רשימת מושגים
ברוך עליזה (סלוניקי)
- 85 : 1985
- ב-43 : 1943
- בסלוניקי? : העיר השנייה בגודלה ביוון ואחת מערי הנמל החשובות בה. ממוקמת במחוז מרכז מקדוניה. מהווה מרכז תעשייתי ומסחרי. בסלוניקי התקיימה קהילה יהודית מפוארת ותוססת, בחלקה הגדול של צאצאי המגורשים מחצי האי האיברי, אשר נחרבה בידי הנאצים בתקופת השואה. יוונית, Θεσσαλονίκη Thessaloniki.
- בנבנשתי : בית ספר ע"ש הרב שמואל יוסף בנבנשתי, שהיה אב בית דין בסלוניקי
- לסִינוֹר : סינר
- 'פלתיאה : ביוונית: πλατέα, = כיכר
- זהבים : הכוונה לדברי זהב, דברי ערך
- 'בלוקים' : הכוונה לעוצר
- קְרִיגֶסגֶפַאנְגֶנֶר : בגרמנית: Kriegsgefangener = שבויי מלחמה
- התחנה : הכוונה לתחנת רכבת
- חסון. : יהודי יליד סלוניקי, שהתמנה לראש המשטרה היהודית בגטו הברון הירש בסלוניקי. הואשם בביצוע פשעי אלימות ומין כנגד יהודים בגטו ובשיתוף פעולה עם הנאצים במהלך השואה ביוון.הוצא להורג על ידי ממשלת יוון לאחר המלחמה. ככל הידוע, זהו היהודי היחיד שהוצא להורג על ידי ממשלה ריבונית באשמת שיתוף פעולה עם הנאצים. (? – 1948)
- נמכר : הכוונה ל: "מכור", בוגד
- למחנה הריכוז : הכוונה לגטו במקרה זה
- למשרפות : הכוונה נשלחת להשמדה מידית
- ב'שבת הגדול', : זהו כינוי לשבת שלפני חג הפסח. בקהילת יהודי סלוניקי היא נקשרה כשבת שבה העניקו לילדים בגדים חדשים לרגל חג הפסח.
- הכי פחות : הכוונה: לפחות
- בתוך המקלחת : הכוונה: פונים למקלחת
- אחד : אחת
- פרפקט : באופן מושלם
- שזה יהיה אני הקורבן : הכוונה שהבת-דודה תהיה הקורבן
- מנגלה : פושע מלחמה נאצי ורופא בגרמניה הנאצית, שביצע בתקופת השואהניסויים רפואיים באוכלוסיות שונות, כולל באוכלוסיות היהודים והצוענים באירופה. הניסויים שביצע במחנה הריכוז וההשמדה אושוויץ היו אכזריים מאוד ובניגוד מוחלט לאתיקה הרפואית. Josef Mengele (1911 - 1979).
- שלושה : שלוש
- היסטריקה : היסטריה
- הנָרְקוֹזָה : חומר ההרדמה
- חמישה : חמש
- יָה : Ja בגרמנית = כן
- מַאייִסְטֶר : Meister בגרמנית = אחראי
- שְׁטרָאפְקומנד : סיירת עונשין שתפקידה להוציא אל הפועל עונשים שהוטלו על אסירים שביצעו עבירות עפ"י חוקי המחנה. גרמנית, Strafkommando.
- למלות : למלא
- בסְפָּניוֹלִית : בלאדינו
- קוראה אותי[...] : קוראת לי
- לברוך : הכוונה לעובדיה ברוך, מי שלימים יהפוך לבעלה של העדה
- יושנת : ישנה
- אחורנית : מאחור
- צעדת המוות? : הכינוי שניתן על ידי אסירי מחנות ריכוז והשמדה של גרמניה הנאצית לצעדות הכפויות ממחנות הריכוז וההשמדה ליעדים אחרים. הכינוי אומץ על ידי ההיסטוריונים וחוקרי השואה והובן כהובלת שיירות אסירים למרחקים גדולים תחת שמירה כבדה ובתנאים לא-אנושיים. גרמנית (רבים), Todesmärsche.
- מתחלקת : מחליקה
- ציבילים : הכוונה: לבושים בבגדים אזרחים
- במָלְכוֹב. : מחנה הריכוז מלכוב היה אחד ממחנות המשנה הרבים של מחנה הריכוז רוונסבריק ששכן בגרמניה ונפתח לראשונה בחורף 1943. גרמנית, Malchow.
- היסטריקות : היסטריות
- אמרוח : אמרח
- "גֶפְלוּנְגֶה" : Geflunge בגרמנית המשמעות: ברחנו. אך המובן במקרה זה: ניצלנו
- אוטו-מובילים : כלי רכב
- וָאדִי : עמק
- אמריקאי : הכוונה לרוסי
- הפְרָאו" : Frau בגרמנית = גברת
- לזוֹן : הכוונה לאיזור כיבוש בשליטה הרוסית
- ב'פבלו מלה' : יחידה מוניציפלית בפרבריה של סלוניקי. נקראת על שמו של קצין מהפכן יווני בעת המאבק לעצמאות מקדוניה. יוונית, Παύλος Μελάς Pavlos Melas.
- בעתלית. : מחנה מעצר בעתלית ששימש כמתקן כליאה בריטי לכליאת אסירים בזמן המנדט הבריטי וכן למעצר מעפילים ופעילים במחתרות. עם סיום המנדט, הוסב המתקן לשמש כמחנה מעבר לעולים. במשך השנים נעצרו בו למעלה מ-40,000 מעפילים.
- ואמא : של המראיין
- ב-46 : 1946
- שהשיסל : הקערה