רשימת מושגים
חלגואה אברהם (סלוניקי)
- 85 : 1985
- : 1985
- ב'ברון הירש' : שכונת עוני בסלוניקי ליד תחנת הרכבת, אשר הפכה לגטו סגור בתקופת הכיבוש הנאצי בעיר וממנה שולחו יהודי סלוניקי אל אושוויץ. אחת משבע השכונות העיקריות, שבהן התרכזו מרבית תושביה היהודים של סלוניקי לאחר השריפה הגדולה שפרצה בשנת 1917, ואלו הן: במרכז ההיסטורי של העיר; ברז'י וארדאר; ב'ברון הירש'; שכונה 6; שכונה 151; קאלאמריה; ואזור קאמפאנס.
- שב'תלמוד תורה' : רשת השכלה ומוסדות חינוך שפעלו בקרב הקהילות היהודיות בבלקן.
- 'שיבת ציון' : בסלוניקי פעלו תנועות נוער יהודיות כגון: 'הכח', 'המזרחי', 'מכבי' ו'בית"ר'. הן עסקו בספורט אך בעיקר בחינוך ציוני וחינוך יהודי. לצידן, פעלו אגודות נוער שהיו בורגניות, שקמו בשכונות כגון: 'שיבת ציון', 'תפארת ישראל', 'פרחי ציון', 'נורדאו', 'קדימה' 'צעירים יהודים' ועוד.
- בספניולית : לשונם של מגורשי ספרד, שהתפתחה בשנים שלאחר גירוש ספרד. מוכרת גם בשמות "ספאניולית", "ג'ודיזמו""Judeoespañol", ספרדית־יהודית או איספאניול. לאדינו הוא השם הנפוץ ביותר כיום ללשון זו הנכתבת באלפבית עברי או לטיני.
- 'אוונטי' היה 'שיאון' : ציון
- ב'ברון' : בשכונת ברון הירש
- את : עם
- סיגרו : סגרו
- טלטלים : טילטולים
- רכבת : הכוונה לקרון
- "רָאוּס. רָאוּס. רָאוּס." : Raus. Raus. Raus. בגרמנית = החוצה. החוצה. החוצה.
- בלוק : כינוי למבנה מגורים במחנות הריכוז.
- סבוטאז' : חבלה
- בבירקנאו : Birkenau. מחנה בירקנאו הוקם על חורבות הריסותיו של הכפר הפולני בז'ז'ינקה (Brzezinka). השם הגרמני שניתן למחנה שאול מהשורש הפולני בז'וזובה Brzozowe שמשמעותו עץ ליבנה. לעיתים המחנה מתקרא: אושוויץ II בירקנאו שכן הוא תת-מחנה של אושוויץ. במחנה זה נכלאו מאות אלפים ונרצחו בו למעלה ממיליון בני אדם, בעיקר יהודים וצוענים. מוקם כ-3 ק"מ ממערב למחנה אושוויץ I, בניית המחנה החלה באוקטובר 1941. בתחילה נועד המחנה לאכלס את שבויי המלחמה הסובייטיים שנפלו בידי הגרמנים במבצע ברברוסה, אך עם הפעלת "הפתרון הסופי" ומשהוחלט לסגור את מחנות "מבצע ריינהארד" (טרבלינקה, סוביבור ובלז'ץ) הפך מחנה בירקנאו לאתר ההשמדה המרכזי.
- דוֹלְמֶטְשֶׁר : Dolmetscher בגרמנית = מתורגמן
- לדֶזִינפקציה : חיטוי
- טיפוס : שמה של מחלת מעיים הנגרמת מחיידק הסלמונלה, מועברת בצואה. ההדבקה בטיפוס הבטן עשויה להתרחש בעת בליעה של מזון או מים המזוהמים בצואה של אנשים נגועים במחלה. מחלה זו נפוצה באזורים בעולם המאופיינים בתברואה ירודה ובמחסור במים נקיים לשתייה. Typhoid Fever.
- לבּוּנָה : מחנה עבודה נאצי ליד העיירה מונוביצה (Monowice) ולא הרחק ממחנה אושוויץ בפולין. במחנה הוקם מפעל לייצור גומי סינתטי וגומי הקרוי "בונה-אן" תוך כדי ניצול עובדי כפייה שהובאו ממחנה אושוויץ הסמוך. עד לשנת 1944 היה למפעל כוח אדם שמנה כ-80,000 עובדי כפייה. מכונה גם מונוביץ ואושוויץ-III. גרמנית: Buna.
- אינגר פרבר : העד משבש צ"ל אי.גה.פארבן I.G.Farben. היה קונצרן גרמני שנוסד ב-1925 על ידי פאול ורבורג. החברה החזיקה במונופול מוחלט כמעט על ייצור כימיקלים בגרמניה הנאצית. "פארבן" פירושו בגרמנית "צבעים", והחברה בראשיתה ייצרה בעיקר צבעים, אך עד מהרה התפתחה לייצור מוצרים כימיים מתקדמים יותר. גרמנית: I.G. Farben.
- למד : לימד
- התקמץ : התכווץ במובן: רזה
- הלאגראלטעסטע : זקן המחנה, במשמעות של כינוי לאסיר שמונה לקבל את האחריות על המחנה או על קבוצת בלוקים.
- אפֶּל : מסדר ספירה של אסירים. היה נערך מדי בוקר עם השכמה ומדי ערב טרם סגירת האסירים וכליאתם בצריפים. האפל נועד לפיקוח הדוק על האסירים ובמהלכו בוצעו התעללויות באסירים עד אשר הושלמה הספירה. גרמנית: Appell, או Zählapel ר' גם הערך "ספירה".
- מלריה : מחלה זיהומית הנפוצה בעיקר באזור הטרופי. רוב מקרי המוות ממלריה כיום הם באפריקה. המלריה מופצת על ידי יתושות אנופלס ופוגעת בעיקר בכדוריות הדם האדומות. במקרים קשים, נגרם נזק גם לאיברים חיוניים בגוף עקב אנמיה וחסימת כלי דם. Malaria
- הריקו : רוקנו
- כריכים : כרכים
- בוכנוואלד : מחנה ריכוז מהגדולים בגרמניה הנאצית, אליו היו מסונפים כ־138 מחנות משנה. נמצא בסמיכות קרובה לעיר וימאר. המחנה פעל מהקמתו ביולי 1937 ועד לשחרורו בידי צבא ארה"ב ב-11.4.45. במחנה עברו כ-250,000 בני אדם, מהם נרצחו כ-65,000. בשער המחנה נכתב "Jedem das Seine", בגרמנית: "כל אחד לגורלו". גרמנית: Buchenwald.
- זוננברג : זוננבורג
- מזוננברג : זוננבורג
- הרוסי : הרוסית
- להתחבות : להתחבא
- נשטין : יש לדייק: נָצֶ'טִין Načetin. כפר במחוז חומוטוב בחבל הסודטים על גבול גרמניה. גרמנית, Natschung; צ'כית, Načetin.
- להיאגר : לאגור
- הזכרתי : הסברתי
- היצל : הצילה
- בהיותו : בהיותי
- שמו : שמה
- בסוניו : כיף סוניון הוא לשון יבשה בקצה הדרומי של חצי האי אטיקה ביוון, במרחק 69 קילומטרים דרומית-מזרחית לאתונה. באתונה היו שלושה מרכזי כינוס והכשרה של ניצולי שואה, מהם נשלחו האנשים אל "מחנה הקיץ" כפי שמתואר כאן. ההפלגות יצאו מכיף סוניון.
- 'חביבה רייק' : אוניית מעפילים שארגן המוסד לעלייה ב' של "ההגנה". נקראה על-שם צנחנית היישוב חביבה רייק, שנהרגה בעת מילוי משימתה במלחמת העולם השנייה. יצאה לים, בפיקודו של אריה קפלן ביום 2.6.1946, ועל סיפונה 343 מעפילים, אליהם חברו 119 נוספים בלב ים.
- בעתלית : מחנה מעצר בעתלית ששימש כמתקן כליאה בריטי לכליאת אסירים בזמן המנדט הבריטי וכן למעצר מעפילים ופעילים במחתרות. עם סיום המנדט, הוסב המתקן לשמש כמחנה מעבר לעולים. במשך השנים נעצרו בו למעלה מ-40,000 מעפילים.
- 'ההגנה' : הארגון הצבאי הגדול והמרכזי של הישוב היהודי והתנועה הציונית בא"י בתקופת המנדט הבריטי בין 1920 – 1948. היווה את התשתית להקמת צה"ל. עסק בהעפלה, הגנה והתיישבות.
- לדכאו : מחנה ריכוז בגרמניה בדרום גרמניה, סמוך לעיירה דכאו. רבים האסירים שמתו בו בשל תנאי המחייה וההתעללות הנוראים. מבין כ-200,000 אסירים שעברו דרכו ב-12 שנות קיומו, נספו על פי הערכות כ-30,000 איש. במחנה הוקמו תאי גזים אך מעולם לא נעשה בהם שימוש. גרמנית, Dachau.