רשימת מושגים
נחמן מרי (סלוניקי)
- 85' : 1985
- חָאסָאפּ : בלאדינו = קָצָב
- אִימְפּוֹרְטֶר : יבואן
- השם : הכוונה שקיבלה את שם משפחתו של האב המאמץ
- פּוּבְּלִיקוֹ : ציבורי
- שומע : שומעת
- אין לה שום דבר" : הכוונה לא נאספה עבורה עדיין נדוניה כפי שהיה מקובל
- פֵיגוֹס : בלאדינו = תאנים
- קורא : קוראת
- קָרֶנְטִינָה : מושג המתייחס לתקופת בידודם של אסירים חדשים שהגיעו זה עתה למחנה אושוויץ-בירקנאו. בידודם נעשה במחנה BIIa המזרחי ביותר בתוך מחנה בירקנאו ששימש כמחנה בידוד, לגברים שהגיעו למחנה; הוא שימש כמחנה הסגר, בו הוחזקו אסירים מיד לאחר הגעתם ועד להעברתם לאחד המחנות האחרים.
- הבְּלוֹקוֹבַה : בפולנית, אחראית הבלוק Blokowa.
- "בֶּנֶה : ככל הנראה מאיטלקית, טוב...
- שהרעוּת : הרוע
- קוֹמְפְּרֶסִים : רטיות
- בדֶטרוֹיט : הכוונה שכיום מתגוררת בדטרויט
- הגְרֶצִ'ינְקִי"? : היווניוֹנֶת
- לנו : אותנו
- בוֵובֶּרַיי : Weberei בגרמנית = אריגה, תפירה
- צמות בשביל האוניות : עפ"י הידוע שימוש בשערות אדם היה לצרכים רבים: קליעת חבלים, חוטי רקמה, מילוי כרים ושמיכות (כתחליף לפוך) ואף נעשה שימוש בשערות כרכיב בתעשיית הפריסקופים של הצוללות הגרמניות במלחמת העולם השנייה.
- לבִּיזְנס לַיין : Business Line
- האוּנְטֶרשַׁרפִיהרֶר : Unterscharführer דרגה באס.אס. מקבילה לסמל
- אס.אס : SS - ראשי התיבות של המילה הגרמנית Schutzstaffel, שׁוּצְשְׁטָאפֶל. היה הכינוי של ארגון ההגנה והמודיעין של המפלגה הנאצית. הוקם כיחידת המשמר האישית של היטלר בשם 'לייבשטאנדרטה אדולף היטלר' - Leibstandarte Adolf Hitler.
- קיבלתי את הקילו : הכוונה שהעלתה מעט במשקל
- אֶוָוקוּאָצִיָה : פינוי
- מָלְכוֹבַה : מחנה הריכוז מלכוב היה אחד ממחנות המשנה הרבים של מחנה הריכוז רוונסבריק ששכן בגרמניה ונפתח לראשונה בחורף 1943. גרמנית, Malchow.
- בבירקנאו : מחנה בירקנאו הוקם על חורבות הריסותיו של הכפר הפולני בז'ז'ינקה (Brzezinka). השם הגרמני שניתן למחנה שאול מהשורש הפולני בז'וזובה Brzozowe שמשמעותו עץ ליבנה. לעיתים המחנה מתקרא: אושוויץ II בירקנאו שכן הוא תת-מחנה של אושוויץ. במחנה זה נכלאו מאות אלפים ונרצחו בו למעלה ממיליון בני אדם, בעיקר יהודים וצוענים. מוקם כ-3 ק"מ ממערב למחנה אושוויץ I, בניית המחנה החלה באוקטובר 1941. בתחילה נועד המחנה לאכלס את שבויי המלחמה הסובייטיים שנפלו בידי הגרמנים במבצע ברברוסה, אך עם הפעלת "הפתרון הסופי" ומשהוחלט לסגור את מחנות "מבצע ריינהארד" (טרבלינקה, סוביבור ובלז'ץ) הפך מחנה בירקנאו לאתר ההשמדה המרכזי.
- ראוונסבריק : מחנה ריכוז ועבודה מצפון לברלין, גרמניה. בשלהי התקופה בה פעל, הרוב המוחלט של האסירים בו היו נשים. לפי הערכה בריטית מ- 1946, נספו במחנה כ-91,000 נשים. הערכה זו התבררה כגבוהה וכיום עומדת על בין 25,000 עד 40,000 (מספר זה אינו כולל את אסירי 'צעדות המוות' שהגיעו למחנה ומתו בו). גרמנית, Ravensbrück.
- לאורגניזציה : לארגן
- הפולוניה : פולין
- תהליך הכנתו של אדם להתיישבות בא"י על בסיס האידאולוגיה הציונית-סוציאליסטית. בתום מלחמת העולם השנייה ובשנות המנדט ההכשרה בעיקרה כיוונה לחקלאות. וארגנה קבוצות של צעירים וצעירות אשר התארגנו ל"גרעין" קיבוצי לקראת עלייתם לארץ. המעפילים : הכוונה ל'הכשרה'. תהליך הכנתו של אדם להתיישבות בא"י על בסיס האידאולוגיה הציונית-סוציאליסטית. בתום מלחמת העולם השנייה ובשנות המנדט ההכשרה בעיקרה כיוונה לחקלאות. וארגנה קבוצות של צעירים וצעירות אשר התארגנו ל"גרעין" קיבוצי לקראת עלייתם לארץ.
- 'לֶה סָנְדרֶה דֶה פֶּה' : לא ברור לאיזה מקום התכוונה
- הקוֹמוּנִיטֶה : הקהילה היהודית
- ארבע : השעה 16:00
- ממִרים : עם מרים, שם הבת שנולדה
- שעובר לי : עובר עלי
- באאוסקומנדו : פלוגת עבודה במחנות אושוויץ, קומנדו עבודות חוץ. אסירים ביחידת עבודה זו הועסקו מחוץ למחנה בעבודות עפר, חפירת תעלות ביוב, סלילת כבישים וכדו'. גרמנית, Aauskommando.
- האֶל מוּנְדוֹ : בלאדינו = העולם
- שתים-עשרה וחצי : חצות וחצי