רשימת מושגים

מנחם שבתאי (סלוניקי)

44 : 1944
85 : 1985
מוּסייֶה : Monsieur בצרפתית = אדון
כומו : כמו
אייה פָּאְרסְקֶווִי : שכונה בסלוניקי שהייתה בעברה קהילה כפרית בתחומי עיריית תרמי. לימים סופח השטח לתחום המוניציפלי של העיר סלוניקי. בשטח זה עמד בית העלמין העתיק של יהודי סלוניקי שהוחרב בידי הגרמנים. יוונית, Αγία Παρασκευή Agia Paraskevi
אָגִיָה פָּאְרסְקֶווִי : Αγια Παρασκευη ביוונית = הכוונה לקדושה בשם פארסקווי, שהתקדשה בנצרות היוונית-אורתודוקסית
לעבור : להעביר
הרים : הכוונה לקול או הרים יד
מדייאנירוס : בלאדינו = שכבת ביניים
טרנספורם : ככל הנראה הכוונה לסוור
39׳ : 1939
בספניולית : לאדינו
קוּרְבָה : בלאדינו = עקומה / קשת
עיר נמל יוונית. ממוקמת כ-11 ק"מ דרומית מערבית לאתונה וכיום, חלק ממטרופולין אתונה. בפיראוס ממוקם הנמל המרכזי של יוון ומהגדולים באירופה. יוונית, Πειραιάς Piraeus.} פיראוס, שזה הנמל המרכזי של |סלו[...] :
ברֶזִ'י : רז'י וארדאר
תעודת חן : הכוונה לנקודת חן
קָלְפָה : καλφα ביוונית = בעל מקצוע - אוּמָן שכיר
ספניולית : לאדינו
באספניולית : לאדינו
מ-30׳ : 1930
מלחמת אלבניה יוון, : באוקטובר 1940, לאחר שראש הממשלה היווני מטאקסס, בעל הנטיות פשיסטיות והפרו-נאציות, דחה אולטימטום של מוסוליני להעניק לאיטליה שטחים ביוון, הורה מוסוליני לכוחותיו לפלוש ליוון. הצבא היווני הדף את הפלישה, ואף כבש חלקים מאלבניה, שנכבשה בשנת ב-1939 ע"י האיטלקים.
והחזרתי : וחזרתי
ב-41 : 1941
סבוטאז׳ : חבלה
בביצ׳ינר : פארק רחב ידיים ליד סלוניקי
פבלו מלאטס : יחידה מוניציפלית בפרבריה של סלוניקי. נקראת על שמו של קצין מהפכן יווני בעת המאבק לעצמאות מקדוניה. יוונית, Παύλος Μελάς Pavlos Melas.
פוּל : מלועזית: מלא
קָזֶרְנוֹת : בגרמנית = בסיסים צבאיים
ברֶזִ'י, : שכונת עוני יהודית בסלוניקי, באזור המכונה היום קסירוקריני .(Xirokrini) השכונה המרכזית ברזי וארדאר השתרעה על אזור שבו שוכנות היום אחוזות עירוניות מודרניות וכנסיית אגיוס ניקולאוס. בהוראת השלטונות הגרמנים בקיץ 1943, נהרס על ידי עיריית סלוניקי. Rezi Vardar
אוֹרגנִיזֵיישֶׁן : התארגנות / ארגון
הקוֹקָרְדִיוֹת : מיוונית. הכוונה לטלאי הצהוב
להם : הכוונה ליוונים
הקוקרדיה : הכוונה לטלאי הצהוב
הלוקש : ביטוי מיידיש. לוקש = אטרייה אך בסלנג משמעותו: שקר
וריגאקי : כנראה ביטוי ביוונית שמשמעותו צחוק על/ לגלוג
מפקד פיקוד המרכז : ראה הרחבה לעיל. מפקד מחוז אתונה
בפיתיליגו : אין וודאות לגבי המושג
בפָּאְרסְקֶווִי : שכונה בסלוניקי שהייתה בעברה קהילה כפרית בתחומי עיריית תרמי. לימים סופח השטח לתחום המוניציפלי של העיר סלוניקי. בשטח זה עמד בית העלמין העתיק של יהודי סלוניקי שהוחרב בידי הגרמנים. יוונית, Αγία Παρασκευή Agia Paraskevi .
בבִּירְקֶנָאוּ : Birkenau
זכרונו : זכרונה
"לוֹס! לוֹס! לוֹס" : Los! Los! Los! בגרמנית בסלנג = יאללה לזוז
הקָרֶנְטִינָה. : מושג המתייחס לתקופת בידודם של אסירים חדשים שהגיעו זה עתה למחנה אושוויץ-בירקנאו. בידודם נעשה במחנה BIIa המזרחי ביותר בתוך מחנה בירקנאו ששימש כמחנה בידוד, לגברים שהגיעו למחנה; הוא שימש כמחנה הסגר, בו הוחזקו אסירים מיד לאחר הגעתם ועד להעברתם לאחד המחנות האחרים.
כשיש למישהו שמן בשביל לחיות, אפילו מתוך גיהינום אתה יכול לצאת : ביטוי לכך שהמזל מכתיב את חיינו
דיזנטריה : מחלת מעיים המתבטאת בשלשול חמור, המלווה לפי הגדרה בדם וריר בצואה, וכן בחום גבוה, הנובע מזיהום במערכת העיכול. המושג מתייחס יותר לתסמינים הנגרמים על ידי מחלות או מצבים בריאותיים שונים, ובדרך כלל אינו משמש כשם של מחלה בפני עצמה.
כאילו חולה אבל עם בגדים : יש להבין שבתוך ביה"ח בבירקנאו הוכרחו החולים להסתובב עירומים – כחלק מהפיקוח עליהם שלא יברחו
טרנספורטים : כינוי כולל לשילוחם של קורבנות המשטר הנאצי בתקופת מלחמת העולם השנייה והשואה, בעיקר לשילוחם של יהודים, גם במסגרת אקציות מבתיהם או ממקומות הריכוז שלהם בערים, ביישובים ובגטאות למחנות ריכוז והשמדה. החל מה-15 במרץ 1943 החלו לצאת מסלוניקי הטרנספורטים למחנה ההשמדה אושוויץ. הטרנספורט האחרון עזב את סלוניקי ב-10 באוגוסט 1943.
יָאטוֹ [אליהו] טבע : אשר מסר אף הוא עדות גם במסגרת פרויקט זה
זוֹנְדֶרקוֹמָנְדוֹ : Sonderkomanndo בגרמנית = קומנדו מיוחד. במקרה זה אין מדובר בקומנדו שטיפל בגוויות ובתהליך הרצח כמו בבירקנאו
'לִיטֶל סוּפּ' : מרק קטן
הגארד : guard = שומר
קוראיניאני : הכוונה לאוקראיני
הפלק-טיפוס : שמה של מחלת מעיים הנגרמת מחיידק הסלמונלה, מועברת בצואה. ההדבקה בטיפוס הבטן עשויה להתרחש בעת בליעה של מזון או מים המזוהמים בצואה של אנשים נגועים במחלה. מחלה זו נפוצה באזורים בעולם המאופיינים בתברואה ירודה ובמחסור במים נקיים לשתייה. Typhoid Fever.
43' : 1943
ב-44 : 1944
קוּטְנוֹ : עיר הממוקמת במרכז פולין במחוז לודז'. במהלך הפלישה לפולין ב-1939, צבאות פולנים בפיקודו של גנרל תדיאוש קוטזבה ניהלו מתקפה בקוטנו וסביבתה, קרב שנקרא לימים קרב בזורה. בהתבסס על מיקומה המרכזי וההצטלבות של קווי רכבת מרובים, קוטנו היא צומת רכבת חשוב בפולין. פולנית, קוטנו. פולנית, Kutno.
דכאו : מחנה ריכוז בגרמניה בדרום גרמניה, סמוך לעיירה דכאו. רבים האסירים שמתו בו בשל תנאי המחייה וההתעללות הנוראים. מבין כ-200,000 אסירים שעברו דרכו ב-12 שנות קיומו, נספו על פי הערכות כ-30,000 איש. במחנה הוקמו תאי גזים אך מעולם לא נעשה בהם שימוש. גרמנית, Dachau.
קָרֶנְטִינָה : בידוד
וואלדלאגֶר : "מחנה היער" שליד העיר אמפפינג (Ampfing) בבוואריה, היה כפוף למחנה הריכוז מילדורף (Mühldorf , שהיה עצמו אחד ממחנות המשנה של מחנה הריכוז דכאו). במחנה שוכנו האסירים בצריפים שהיו שקועים חלקית באדמה כך שרק הגג שלהם בצבץ מעל פני האדמה, לצורך הסוואה מפני סיור אווירי של בעלות הברית. האסירים עבדו לעיתים תכופות בין 10 ל -12 שעות, מבצעים משימות בנייה מפרכות.
הבומבה : פצצה
צוּלָאגֶר : Zulager מגרמנית, בשפת המחנה תוספת מזון
44' : 1944
במאוּטהאוּזֶן : מחנה ריכוז גדול באוסטריה עילית שהוקם בשנת 1938 סמוך לעיירה מאוטהאוזן, ממזרח ללינץ, ובהמשך התרחב והפך למרכיב מרכזי בתשלובת המחנות מאוטהאוזן-גוּזֶן. שימש בעיקר לכליאת מתנגדי הנאציזם ובני קבוצות "לא רצויות" ממדינות שונות באירופה. גרמנית, Mauthausen.
הקומנדנט : מפקד
הלוּפטוואפֶה : מונח גנרי במדינות דוברות גרמנית לכל שירות תעופה צבאי. הלוּפְטְוַואפֶה היה הזרוע האווירית של הוורמאכט, צבא הקבע של גרמניה הנאצית, במהלך מלחמת העולם השנייה. לאחר מלחמת העולם הראשונה הצבא, שירות האוויר הגרמני והצי הקיסרי הגרמני, פורקו במאי 1920 כחלק מהתנאים של חוזה ורסאי. בשנת 1935 נבנה מחדש והפך להיות כוח אווירי משמעותי באירופה. זרוע האוויר והחלל בבונדסווהר (הצבא הגרמני) נקראת גם כיום לופטוואפה. גרמנית, Luftwaffe.
קרוקודילים : תנינים. ביטוי דמעות של תנין כמושג לדמעות מזוייפות
מ'הבריגדה' : הבריגדה היהודית
מקָרָארָה : Carrara
בקפריסין. : מחנות המעצר בקפריסין הוקמו בידי ממשלת בריטניה לצורך כליאת המעפילים שהגיעו וניסו להיכנס לארץ ישראל ללא אישור (סרטיפיקט). המחנות פעלו החל מאוגוסט 1946 ועד נובמבר 1949.
46' : 1946
47' : 1947
מ-46' : 1946
51' : 1951