רשימת מושגים
חנוכה עמנואל (סלוניקי)
- 42 : 1942
- 43 : 1943
- 85 : 1985
- גרה : גר
- בסטה : דוכן
- אותה : אותו
- הציא : הוציא
- אגנתיאה : Egnatia
- היה : הייתה
- קוֹפִיָה : מעין שביס
- ב'ארגון' : הכוונה ל'ארגון יוצאי יוון'
- בקולת : מתכוון למקהלה
- מוֹנסטֶריוֹ : Monasterio
- וארדאר : שכונת עוני יהודית בסלוניקי, באזור המכונה היום קסירוקריני .(Xirokrini) השכונה המרכזית ברזי וארדאר השתרעה על אזור שבו שוכנות היום אחוזות עירוניות מודרניות וכנסיית אגיוס ניקולאוס. בהוראת השלטונות הגרמנים בקיץ 1943, נהרס על ידי עיריית סלוניקי. Rezi Vardar
- רפואות : תרופות
- לומד : אלמד
- מ-9 : הכוונה מ-1939
- בפיטינוס[...] : הכוונה ל: peteinós – πετεινός ביוונית = תרנגול
- לדרוגריה : בית מרקחת
- דרך : דרכמה
- ב'הכוח' : בסלוניקי פעלו תנועות נוער יהודיות כגון: 'הכח', 'המזרחי', 'מכבי' ו'בית"ר'. הן עסקו בספורט אך בעיקר בחינוך ציוני וחינוך יהודי. לצידן, פעלו אגודות נוער שהיו בורגניות, שקמו בשכונות כגון: 'שיבת ציון', 'תפארת ישראל', 'פרחי ציון', 'נורדאו', 'קדימה' 'צעירים יהודים' ועוד.
- מרוויחים : מנצחים
- 42 [1942}, אצלנו היה |ב-41 :
- ב-41 : 1941
- ב-15 : 1915
- ב-45 : 1945
- במכונות : במשאיות
- למכונות : למשאיות
- הקיר : הכוונה מוצאים להורג
- בעירה : העירה
- הטרמוויי : החשמלית
-
אס.אס: SS - ראשי התיבות של המילה הגרמנית Schutzstaffel, שׁוּצְשְׁטָאפֶל. היה הכינוי של ארגון ההגנה והמודיעין של המפלגה הנאצית. הוקם כיחידת המשמר האישית של היטלר בשם \'לייבשטאנדרטה אדולף היטלר\' - Leibstandarte Adolf Hitler
- הקוּקָארדיָה : הטלאי הצהוב – ביוונית. טלאי בצורת מגן דוד מבד צהוב, ידוע בעיקר כסימן מזהה ואות קלון. במרכז המגן דוד הייתה מודפסת המילה יהודי, בשפת המדינה שבה אולצו היהודים לענוד את הטלאי; למשל, בארצות דוברות גרמנית הודפסה המילה Jude, בהולנד הודפסה המילה Jood וכדומה.
- אבו-אבו : באבי-אביו
- באושוויץ : מחנה ריכוז והשמדה בדרום פולין, הגדול במחנות ההשמדה שהקימה גרמניה הנאצית במלחמת העולם השנייה. במחנה ושלוחתו –בירקנאו נרצחו 1,200,000 נפשות, בהם כ-1,100,000 יהודים. מחנה זה פעל במשך הזמן הרב ביותר מכל מחנות ההשמדה, ובו הגיע לשיאו תיעושו של רצח ההמונים. גרמנית: Auschwitz
- הבולדוגים : הכוונה לכלבים באופן כללי
- בטרנספורט : כינוי כולל לשילוחם של קורבנות המשטר הנאצי בתקופת מלחמת העולם השנייה והשואה, בעיקר לשילוחם של יהודים, גם במסגרת אקציות מבתיהם או ממקומות הריכוז שלהם בערים, ביישובים ובגטאות למחנות ריכוז והשמדה. החל מה-15 במרץ 1943 החלו לצאת מסלוניקי הטרנספורטים למחנה ההשמדה אושוויץ. הטרנספורט האחרון עזב את סלוניקי ב-10 באוגוסט 1943.
- לבלוק : כינוי למבנה מגורים במחנות הריכוז.
- מספרים : עפ"י מספר האסיר ניתן לקבוע את מס' הטרנספורט עליו הגיעו הקורבנות. ברשימותיה של דנוטה צ'ך ב'כרוניקה של אושוויץ' קיימת טבלה המכילה את הפירוט המלא של מספרי הטרנספורטים מיוון ומספרי האסיר שניתנו לאלו שהפכו לאסירים בתוך המחנה.
- סוּפִּים : מרקים
- אאוסקומנדו : פלוגת עבודה במחנות אושוויץ, קומנדו עבודות חוץ. אסירים ביחידת עבודה זו הועסקו מחוץ למחנה בעבודות עפר, חפירת תעלות ביוב, סלילת כבישים וכדו'. גרמנית, Auskommando.
- כורים : כורתים
- צֶלאפֶּל : Zählapel בגרמנית מסדר ספירה.
- הקרמטוריום : מבנה תנורי השרפה בהם שרפו את גוויות הקורבנות שהורעלו למוות בתאי הגזים. באושוויץ I פעל קרמטוריום אחד ומספרו היה I. בבירקנאו פעלו ארבע משרפות, אשר סומנו בספרות: II, III, IV, V (משרפה I פעלה, כאמור, באושוויץ I ). בעליית הגג של המשרפות התגוררו אנשי הזונדרקומנדו. הימלר, בביקורו באושוויץ במרץ 1941, הורה על הרחבת המחנה כדי להכיל 125,000 אסירים. כחלק מתוכנית ההרחבה דרש הימלר גם הקמת משרפה II שתוכל לשרוף 1,440 גופות ביממה. כאשר הוחלט על הרחבת השמדת היהודים, הוחלט להקים ליד המשרפה גם תא גזים להשמדה. בהמשך, הוחלט על הקמתן של עוד 3 משרפות. המשרפות כולן (II עד V ) מוקמו בצדו המערבי של המחנה. משרפות II ו-III הוקמו במתחם נפרד, מגודר ומוסווה בעצים ושיחים. הן מוקמו במקביל לחלקו הדרומי של המחנה, משרפה II מול מחנה BI, ומשרפה III מול חלקו הדרומי של מתחם BII. משרפות IV ו-V מוקמו במקביל לחלק הצפוני של מחנהBII, וגם הן הוסוו וגודרו באותה דרך.
- מוזלמן : כינוי נפוץ בקרב אסירי מחנות הריכוז היהודים לתאר אסיר הנמצא על־סף מוות מחמת רעב, תשישות גופנית ונפשית, והשלים עם גורלו. כנראה שמקור הכינוי "מוזלמן" הוא בהתמוטטות המוזלמנים התשושים והליכתם על ארבע תוך כדי חיפוש מזון כשם שמוסלמי משתטח בעת התפילה.
- לגזים : לתאי הגזים
- פוֹראָרבַּייִטר : vorarbeiter בגרמנית = מנהל עבודה
- קאפו : אסיר בתקופת השלטון הנאצי, הממונה מטעם הגרמנים לפקח על אסירים אחרים. את הקאפואים מינו אנשי האס.אס. כדי לדאוג שהאסירים ימלאו את פקודותיהם לביצוע העבודות, המשמעת, הסדר והניקיון בקרב האסירים ולעיתים תוך כדי השפלה ופגיעה בהם, כחלק ממשטר האימה במחנות.
- האחותה : אחותו. הכוונה לאחותו של ג'קו, אסתרינה מאסטרו
- אינווליד : נכה
- גְלייביץ 1 : עיר בדרום פולין, בחבל-ארץ שלונסק (שלזיה) עילית, בסמוך לעיר קטוביצה (קטוביץ). החל מיולי 1944 ועד ינואר 1945 פעלו בגלייביץ ארבעה מחנות עבודה, שהיו מחנות לווין של מחנה אושוויץ I. ב-24 בינואר 1945 נכבשה גלייביץ על ידי הצבא האדום של ברית המועצות. פולנית, Gliwice; גרמנית, Gleiwitz.
- לקרימטוריו : לקרימטוריום
- הקרפצ'ים : שוטים
- לדוֹרָה : מחנה עבודה שהוקם בהרים ליד נורדהאוזן בגרמניה, ומשום כך נקרא לעיתים גם בשם זה. אסיריו אולצו לעבוד בייצור טילי 2-V במפעלים תת-קרקעיים. מבין כ-60,000 האסירים נספו על פי ההערכה כ-20,000 כתוצאה מתשישות, מעבודה קשה, מתנאי תברואה מחרידים, מהוצאות להורג ומהרעבה. סונפו לו 40 תת מחנות. גרמנית: Dora Mietelbau.
- לקרמטוריו : קרמטוריום
- הולכים כל הזמן ברגל : הכינוי שניתן על ידי אסירי מחנות ריכוז והשמדה של גרמניה הנאצית לצעדות הכפויות ממחנות הריכוז וההשמדה ליעדים אחרים. הכינוי אומץ על ידי ההיסטוריונים וחוקרי השואה והובן כהובלת שיירות אסירים למרחקים גדולים תחת שמירה כבדה ובתנאים לא-אנושיים. גרמנית (רבים), Todesmärsche.
- הסוּפָּה : מרק
- 'קלפקונה'[...] : המדובר במעבורות השטות על הדנובה
- בים : בנהר
- לנוֹייִשְׁטָאדט : תת מחנה של מחנה ראוונסבריק. פעל בין השנים 1944 ל-1945. גרמנית, Neustadt- Glewe.
- ברוקסל : הכוונה לבריסל Bruxelles. עיר הבירה של בלגיה והמרכז האדמיניסטרטיבי של האיחוד האירופי. ממוקמת במרכז בלגיה, באזור בריסל, שהוא מובלעת בפלנדריה, האזור דובר הפלמית במדינה. באופן רשמי העיר עצמה היא דו-לשונית, אך בפועל רוב תושבי בריסל הם דוברי צרפתית. צרפתית, Bruxelles.
- לברוקסל : בריסל
- בספניולית : לשונם של מגורשי ספרד, שהתפתחה בשנים שלאחר גירוש ספרד. מוכרת גם בשמות "ספאניולית", "ג'ודיזמו""Judeoespañol", ספרדית־יהודית או איספאניול. לאדינו הוא השם הנפוץ ביותר כיום ללשון זו הנכתבת באלפבית עברי או לטיני.
- בבלג'יקה : מבלגיה
- בפָּארָסקֶווִי : שכונה בסלוניקי שהייתה בעברה קהילה כפרית בתחומי עיריית תרמי. לימים סופח השטח לתחום המוניציפלי של העיר סלוניקי. בשטח זה עמד בית העלמין העתיק של יהודי סלוניקי שהוחרב בידי הגרמנים. יוונית, Αγία Παρασκευή Agia Paraskevi .
- ה'הכשרה' : תהליך הכנתו של אדם להתיישבות בא"י על בסיס האידאולוגיה הציונית-סוציאליסטית. בתום מלחמת העולם השנייה ובשנות המנדט ההכשרה בעיקרה כיוונה לחקלאות. וארגנה קבוצות של צעירים וצעירות אשר התארגנו ל"גרעין" קיבוצי לקראת עלייתם לארץ.
- בירקנאו : Birkenau. מחנה בירקנאו הוקם על חורבות הריסותיו של הכפר הפולני בז'ז'ינקה (Brzezinka). השם הגרמני שניתן למחנה שאול מהשורש הפולני בז'וזובה Brzozowe שמשמעותו עץ ליבנה. לעיתים המחנה מתקרא: אושוויץ II בירקנאו שכן הוא תת-מחנה של אושוויץ. במחנה זה נכלאו מאות אלפים ונרצחו בו למעלה ממיליון בני אדם, בעיקר יהודים וצוענים. מוקם כ-3 ק"מ ממערב למחנה אושוויץ I, בניית המחנה החלה באוקטובר 1941. בתחילה נועד המחנה לאכלס את שבויי המלחמה הסובייטיים שנפלו בידי הגרמנים במבצע ברברוסה, אך עם הפעלת "הפתרון הסופי" ומשהוחלט לסגור את מחנות "מבצע ריינהארד" (טרבלינקה, סוביבור ובלז'ץ) הפך מחנה בירקנאו לאתר ההשמדה המרכזי.
- ובמלכוב : מחנה הריכוז מלכוב היה אחד ממחנות המשנה הרבים של מחנה הריכוז רוונסבריק ששכן בגרמניה ונפתח לראשונה בחורף 1943. גרמנית, Malchow.
- ב'סטיי קורציון' : שמו של מבנה באתונה, אשר שימש מקום כינוס לפליטי המחנות. , ומשם המשיכו אל כף סוניון לקראת הפלגתם בספינות מעפילים לארץ ישראל. כיום משמש כבית ספר. יוונית, ΣΤΕΓΗ ΚΟΡΙΤΣΙΟΥ Stegi Koritsiou, "מחסה לבנות" כתובתו: Kiprou 43.
- הטרנספור : הטרנספורט
- הפלשתינאי : הכוונה לשליח מארץ-ישראל
- גודלים : גדלים