנת 1903, בסוף חג הפסח ה'תרס"ג, ונמשכו שלושה ימים. הפרעות היו על רקע הסתה אנטישמית מטעם עיתונות רוסית בתמיכת ממשלת רוסיה. בפרעות נרצחו יותר מחמישים יהודים, מאות נפצעו  ולמעלה מ-700 בתים ועסקים נבזזו ונהרסו.

קרב חירוליבאדו

עיירה. ביולי 1944 התרחש בה קרב בין ELAS של המחתרת היוונית נגד כוחות הכיבוש ומשתפי הפעולה המקומיים, שהביא לניצחון של ההתנגדות.

יוונית: Xirolivado  Ξηρολίβαδο