רשימת מושגים
גרשון אנה (קורפו)
- הסְפִּינָדָה : יש לומר: סְפִּיאָנָאדָה. שמה של הכיכר המרכזית בחלק העתיק של קורפו. ביוונית Πλατεία Σπιανάδα .
- פְרוּרִיוֹ : 'המבצר הישן', ממוקם בצד המזרחי של העיר קורפו. הוא נבנה על ידי הוונציאנים והוא סמל לכוחם בים האיוני. כיום זהו נקודת ציון של האי והעיר, והמבקרים מוזמנים להיכנס ולגלות את אזורי המצודה. בתקופת השואה שימש המבצר כמקום כליאתם של יהודי קורפו, ערב גירושם אל מחנות המוות. איטלקית, Paleo Frourio.
- צַאטֵירָה : כלי שיט, מעין רפסודה, אשר שימשה להובלתם של יהודים מהאי קורפו לאתונה באיטלקית, Zattera
- בלֶפְקָדָה : אי יווני בים היוני, במערב יוון. יוונית, Lefkada.
- בים היוֹני : ביוונית: Ιόνιο Πέλαγος - זרוע של הים התיכון. הים תחום ממערב: בסיציליה ובדרום המגף האיטלקי פוליה וקלבריה; ממזרח: בדרום אלבניה, באיים היוניים; במערב: ביוון; בצפון: בים האדריאטי שאליו הוא מחובר במיצר אוטרנטו.
- לפּאטְרה : העיר השלישית בגודלה ביוון בצפון-מערב חצי האי פלופונסוס, על חוף הים היוני. לעיתים מכונה: פאטרס. יוונית, Patra Πάτρα.
- לקורינתוס : תעלת מים מלאכותית ביוון, החוצה את מצר היבשה של קורינתוס ומחברת את המפרץ הסרוני עם מפרץ קורינתוס. התעלה, שֶׁנִּכְרְתָה בין 1881 לבין 1893, מקצרת את המרחק מהים האדריאטי לפיראוס ב-320 קילומטר. יוונית, Διώρυγα της Κορίνθου Dioryga tis Korinthou.
- מיאנינָה : העיר הראשית במחוז אפירוס ביוון. שוכנת כ-450 ק"מ צפונית מערבית לאתונה על גדות אגם פאמבוטיס. בעיר התקיימה קהילה יהודית רומניוטית (ע"ע, רומניוטים) גדולה עד מלחמת העולם השנייה, שנחרבה בשואה. בתום המלחמה חזרו לעיר כ- 160 יהודים וכיום חיים בה מספר עשרות יהודים. יוונית, Ioannina (בסלנג, מבוטא "יאנינה").
- באאוּסקומנדו : פלוגת עבודה במחנות אושוויץ, קומנדו עבודות חוץ. אסירים ביחידת עבודה זו הועסקו מחוץ למחנה בעבודות עפר, חפירת תעלות ביוב, סלילת כבישים וכדו'. גרמנית, Auskommando.
- סַייזֶרקוֹמָנְדוֹ : יש להגות: שַׁייסֶעקומנדו = קומנדו חרא. בתרגום מילולי מגרמנית: קומנדו לפינוי צואה. הכוונה לקבוצת העבודה שתפקידה היה לפנות את תעלות השופכין במחראות הצואה שהצטברה בהן שכן, לא היה בבירקנאו ניקוז תקין של שופכין. גרמנית, Scheissekommando.
- והבְּלוֹקוֹבַה : בפולנית, אחראית הבלוק Blokowa.
- הקאפּוֹ : אסיר בתקופת השלטון הנאצי, הממונה מטעם הגרמנים לפקח על אסירים אחרים. את הקאפואים מינו אנשי האס.אס. כדי לדאוג שהאסירים ימלאו את פקודותיהם לביצוע העבודות, המשמעת, הסדר והניקיון בקרב האסירים ולעיתים תוך כדי השפלה ופגיעה בהם, כחלק ממשטר האימה במחנות.
- לברגן בלזן : מחנה ריכוז גרמני שמוקם בסקסוניה התחתית, מדרום-מערב לעיירה ברגן ליד צֶלֶה. גרמנית, Bergen Belsen.
- מהגסטפו : קיצור שמה של "משטרת המדינה החשאית" של גרמניה הנאצית, שהייתה אחד הגופים המרכזיים לאכיפת הטוטליטריות הנאצית – תחילה בפרוסיה בלבד, משם לכלל גרמניה, ולבסוף לכלל השטחים הכבושים. גרמנית,
- Gestapo – Geheime Staatspolizei.
- SS - ראשי התיבות של המילה הגרמנית Schutzstaffel, שׁוּצְשְׁטָאפֶל. היה הכינוי של ארגון ההגנה והמודיעין של המפלגה הנאצית. הוקם כיחידת המשמר האישית של היטלר בשם 'לייבשטאנדרטה אדולף היטלר' - Leibstandarte Adolf Hitler .
- בפטיסיה : שמה של שכונה באתונה שבה פעלו קבוצות 'הכשרה' בחסות הסוכנות היהודית כהכנה לקראת עלייה לארץ. יוונית, Πατήσια Patisia.