רשימת מושגים
יהודה בלה (סלוניקי)
- 85 : 1985
- ב-63 : 1963
- ב-25 : 1925
- ו-6 : 1936
- אבא : הכוונה לאביו של המראיין, חיים רפאל, אשר מסר אף הוא עדות במסגרת פרויקט זה
- ב-40 : 1940
- מגרנו : מכרנו
- קירקראה : הכוונה ל: ילידת קורפו / קרקירה
- לקרמטוריו : לקרמטוריום
- התחנת הרכבת : הכוונה לתחנת השילוחים בגטו 'הברון הירש'
- אס.אס. : מתכוונת לקעקוע שהיה מתחת לבית השחי
- ב-46 : 1946
- מגיע : יש אי דיוק כלשהו בחלוקת האחוזים כיוון שהסך אינו שווה ל-100%. ככל הנראה כל אחד מהאחים קיבל 25%
- ב-4:00 : לפנות בוקר
- שבואה : שבוייה. הכוונה לאסירה
- בפלאצאפל, : כיכר המסדרים בה התרחשו מסדרי הספירה מדי בוקר וערב לבדיקת נוכחות האסירים והוצאה מהרשימה את אלו שמתו במהלך היום או הלילה או אלו שהועברו לתת-מחנה או יחידה אחרת בתוך המחנה. בכיכר המסדרים התרחשו גם הוצאות להורג שנועדו לענישה ולהרתעה. גרמנית: Appellplatz.
- ממלא : מלא
- אאוסקומנדו : פלוגת עבודה במחנות אושוויץ, קומנדו עבודות חוץ. אסירים ביחידת עבודה זו הועסקו מחוץ למחנה בעבודות עפר, חפירת תעלות ביוב, סלילת כבישים וכדו'. גרמנית, Hauskommando.
- קָרְטוֹפֶל-קומנדו : קומנדו תפוחי אדמה ובגרמנית, Kartoffelkommando
- בשׁוּ-קומנדו : Schuhekomanndo מגרמנית, קומנדו נעליים והטלאתם
- אומר : אומרת
- 'אוניון', : אוניון מֶטָאל וֶרְקֶה ( בקיצור: אוניון ). מפעל לעבודות מתכת וחומרי נפץ שפעל בין מחנות אושוויץ ובירקנאו והעסיק מאות עובדי כפייה מבין האסירים . ממפעל זה גנבו אסירות יהודיות חומר נפץ שנועד לשימוש במרידות המתוכננות. גרמנית: Union Mettal Werke
- רֶנֶה : הכוונה לרנה ביבס, אשר מסרה אף היא עדות במסגרת פרויקט זה
- לאָבְּטָיילוּנג : Abteilung בגרמנית = מחלקה
- שבוי : שבוייה, הכוונה לאסירה
- לתנור : הכוונה לקרמטוריום
- שומע : שומעת
- "פֶרפְלוּכטֶה" : ארורה
- קרמטוריו : קרמטוריום
- להתפוצץ : לפוצץ
- טק טק טק : מדמה קולות צעידה
- שתי בלגיות ואחד פולניה : כל ארבע היהודיות היו ממוצא פולני
- שהתפוצצו : פוצצו
- בפצצה : אבק שריפה
- בפלאצאפל : כיכר המסדרים בה התרחשו מסדרי הספירה מדי בוקר וערב לבדיקת נוכחות האסירים והוצאה מהרשימה את אלו שמתו במהלך היום או הלילה או אלו שהועברו לתת-מחנה או יחידה אחרת בתוך המחנה. בכיכר המסדרים התרחשו גם הוצאות להורג שנועדו לענישה ולהרתעה. גרמנית: Appellplatz.
- הלאגרקומנדנט : מפקד המחנה
- אותו : אותנו
- הוא אומר לה : היא אומרת לו
- ושאלו : ביקשו
- לראוונסבריק : מחנה ריכוז ועבודה מצפון לברלין, גרמניה. בשלהי התקופה בה פעל, הרוב המוחלט של האסירים בו היו נשים. לפי הערכה בריטית מ- 1946, נספו במחנה כ-91,000 נשים. הערכה זו התבררה כגבוהה וכיום עומדת על בין 25,000 עד 40,000 (מספר זה אינו כולל את אסירי 'צעדות המוות' שהגיעו למחנה ומתו בו). גרמנית, Ravensbrück.
- שהקאנדיאנים : קנדים
- קונסרבה : קופסת שימורים
- נחמן : הכוונה לאחים אקוניס