רשימת מושגים
טבע אליהו (סלוניקי)
- 24 : מעלות
- 44 : 1944
- 85 : 1985
- האימפורט והאקספורט : Import Export
- בקְרֶמָטוֹריוֹ : הכוונה ל: קְרֶמָטוֹריוּם. מבנה תנורי השרפה בהם שרפו את גוויות הקורבנות שהורעלו למוות בתאי הגזים. באושוויץ I פעל קרמטוריום אחד ומספרו היה I. בבירקנאו פעלו ארבע משרפות, אשר סומנו בספרות: II, III, IV, V (משרפה I פעלה, כאמור, באושוויץ I ). בעליית הגג של המשרפות התגוררו אנשי הזונדרקומנדו. הימלר, בביקורו באושוויץ במרץ 1941, הורה על הרחבת המחנה כדי להכיל 125,000 אסירים. כחלק מתוכנית ההרחבה דרש הימלר גם הקמת משרפה II שתוכל לשרוף 1,440 גופות ביממה. כאשר הוחלט על הרחבת השמדת היהודים, הוחלט להקים ליד המשרפה גם תא גזים להשמדה. בהמשך, הוחלט על הקמתן של עוד 3 משרפות. המשרפות כולן (II עד V ) מוקמו בצדו המערבי של המחנה. משרפות II ו-III הוקמו במתחם נפרד, מגודר ומוסווה בעצים ושיחים. הן מוקמו במקביל לחלקו הדרומי של המחנה, משרפה II מול מחנה BI, ומשרפה III מול חלקו הדרומי של מתחם BII. משרפות IV ו-V מוקמו במקביל לחלק הצפוני של מחנהBII, וגם הן הוסוו וגודרו באותה דרך.
- באספניולית : לשונם של מגורשי ספרד, שהתפתחה בשנים שלאחר גירוש ספרד. מוכרת גם בשמות "ספאניולית", "ג'ודיזמו""Judeoespañol", ספרדית־יהודית או איספאניול. לאדינו הוא השם הנפוץ ביותר כיום ללשון זו הנכתבת באלפבית עברי או לטיני.
- ז'תומרת : זאת אומרת
- ב-35 : 1935
- באקסידנט : תאונה
- כשמטאקסס : איש צבא ופוליטיקאי יווני ששימש כראש ממשלה בין השנים 1936 – 1941 בזמן "משטר ה-4 באוגוסט' ובמהלך מלחמת איטליה-יוון. תגובתו של מטאקסס לאולטימטום איטלקי אשר דרש כניסה לתחומה של יוון הייתה: "אם כן, זוהי מלחמה". התגובה הפכה לסיסמה ביוון, וצומצמה למילה: "אוחי" (יוונית, Οχι, לא). יוונית, Ioannis Metaxas (Ιωάννης Μεταξάς) (1871 – 1941).
- לקוֹמוּנִיטָה : קהילה
- מיוסדי : מייסדי
- רֶזִ'י וָארְדָאר : שכונת עוני יהודית בסלוניקי, באזור המכונה היום קסירוקריני .(Xirokrini) השכונה המרכזית ברזי וארדאר השתרעה על אזור שבו שוכנות היום אחוזות עירוניות מודרניות וכנסיית אגיוס ניקולאוס. בהוראת השלטונות הגרמנים בקיץ 1943, נהרס על ידי עיריית סלוניקי. Rezi Vardar
- באַפְרוֹדִיטִי : Afroditi
- לסִיְגרוּ : Sigrou
- ביוקרה : הכוונה לאיזור יוקרתי
- באֶגרוף : הכוונה לאִיגרוף
- אס.אס: SS - ראשי התיבות של המילה הגרמנית Schutzstaffel, שׁוּצְשְׁטָאפֶל. היה הכינוי של ארגון ההגנה והמודיעין של המפלגה הנאצית. הוקם כיחידת המשמר האישית של היטלר בשם לייבשטאנדרטה אדולף היטלר - Leibstandarte Adolf Hitler
- קליינטים : לקוחות
- פְּלוֹמְבָּה : חותם
- אומר : אומרת
- πολιτοφύλακα : politofýlaka = ביוונית: אנשי מיליציה / משטרה
- לכופף : לקפל
- בכיכר : Πλατεία Ελευθερίας Plateía Eleftherías = ביוונית: כיכר החירות. כיכר במרכז העיר סלוניקי ביוון. ב-11.7.1942 התרחש בכיכר אירוע 'השבת השחורה', במהלכו נצטוו כל היהודים בגילאי 19–45 להתייצב שם לרישום. תחת איומי נשק, הועמדו כ־9,000 יהודים בשמש הלוהטת והוכרחו לבצע תרגילי התעמלות ולרקוד לקול צחוקם של הגרמנים ויוונים תוך שהם סופגים מכות אכזריות.
- מִי ג'וּרוֹ : בלאדינו = אני נשבע
- נביאה : נבואה
- בקרקוב : העיר השנייה בגודלה בפולין ומהעתיקות במדינה, שוכנת על גדות הנהר וויסלה. העיר הוקמה במאה ה-7, ושימשה כבירת פולין בשנים 1038–1596, ובירת דוכסות קראקוב הגדולה בשנים 1846–1918, כחלק מחבל גליציה המערבית ההיסטורי. כיום היא משמשת כבירת מחוז פולין קטן. פולנית, Kraków.
- לבירקנאו : מחנה בירקנאו הוקם על חורבות הריסותיו של הכפר הפולני בז'ז'ינקה (Brzezinka). השם הגרמני שניתן למחנה שאול מהשורש הפולני בז'וזובה Brzozowe שמשמעותו עץ ליבנה. לעיתים המחנה מתקרא: אושוויץ II בירקנאו שכן הוא תת-מחנה של אושוויץ. במחנה זה נכלאו מאות אלפים ונרצחו בו למעלה ממיליון בני אדם, בעיקר יהודים וצוענים. מוקם כ-3 ק"מ ממערב למחנה אושוויץ I, בניית המחנה החלה באוקטובר 1941. בתחילה נועד המחנה לאכלס את שבויי המלחמה הסובייטיים שנפלו בידי הגרמנים במבצע ברברוסה, אך עם הפעלת "הפתרון הסופי" ומשהוחלט לסגור את מחנות "מבצע ריינהארד" (טרבלינקה, סוביבור ובלז'ץ) הפך מחנה בירקנאו לאתר ההשמדה המרכזי.
- נפשים : נפשות
- לאוס : שיבוש. יש לומר: רָאוּס Raus
- לקרמטור : קרמטוריום
- "מֻיצן אָפּ מֻיצן אָאוּף" : mützen ab mützen auf
- שְׁטוּבֶּדִינְסט : Stübendienst = בגרמנית: אחראי על סידור החדר
- אותם : אותו
- בלאגר : גרמנית, Lager; מחנה.
- סלקציה : כינוי לתהליך המיון של אסירים עם הגעתם למחנה ובמהלך שהייתם בו. מטרתו "ניפוי" אסירים שאינם כשירים עוד לעבודה ושילוחם למוות. הסלקציות בבלוקים היו מתקיימות לרוב משהגיעו טרנספורטים חדשים והיה צורך לפנות מקום לשכנם, או על רקע התפרצות מחלה מדבקת בבלוק.
- : 1944
- צֶמֶנט : מלט
- אותה : ככל הנראה צריך להיות: אותו
- הקוֹמָנְדָנט : המפקד
- דוּש : מקלחת
- שלוש : שלושה
- לנו : אותנו
- זֶסָאוּ : Zessau
- השלוש : השלושה
- בזלצבורג : העיר הרביעית בגודלה באוסטריה ובירתה של מדינת זלצבורג. נמצאת במרחק קילומטרים בודדים מהגבול של אוסטריה עם גרמניה. העיר מתגאה בהיותה עיר מולדתו של אחד מהמוסיקאים הגדולים אי-פעם – וולפגנג אמדאוס מוצרט, אשר חי בה עד ליום מותו. גרמנית, Salzburg.
- שלושה : שלוש
- מ-45 : 1945
- האונרר"א : סוכנות הסעד והשיקום של האו"ם - גוף לשעבר של האו"ם שמטרתו הייתה לטפל בכל הפליטים תחת אזור הכיבוש של 'בעלות הברית' באירופה לאחר מלחמת העולם השנייה באירופה והמזרח הרחוק. אנגלית: UNRRA – United Nations Relief and Rehabilitation Administration
- בסנטה צ'זריה : עיירה בקצה עקב המגף האיטלקי. שימשה כמקום כינוס עקורי מלחמה בטרם עלו לארץ ישראל. איטלקית, Santa Cesarea.