רשימת מושגים
כהן ג'וייה ג'וליה (דראמה Drama)
- 15 : 1915
- דראמה : עיר ביוון שוכנת , כ-45 ק"מ צפונית מערבית לקאוולה וכ-150 ק"מ מזרחית לסלוניקי, בירת תת המחוז דרמה במחוז מזרח מקדוניה ותראקיה. המחוז גובל ממערב במחוז מקדוניה, מצפון בבולגריה, ממזרח בטורקיה ומדרום בים האגאי. העיר מהווה ציר מרכזי של תעשיה ומסחר בטבק מזה כמה מאות שנים. יוונית, Δράμα Drama.
- וקוֹמוֹטִינִי : עיר בצפון מזרח יוון בחבל מזרח מקדוניה ות'ראקיה. העיר היא בירת נפת רודופי ושוכנת 65 ק"מ מאלכסנדרופולי ו-60 ק"מ מקוואלה. יוונית, Κομοτηνή Komotini.
- בסֶרֶס : עיר בצפון מזרח יוון בחבל מרכז מקדוניה, ממוקמת 24 ק"מ צפונית מזרחית מתוואי הנהר סטרומה ו-69 ק"מ צפונית מזרחית לעיר סלוניקי. עיר הולדתם של הזמרת הנודעת גליקריה והכדורגלן אנגלוס חריסטיאס. הקהילה היהודית בעיר הושמדה בשואה. יוונית, Σέρρες Serres.
- וספניולית : לשונם של מגורשי ספרד, שהתפתחה בשנים שלאחר גירוש ספרד. מוכרת גם בשמות "ספאניולית", "ג'ודיזמו""Judeoespañol", ספרדית־יהודית או איספאניול. לאדינו הוא השם הנפוץ ביותר כיום ללשון זו הנכתבת באלפבית עברי או לטיני.
- לסלוניקי : העיר השנייה בגודלה ביוון ואחת מערי הנמל החשובות בה. ממוקמת במחוז מרכז מקדוניה. מהווה מרכז תעשייתי ומסחרי. בסלוניקי התקיימה קהילה יהודית מפוארת ותוססת, בחלקה הגדול של צאצאי המגורשים מחצי האי האיברי, אשר נחרבה בידי הנאצים בתקופת השואה. יוונית, Θεσσαλονίκη Thessaloniki.
- : 1943
- טיפוס : שמה של מחלת מעיים הנגרמת מחיידק הסלמונלה, מועברת בצואה. ההדבקה בטיפוס הבטן עשויה להתרחש בעת בליעה של מזון או מים המזוהמים בצואה של אנשים נגועים במחלה. מחלה זו נפוצה באזורים בעולם המאופיינים בתברואה ירודה ובמחסור במים נקיים לשתייה. Typhoid Fever.
- הגטו בסלוניקי : שלושה גטאות שהוקמו בסלוניקי בתקופת הכיבוש הנאצי - שניים פתוחים, והשלישי – גטו הברון הירש, סגור. הגטו היה בעצם מחנה מעבר בדרך אל הגירוש למזרח ושכן בשטחו של רובע "הברון הירש". בחירתו להוות מחנה מעבר היתה בשל סמיכותו למסילת הרכבת.
- לברוניש : הכוונה ל'ברון הירש'
- כומו : כמו
- בבירקנאו : Birkenau, מחנה בירקנאו הוקם על חורבות הריסותיו של הכפר הפולני בז'ז'ינקה (Brzezinka). השם הגרמני שניתן למחנה שאול מהשורש הפולני בז'וזובה Brzozowe שמשמעותו עץ ליבנה. לעיתים המחנה מתקרא: אושוויץ II בירקנאו שכן הוא תת-מחנה של אושוויץ. במחנה זה נכלאו מאות אלפים ונרצחו בו למעלה ממיליון בני אדם, בעיקר יהודים וצוענים. מוקם כ-3 ק"מ ממערב למחנה אושוויץ I, בניית המחנה החלה באוקטובר 1941. בתחילה נועד המחנה לאכלס את שבויי המלחמה הסובייטיים שנפלו בידי הגרמנים במבצע ברברוסה, אך עם הפעלת "הפתרון הסופי" ומשהוחלט לסגור את מחנות "מבצע ריינהארד" (טרבלינקה, סוביבור ובלז'ץ) הפך מחנה בירקנאו לאתר ההשמדה המרכזי.
- בחורות כּוֹמוֹ סֶה יָיאמָה : בלאדינו = איך קוראים לזה
- רצתה : רצתי
- בקומנדו : שם כולל ב"שפת מחנות הריכוז" לקבוצת עבודה של אסירים. כל קומנדו נקרא ע"ש סוג העבודה או התפקיד עליו הקבוצה הופקדה או האזור בו פעלה הקבוצה. גרמנית, Kommando.
- השם השנייה[...] : הכוונה לשם המשפחה
- שׁוּקוֹמָנְדוֹ : בגרמנית , קומנדו נעליים. יחידת עבודה שעסקה בטיפול בנעלי הקורבנות, פירוקן והוצאת דברי ערך וכדו'. Schuhekomanndo .
- סי : בלאדינו: כן
- מהקוּזִינָה : מטבח
- באושוויץ : מחנה ריכוז והשמדה בדרום פולין, הגדול במחנות ההשמדה שהקימה גרמניה הנאצית במלחמת העולם השנייה. במחנה ושלוחתו –בירקנאו נרצחו 1,200,000 נפשות, בהם כ-1,100,000 יהודים. מחנה זה פעל במשך הזמן הרב ביותר מכל מחנות ההשמדה, ובו הגיע לשיאו תיעושו של רצח ההמונים. גרמנית: Auschwitz
- באאוּסקומנדו : פלוגת עבודה במחנות אושוויץ, קומנדו עבודות חוץ. אסירים ביחידת עבודה זו הועסקו מחוץ למחנה בעבודות עפר, חפירת תעלות ביוב, סלילת כבישים וכדו'. גרמנית, Auskommando.
- פָּקֶטוֹס : חבילות
- סינורות : הכוונה ל: צינורות
- כּוֹמוֹ : כמו
- במָטְרִיאָל : העדה ככל הנראה משבשת ומתכוונת ל :מֶטָאל. חלק מתוך שמו של קונצרן החימוש "אוניון" שפעל במקום
- מטריאל : ראה הערה קודמת
- בברגן בלזן : מחנה ריכוז גרמני שמוקם בסקסוניה התחתית, מדרום-מערב לעיירה ברגן ליד צֶלֶה. גרמנית, Bergen Belsen.
- וַאגוֹן : =בגרמנית: קרון
- ברוֹקְסֶל : עיר הבירה של בלגיה והמרכז האדמיניסטרטיבי של האיחוד האירופי. ממוקמת במרכז בלגיה, באזור בריסל, שהוא מובלעת בפלנדריה, האזור דובר הפלמית במדינה. באופן רשמי העיר עצמה היא דו-לשונית, אך בפועל רוב תושבי בריסל הם דוברי צרפתית. צרפתית, Bruxelles.
- קוֹנְצֶרְבַה : קונסרבים / שימורים
- פֶּרְמָנֶנט : תלתלים
- לפְּלָאתֵיאָה : = ביוונית: כיכר
- ב-50 : 1950
- לקוּזִינָה : למטבח